| Subject | English | Russian |
| gambl. | brick-and-mortar | не виртуальный (в контексте азартных игр – как правило, о казино  pokerstrategy.com colombine) |
| gen. | brick-and-mortar | не онлайновый |
| econ. | brick-and-mortar economy | традиционная экономика (не онлайновая A.Rezvov) |
| econ. | brick-and-mortar economy | оффлайновая экономика (A.Rezvov) |
| commer. | brick-and-mortar locations | точки физического присутствия (Alex_Odeychuk) |
| gen. | brick-and-mortar, online and mobile | физические, интернет и мобильные каналы связи (Create a Marketing Plan that covers brick-and-mortar, online, and mobile. | This should integrate brick and mortar, online and mobile into one store they can shop at wherever they are and whenever they want. Alexander Demidov) |
| commer. | brick-and-mortar retailer | магазин офисной торговли (Обычный магазин. Розничный продавец с физически существующим магазином (ср. online retailer) Exotic Hadron) |
| gen. | brick-and-mortar retailer | стационарный розничный магазин (в противоположность площадке онлайн-торговли sheetikoff) |
| gen. | brick-and-mortar store | офлайн-магазин (Ремедиос_П) |
| gen. | brick-and-mortar store | торгово-выставочный зал (где можно осмотреть и пощупать товар руками, в отличие от Интернет-магазина: Metal Supermarkets is the world's largest small-quantity metal supplier with over 80 brick-and-mortar stores across the US, Canada, and United Kingdom. 4uzhoj) |
| busin. | bricks and mortar | здание (при инвестицях; недвижимост greenuniv) |
| slang | bricks and mortar | школьные тетради и учебники |
| slang | bricks and mortar | дочь (напр.: I'm taking me bricks and mortar shopping. "Bricks and mortar" is London Cockney rhyming slang for daughter. encyclo.co.uk Interex) |
| gen. | bricks and mortar | здание из кирпича / традиционное кирпичное здание/место (I need a brick and mortar to run my business=Мне нужно какое-нибудь место, чтобы вести свой бизнес. nadine3133) |
| gen. | bricks and mortar, online and mobile | физические, интернет и мобильные каналы связи (bricks and mortar, online and mobile – in sync? One study found that 19% of shoppers who begin their search on retail sites either purchase directly on the retail ... | Further expansion of online presence but more specifically integration across bricks-and-mortar, online and mobile, and bricks being seen as ... Alexander Demidov) |
| busin. | "bricks and mortar" retailer | традиционное предприятие (в отличие от предприятия, работающего через Интернет) |
| construct. | for wall brickwork use type ... bricks and type ... mortar | Кладку стен ведите из кирпича марки ... на растворе марки |
| quot.aph. | have the bricks and mortar to start the process | реально начинать этот процесс (Daily Mail; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | have the bricks and mortar to start the process | реально не должен начинать этот процесс (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | his dreams never reached the stage of bricks and mortar | его мечты так и не осуществились |
