| Subject | English | Russian |
| tech. | automatic breech mechanism | автоматический затвор |
| tech. | banjo breech mechanism | эксцентрические затвор |
| mil. | banjo breech mechanism | эксцентрический затвор |
| mil. | breech mechanism | затворный механизм |
| mil. | breech mechanism | затвор (ный механизм) |
| tech. | breech mechanism | затвор |
| torped. | breech mechanism | затвор (орудия, торпедного аппарата) |
| sec.sys. | breech mechanism | затвор (стрелкового оружия) |
| Gruzovik, mil., artil. | breech mechanism | замо́к |
| mil., artil. | breech mechanism | затвор (орудия) |
| nautic. | breech mechanism | запирающий механизм |
| Gruzovik, mil., artil. | breech mechanism changeover lever | переключатель затвора |
| weap. | breech mechanism lever | рычаг управления затвором (ABelonogov) |
| mil. | breech mechanism lever | рукоятка перезаряжания |
| mil. | breech mechanism lever | рукоятка затвора |
| Gruzovik, mil., artil. | breech mechanism lever limiting stop | ограничитель поворота рукоятки |
| Gruzovik, weap. | breech mechanism lever retaining catch | державка рукоятки затвора |
| mil. | breech-block with firing mechanism | затвор со стреляющим механизмом |
| Gruzovik, mil., artil. | breech-closing mechanism | закрывающий механизм |
| Gruzovik, mil., artil. | breech-closing mechanism | закрывающий механизм затвора |
| mil. | breech-mechanism | затвор |
| mil. | breech-mechanism | затворный механизм |
| weap. | breech-mechanism lever | ручка перезаряжания (ABelonogov) |
| weap. | breech-mechanism lever | рукоятка затвора (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil., artil. | breech-opening mechanism | открывающий механизм затвора |
| Gruzovik, mil., artil. | breech-opening mechanism | открывающий механизм |
| Gruzovik, mil., artil. | eccentric-screw breech mechanism | эксцентрический затвор |
| Gruzovik, mil., artil. | handle of breech mechanism lever | ручка рукоятки |
| Gruzovik, mil., artil. | hinged breech-block mechanism | откидной шарнирный затвор (брит.) |
| mil. | interrupted screw breech mechanism | поршневой затвор с секторной нарезкой (Новый цельный ствол производится из специального высокопрочного стального сплава и оснащается модернизированным поршневым затвором с секторной нарезкой, ограничивающим боевую скорострельность четырьмя выстрелами в минуту. bartov-e) |
| nautic. | interrupted screw breech mechanism | поршневой затвор |
| mil. | lever breech mechanism | затворный механизм рычажного типа |
| tech. | lever pull breech mechanism | запирающий механизм с коленчатой рукояткой |
| mil. | lever-pull breech mechanism | запирающий механизм с коленчатой рукояткой |
| Gruzovik, mil., artil. | quarter-automatic breech mechanism | четверть-автоматический замок |
| weap. | quick-acting breech mechanism | быстродействующий затвор (автоматического оружия ABelonogov) |
| mil. | quick-acting breech mechanism | быстродействующий автоматического оружия затвор |
| weap. | rapid-fire breech mechanism | затвор скорострельного орудия (ABelonogov) |
| mil. | rapid-fire breech mechanism | затвор скорострельного оружия |
| Gruzovik, mil., artil. | screw-type breech mechanism | поршневой затвор |
| Gruzovik, mil., artil. | semiautomatic breech mechanism | полуавтоматический затвор |
| Gruzovik, mil., artil. | semiautomatic breech mechanism | полуавтоматика |
| nautic. | sliding-wedge breech mechanism | клиновой затвор |
| Gruzovik, mil., artil. | slotted-screw breech mechanism | поршневой затвор |
| mil. | split-block breech mechanism | клиновой затвор с разделённым клином |
| Gruzovik, mil., artil. | swinging breech mechanism | откидной затвор |
| Gruzovik, mil., artil. | swinging breech-block mechanism | откидной затвор (брит.) |
| Gruzovik, mil., artil. | three-quarter-automatic breech mechanism | тричетверти-автоматический замок |
| Gruzovik, mil., artil. | unlocked breech mechanism | свободный затвор |
| Gruzovik, weap. | vertical wedge-type breech mechanism | вертикально падающий клиновой механизм |
| Gruzovik, mil., artil. | vertically-operated wedge-type breech mechanism | вертикальный клиновой затвор |
| mil. | wedge breech mechanism | клиновой затвор |
| mil. | wedge breech-block closing mechanism | закрывающий механизм клинового затвора |
| Gruzovik, mil., artil. | wedge-type breech mechanism | клиновой затвор |
| Gruzovik, mil., artil. | wedge-type breech mechanism | клиновой замок |
