| English | Russian |
| break a door a safe, a locked box, etc. open | вскрыть дверь (и т.д.) |
| break a door open | выломать дверь |
| break a door a safe, a locked box, etc. open | взломать дверь (и т.д.) |
| break a lid open | сорвать крышку |
| break open | с силой открыть |
| break open | выламывать (дверь и т.п.) |
| break open | подламывать (impf of подломать) |
| break open | взломать (замок, дверь и т.п., применив силу: The burglars broke the locked safe open. • The police broke open the door. • On our second night, we were locked out of our room for an hour while the staff broke open the jammed lock.) |
| break open | подламывать |
| break open | сорвать (замок на двери: He broke open the lock on the metal door with the butt of his rifle and slid it open. 4uzhoj) |
| break open | распахиваться |
| break open | открывать силой |
| break open | выломать (The police broke open the door. 4uzhoj) |
| break open | выломаться |
| break open | раскрыться (в контексте: The pods broke open and the seeds scattered on the wind. 4uzhoj) |
| break smth. open | взломать (что-л.) |
| break smth. open | вскрыть (что-л.) |
| break open | выломать |
| break open | выломиться |
| break open | выламываться |
| break open | лопнуть (come open suddenly and violently, as if from internal pressure: Since the stoma was so close to the wound, the bag would not stay on properly; several times the bag broke open and waste spilled over into my wound. 4uzhoj) |
| break open | выламывать |
| break open | взламывать (замок, дверь и т.п.) |
| break open | подломать |
| break open | взламываться |
| break open | подломать (pf of подламывать) |
| break open | распахиваться (о двери и т.п.) |
| break open | с силой открыть (He broke open the picnic basket.) |
| break open a door | выломать дверь |
| break open a door | выламывать дверь |
| break open a door | выломить дверь |
| break open a letter | распечатать письмо |
| break open a lock | взломать замок |
| break open a safe | взломать сейф |
