Terms for subject Makarov containing breaking-in

English	Russian
break a stick in two	переломить палку
break one's arm in the elbow	сломать руку в локте
break down an algorithm in	расписывать алгоритм в (e. g., commands; напр., команды)
break in	разламываться
break in	вставлять клише в форму
break in расе	переходить на шаг (о лошади)
break in	внезапно начать делать (что-либо)
break in	выбивать (дверь и т. п.)
break in	вмешиваться (в разговор и т. п.)
break in	вмешаться (в разговор и т. п.)
break in	вламываться
break in	размещать вставки (в тексте согласно корректуре)
break in	высаживать дверь (и т. п.)
break in	носить новую одежду, чтобы привыкнуть
break in	обучать
break in	объезжать (о лошади)
break in	прерывать
break in	привыкать к чему-либо новому
break in	приучать к поводьям (о лошади)
break in	укрощать (о лошади)
break in	носить (новую одежду)
break in	разнашивать (одежду; обувь)
break in	приобщать к (чему-либо)
break in	прививать навыки
break in	прервать (разго-вор)
break in	объездить (лошадей)
break in	обуздывать
break in	дрессировать (о лошади)
break in	вводить в эксплуатацию (станцию)
break in a car	обкатывать автомобиль
break in a child	приучать ребёнка к дисциплине
break in a door	вломиться в дверь
break in a door	вламываться в дверь
break in a horse	выездить лошадь
break in a horse	приучать лошадь к поводьям
break in a horse	объезжать лошадь
break in a horse	выезжать лошадь
break in a landing	скатывать бревна в воду
break in a log	подвергать бревно первичной распиловке
break in a new car	обкатывать новую машину
break in a new car	обкатывать автомобиль
break in a new pair of shoes	разнашивать новые туфли
break in a new pair of shoes	разнашивать новые ботинки
break in a window	выдавить стекло
break in a window	выдавить оконное стекло
break in an instrument by playing	обыгрывать инструмент
break in an instrument by playing	обыграть инструмент
break in animals	дрессировать животных
break in asunder	разбить на куски
break in horses	объезжать лошадей
break in new shoes	разнашивать новые туфли
break in on	прерывать (что-либо)
break in on a conversation	вмешиваться в разговор
break in on a conversation	вмешаться в разговор
break something in pieces	разламывать что-либо на куски
break in pieces	разломаться на куски
break something in pieces	разломать что-либо на куски
break in pieces	разламываться на куски
break in shards	разбить на мелкие кусочки
break in shivers	разбиваться вдребезги
break in shoes	разнашивать туфли
break in to asunder	разбить на куски
break in to pieces	разбить на куски
break in two	переломить пополам
break in two	разломить пополам
break in two	переломить на две части
break in two	ломаться пополам
break in upon	прерывать (что-либо)
break in upon someone's privacy	нарушить чей-либо покой
break in upon someone's privacy	нарушить чьё-либо уединение
break in upon someone's privacy	нарушить чьё-либо уединение
break in with a remark	выскочить с замечанием
break one's journey in London	сделать остановку в Лондоне
break out in pimples	покрыться прыщами
break out in pimples	пойти прыщами
break out in spots	покрыться сыпью
breaking in to milk	отъём (отучение телёнка от сосания)
breaking in to milk	отучение телёнка от сосания
breaking-in period	время приработки двигателя
don't drive the new car too fast, I'm still breaking it in	не веди так быстро, я всё ещё обкатываю эту машину
in the event of an engine breaking loose	в случае отрыва двигателя
selective bond-breaking in molecules by intense infrared radiation	селективный разрыв связи в молекулах под действием интенсивного инфракрасного излучения
the amount of dissolved oxygen consumed in 5 days by biological processes breaking down organic matter dissolved oxygen disburse throughout the day in consequence of biological process destruction organic matter	объём растворённого кислорода, израсходованного в течение 5 дней в результате биологических процессов разрушения органического вещества
the candidate stands accused of breaking promises even before he's in office	кандидата обвинили в нарушении обещаний ещё до того, как он вступил в должность
the candidate stands accused of breaking promises even before he's in office	кандидата начинают обвинять в нарушении обещаний ещё до того, как он вступит в должность
there were cabals breaking out in the presidential company	в ходе политической компании разгорались интриги