Terms for subject Makarov containing breakdown

English	Russian
accuse the technicians of carelessness which caused the breakdown	возлагать на техников вину за аварию
acoustic breakdown	акустический пробой
alpha-multiplication breakdown	лавинный пробой между коллектором и эмиттером
avalanche resulting from earthquake-induced breakdown in the stability of snow cover on a slope	лавина, возникшая вследствие нарушения устойчивости снежного покрова на склоне, обусловленного землетрясением
be in a breakdown	быть в аврийном состоянии
breakdown diode	полупроводниковый стабилотрон
breakdown diode	диод на эффекте лавинного или туннельного пробоя при обратном смещении (напр., обращённый диод, стабилитрон)
breakdown impedance	полное сопротивление полупроводникового диода в области пробоя
breakdown in composite thin films	пробой тонких композиционных плёнок
breakdown lorry	ремонтная мастерская на автомобиле
breakdown lorry	ремонтная летучка
breakdown of fruit	разложение плодов
breakdown of fruit	гниение фруктов
breakdown of gas	газовый пробой
breakdown of hydrodynamic lubrication	продавливание жидкого слоя смазки
breakdown of hydrodynamic lubrication	разрыв жидкого слоя смазки
breakdown of hydrodynamic lubrication	нарушение гидродинамического режима смазки
breakdown of seed coat	нарушение семенной оболочки
breakdown of the Roman Empire	распад Римской империи
breakdown of the Roman Empire	крушение Римской империи
breakdown shock wave	замыкающий скачок уплотнения (при отрыве потока)
breakdown spot	точка пробоя
breakdown test	испытание с доведением образца до разрушения
breakdown test	испытание бензина на ускоренное старение
breakdown threshold	порог пробоя
breakdown through shock wave	торможение при переходе через скачок
breakdown through shock wave	срыв потока под влиянием скачка уплотнения
breakdown through shock wave	отрыв потока под влиянием скачка уплотнения
breakdown time	время пробоя
breakdown torque	критический момент кручения
breakdown van	аварийка
breakdown van	аварийная машина
breakdown voltage profile	распределение пробивных напряжении
breakdown wave	волна пробоя
cathead breakdown cathead	катушка для развинчивания труб
cathode breakdown	разрушение катода
cave breakdown	обрушение пещеры
dielectric breakdown test	испытание электрической прочности изоляции на пробой
dielectric breakdown tests	испытания на электрическую прочность
elastic breakdown	упругое разрушение
elastic breakdown	разрушение в пределах упругости
enzymatic breakdown	ферментативное расщепление
final breakdown	конечное разложение (плодов)
first breakdown	первичный пробой p-n-перехода (туннельный или лавинный)
foam breakdown	разрушение пены
frictional breakdown	разрыв смазочного слоя при трении
frictional breakdown	разрушение смазочного слоя при трении
frictional breakdown	прорыв смазочного слоя при трении
fruit structure breakdown	размягчение плодовой мякоти (при созревании плодов)
gluten breakdown	разжижение клейковины
he always carries his mobile phone with with him in case he has a breakdown on the motorway	он всегда берёт с собой мобильник на случай, если по дороге случится авария
he had lived far too strenuously, so, his nervous breakdown was the pay-off	он вёл очень напряжённый образ жизни, поэтому нервный срыв был своего рода расплатой за это
he was on the verge of a nervous breakdown	он был на грани нервного срыва
high-power anode-cathode gap breakdown	электрический пробой высокой мощности через зазор анод-катод
I had lived far too strenuously, so, my nervous breakdown was the pay-off	я жил очень напряжённо, поэтому нервный срыв был своего рода расплатой
internal breakdown	внутренняя порча (напр., яблок)
intrinsic breakdown	электрическая форма пробоя (тв. диэлектрика)
laser-induced breakdown	лазерноиндуцированный пробой
laser-induced breakdown	лазерно-индуцированный пробой (среды)
laser-induced breakdown spectrometry	лазерная пробойная спектрометрия
lift breakdown	падение подъёмной силы
localize a breakdown	определить место повреждения
localize breakdown	определить место повреждения
low temperature breakdown	порча продуктов при низкой температуре
low-temperature breakdown	порча продуктов при низкотемпературном хранении
magnetic breakdown oscillations	магнетопробойные осцилляции
microemulsion breakdown by pervaporation technique: the cyclohexane/water/n-butanol/sodium dodecylsulfate system	разрушение микроэмульсии методом первапорации система циклогексан / вода / н-бутанол / додецилсульфат натрия
nervous breakdown	внезапное нервное расстройство
optical breakdown threshold	порог оптического пробоя
pre-second breakdown current distribution	распределение тока перед вторичным пробоем (ппр)
primary breakdown	первичный пробой p-n-перехода (туннельный или лавинный)
protein breakdown	распад белков
psychological breakdown	психологическое расстройство
psychological breakdown	внезапное психологическое расстройство
resistance to breakdown	устойчивость теста к обминке
result in the breakdown of talks	привести к срыву переговоров
secondary breakdown	тепловой пробой p-n-перехода
secondary-breakdown wave	волна вторичного пробоя
shear breakdown	разрушение сдвига
soggy breakdown	мокрое гниение (напр., яблок)
soggy breakdown	водянистое разложение (плодов)
static breakdown voltage	напряжение статического пробоя
stratigraphic breakdown	стратиграфический перерыв
suffer breakdown	потерпеть аварию
surface breakdown	пробой по поверхности
voltage of vacuum breakdown	напряжение вакуумного пробоя
voltaic breakdown	электрический пробой
watery breakdown	мокрое гниение (напр., яблок)
work breakdown	перечень работ по операциям
your behaviour is driving me into a nervous breakdown	ваше поведение доведёт меня до нервного срыва
Zener breakdown diode	стабистор
Zener breakdown diode	стабилитрон