Terms containing break loose

Subject	English	Russian
rude	all fucking hell is gonna break loose	такое начнётся, что мама дорогая (Technical)
amer.	all hell breaks loose	ситуация становится неуправляемой (This big guy walked up to the bar and hit Freddie and suddenly all hell broke loose. Val_Ships)
idiom.	all hell can break loose	всё может накрыться медным тазом (Reuters Alex_Odeychuk)
relig.	all hell will break loose	ад разверзнется
gen.	all hell will break loose	сразу такое начнётся (Tanya Gesse)
gen.	break loose	срываться с цепи
gen.	break loose	разразиться (о шуме Mariam 321)
gen.	break loose	идти бурными темпами (tavost)
gen.	break loose	вырываться (l sch)
gen.	break loose	вырваться на свободу
Gruzovik	break loose	оторваться (pf of отрываться)
gen.	break loose	сорваться с цепи
Gruzovik	break loose	выбиться (pf of выбиваться)
Gruzovik	break loose	выломаться
Gruzovik	break loose from	вырваться
gen.	break loose	разражаться
gen.	break loose	разбушеваться (Nrml Kss)
gen.	break loose	освободиться
gen.	break loose	отвязаться
gen.	break loose	отвязываться
Makarov.	break loose	вырваться (from)
Makarov.	break loose	разразиться
Makarov.	break loose	сбежать
Makarov.	break loose	выходить из-под контроля
Makarov.	break loose	отваливаться (при разрушении)
Gruzovik, inf.	break loose	повыбиться (of all or many)
Gruzovik, inf.	break loose	разгуливаться (impf of разгуляться)
Gruzovik, inf.	break loose	урваться (pf of урываться)
inf.	break loose	посрываться
inf.	break loose	разгуляться
inf.	break loose	урываться
tech.	break loose	отрывать
tech.	break loose	высвободиться
math.	break loose	сорваться
O&G	break loose	отрываться
math.	break loose	срываться
busin.	break loose	освобождаться от экономической зависимости
tech.	break loose	высвободить
fig.	break loose	разверзаться (об аде 4uzhoj)
inf.	break loose	урваться
inf.	break loose	разгуливаться
Gruzovik, inf.	break loose	урываться (impf урваться)
Gruzovik, inf.	break loose	разгуляться (pf of разгуливаться)
Gruzovik, inf.	break loose	посрываться
gen.	break loose	вырваться
gen.	break loose	уйти
gen.	break loose	развязаться
gen.	break loose	рваться на волю (Windystone)
gen.	break loose	оторваться
Gruzovik	break loose	выломиться
Gruzovik	break loose	выламываться (impf of выломаться, выломиться)
Gruzovik	break loose	выбиваться (impf of выбиться)
Gruzovik	break loose	разражаться (of a storm, war, etc.)
gen.	break loose	вырваться на волю
gen.	break loose	вырываться на свободу
Makarov.	break loose an atom	отрывать атом
Makarov.	break loose an atom from	отрывать атом от
pharm.	break loose extrusion force	сила сдвига плунжера и поддержания его движения (ladyinred)
Makarov.	break loose from	отрывать (отделять)
Makarov.	break loose from	вырывать (удалять силой)
Makarov.	break loose from someone's grip	вырваться из чьих-либо рук
tech.	break loose of train	разрыв поезда
nautic.	break the anchor loose	вырывать якорь из грунта
pharm.	break-loose force	сила, необходимая для начала движения (proz.com Vasq)
pharm.	break-loose force	сила сдвига (ladyinred)
Makarov.	engine breaks loose	двигатель отрывается
Makarov.	if an engine breaks loose	в случае отрыва двигателя
Gruzovik	struggle to break loose	вырываться (impf of вырваться)
gen.	struggle to break loose	вырваться
Makarov.	the engine breaks loose	двигатель отрывается