| Subject | English | Russian |
| avia. | break a contact | отрывать колеса шасси от земли |
| Makarov. | break a contact | отрывать от земли (о колесах шасси и т. п.) |
| el. | break a contact | выключать |
| telecom. | break a contact | разрывать контакт |
| avia. | break a contact | нарушать контакт |
| railw. | break before-make contact | рабочий контакт, замыкающийся после размыкания другого контакта (покоя) |
| el. | break before-make contact | контакт с размыканием до замыкания |
| el. | break before-make contact | неперекрывающий контакт |
| el. | break before-make contact | незакорачивающий контакт |
| railw. | break before-make contact | контакт, замыкающийся после размыкания другого контакта (покоя) |
| phys. | break contact | контакт покоя |
| tech. | break contact | размыкающийся контакт |
| tech. | break contact | переключающий контакт |
| electr.eng. | break contact | нормально закрытый контакт |
| electr.eng. | break contact | нормально-закрытый контакт |
| auto. | break contact | размыкающий контакт |
| Makarov. | break contact | размыкать контакт |
| el. | break contact | нормально закрытый НЗ контакт |
| avia. | break contact | разрывать контакт |
| IT | break contact | нормально замкнутый констант |
| gen. | break contact | прерываться |
| gen. | break contact | выключать ток |
| gen. | break contact | включать ток |
| gen. | break contact | прерывать |
| gen. | break contact | прерваться |
| gen. | break contact | прервать |
| astronaut. | break contact | разрывной контакт |
| electr.eng. | break contact | контакт "b" |
| tech. | break contact | нормально замкнутый контакт |
| telecom. | break contact | разомкнутый контакт |
| electr.eng. | break contact | НЗ-контакт |
| mil. | break contact | выходить из соприкосновения (with, с) |
| Gruzovik, electric. | break contact | прервать (pf of прерывать) |
| mil., arm.veh. | break contact | прекращать сообщение |
| mil., arm.veh. | break contact | отрываться |
| Gruzovik, electric. | break contact | прерывать (impf of прервать) |
| mil. | break contact | прерывать связь (with) |
| mil., tech. | break contact | выключать (ток) |
| tech. | break contact | размыкать |
| mil. | break contact | отрываться от преследующего противника (with) |
| mil. | break contact | выйти из боя (алешаBG) |
| mil. | break contact | прервать бой (алешаBG) |
| mil. | break contact | прекращать преследование (with) |
| mil. | break contact | оторваться от противника |
| mil. | break contact | выйти из соприкосновения |
| tech. | break contact | контакт базы |
| media. | break contact device | устройство с разрывными контактами |
| el. | break contact group | контактная группа на размыкание |
| energ.syst. | break contact release time | время отпускания нормально замкнутого контакта (ssn) |
| auto. | break contact release time | время отпускания размыкающего контакта |
| tech. | break contact release time | время нормально замкнутого контакта |
| electr.eng. | break contact springs | контактная группа на размыкание |
| tech. | break contact unit | контактная группа на размыкание |
| media. | break-before-make contact | переключающий контакт с размыканием до замыкания |
| IT | break-beforemake contact | перекидной контакт (с разрывом цепи) |
| IT | break-before-make contact | перекидной контакт (с разрывом цепи) |
| electr.eng. | break-before-make contact | незакорачивающий контакт |
| electr.eng. | break-before-make contact | перекидной переключающий контакт с разрывом до включения |
| nano | break-before-make contact | последовательный контакт с замыканием после размыкания |
| tech. | break-before-make contact | неперекрывающий контакт |
| media. | break-before-make contact | переключающийся переходный, перемыкающийся контакт (с разрывом цепи) |
| electr.eng. | break-before-make contact | переключающий контакт с разрывом до включения |
| tech. | break-before-make contact | контакт с размыканием до замыкания |
| transp., el. | break-contact | нормально замкнутый контакт |
| electr.eng. | break-contact | размыкающий контакт (ssn) |
| electr.eng. | break-contact delayed on closing | размыкающий контакт с выдержкой времени при замыкании (ssn) |
| electr.eng. | break-contact delayed on opening | размыкающий контакт с выдержкой времени при размыкании (ssn) |
| electr.eng. | break-contact element | контактный элемент размыкающий (элемент, размыкающий токоведущий участок при срабатывании аппарата для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| electr.eng. | break-contact element | размыкающий контактный элемент (элемент, размыкающий токоведущий участок при срабатывании аппарата для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| tech. | break-contact release time | время отпускания размыкающего контакта |
| tech. | break-contact springs | контактная группа на размыкание |
| progr. | break-contact switch | размыкающий выключатель (ssn) |
| progr. | break-contact switches | размыкающие выключатели (ssn) |
| media. | break-contact unit | контактная группа на размыкание |
| tech. | break-contact unit | группа размыкающих контактов |
| tech. | break-contact unit | группа нормально-замкнутых контактов |
| media. | break-make contact | переходной контакт |
| media. | break-make contact | перекидной контакт (без разрыва) |
| IT | break-make contact | перекидной контакт (с разрывом цепи) |
| tech. | break-make contact | неперекрывающий контакт |
| automat. | break-make contact | контакт переключения |
| tech. | break-make contact | контакт с размыканием до замыкания |
| O&G, sakh. | break-type contact | размыкающий контакт |
| tech. | changeover break-before-make contact | переключающий неперекрывающий контакт |
| electr.eng. | changeover make-before-break contact | переключающий контакт с замыканием до размыкания |
| automat. | changeover make-before-break contact | перекидной контакт с замыканием до размыкания |
| tech. | changeover make-before-break contact | переключающий перекрывающий контакт |
| el. | closing time of a break contact | время замыкания размыкающего контакта |
| electr.eng. | closing time of a break contact | время замыкания размыкающего контакта (электрического реле ssn) |
| automat. | complete opening of the break contact | полный разрыв нормально замкнутого контакта (ssn) |
| astronaut. | double-break contact | двойной контакт |
| tech. | double-break contact | мостиковый контакт |
| tech. | double-break contact | двойной нормально-замкнутый контакт |
| electr.eng. | double gap break-contact element | размыкающий контактный элемент двойного разрыва (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| el. | early break contact | контакт предварительного размыкания (контакт открывается перед размыканием главных контактов Artemie) |
| electr.eng. | early break contact | размыкающий контакт с опережением срабатывания (Artemie) |
| automat. | late break contact | размыкающий контакт с запаздыванием срабатывания (translator911) |
| automat. | make-before-break contact | контакт с замыканием до размыкания |
| IT | make-break contact | переходной контакт (без разрыва цепи) |
| automat. | make-before-break contact | перекрывающий контакт |
| automat. | make-before-break contact | мостиковый контакт |
| tech. | make-break contact | перекрывающий контакт |
| telecom. | make-and-break contact | прерыватель |
| tech. | make-and-break contact | переключающий контакт |
| cables | make-and-break contact | переходный контакт |
| nautic. | make-and-break contact | контакт на переключение (реле BorisKap) |
| railw. | make-and-break contact | контакт релейного типа |
| media. | make-and-break contact | переключающая контактная группа |
| astronaut. | make-before-break contact | переходный контакт |
| tech. | make-before-break contact | контакт с замыканием до размыкания |
| IT | make-before-break contact | переходной контакт (без разрыва цепи) |
| el. | make-before-break contact | контакт мостящий (закорачивающий) |
| electr.eng. | make-before-break contact | закорачивающий контакт |
| tech. | make-before-break contact | перекрывающий контакт |
| railw. | make-before-break contact | переключающая контактная группа с замыканием до размыкания |
| automat. | make-before-break contact | перемыкающий контакт |
| tech. | make-before-break contact | переключающийся контакт |
| Makarov. | make-before-break contact | мостиковый контакт |
| media. | make-before-break contact | переключающийся переходный, перемыкающийся контакт (без разрыва цепи) |
| automat. | NC break contact | нормально замкнутый размыкающий контакт (MichaelBurov) |
| automat. | normally closed break contact | нормально замкнутый размыкающий контакт (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | normally closed, break-contact switch | нормально замкнутый размыкающий выключатель (ssn) |
| progr. | normally closed, break-contact switches | нормально замкнутые размыкающие выключатели (ssn) |
| automat. | opening of the break contact | разрыв нормально замкнутого контакта (ssn) |
| el. | opening time of a break contact | время размыкания размыкающего контакта |
| tech. | output break contact | выходной размыкающий контакт |
| automat. | positive break contact | контакт с принудительным расцеплением (Priolia Priolia) |
| electr.eng. | quick-break contact | контакт с быстрым размыканием |
| tech. | quick make-and-break contact | быстродействующий при замыкании и размыкании контакт |
| electr.eng. | single gap break-contact element | размыкающий контактный элемент одинарного разрыва (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| tech. | twin-break contact | контакт с двойным разрывом |
| tech. | two-way break-before-make contact | переключающий неперекрывающий контакт |
| Makarov. | two-way break-before-make contact | перекидной контакт |
| tech. | two-way make-before-break contact | переходный контакт |
| tech. | two-way make-before-break contact | переключающий перекрывающий контакт |
