Terms for subject Economy containing breach

English	Russian
anticipatory breach	иск одной стороны в договоре к другой, заранее объявившей о том, что она не собирается выполнять взятые обязательства
breach of a blockade	прорыв блокады
breach of a contract	нарушение договора (закона)
breach of a contract	нарушение условий контракта
breach of a law	правонарушение
breach of a schedule	несоблюдение графика
breach of an obligation	нарушение обязательства
breach of charter	нарушение условий чартера
breach of contract	нарушение условий контракта
breach of contract	разрыв контракта
breach of embargo	прорыв блокады
breach of provisions	нарушение положений договора
breach of relations	разрыв отношений
breach of secrecy	нарушение профессиональной тайны
breach of the condition	невыполнение условия (Alex_Odeychuk)
breach of trust	несоблюдение доверенным лицом своих обязанностей
breach of warranty	нарушение гарантии
commit a breach of contract	нарушать контракт
partial breach of a contract	нарушение некоторых условий контракта
penalty for breach of a contract	штраф за нарушение условий контракта
personal data breach	нарушение закона о защите персональных данных (AnnaNiko)
termination for breach of contract	прекращение действия договора вследствие нарушения его условий (Ruslan A. Murashkin)
termination for breach of contract	прекращение по невыполнению (Ruslan A. Murashkin)
total breach of a contract	полное нарушение условий контракта
unilateral breaches of contract	расторжение договора в одностороннем порядке (Chereviksa)
whereby such refraining from providing the services does not constitute a breach of the provisions of this Agreement	при условии, что такое непредоставление услуг не представляет собой нарушение положений настоящего Соглашения (Your_Angel)