Subject | English | Russian |
transp. | adjustable brasses | устанавливаемые вкладыши (подшипника) |
transp. | adjustable brasses | регулируемые вкладыши (подшипника) |
tech. | babbit the brasses | заливать вкладыши |
transp. | bearing brasses | подшипниковые вкладыши |
transp. | bearing brasses | вкладыш подшипника |
transp. | bearing brasses | вкладыши буксы |
mech.eng., obs. | big end brasses | подшипник кривошипного мотылевого конца шатуна |
mech.eng., obs. | big end brasses | подшипник цапфы кривошипа |
shipb. | big end brasses | вкладыш нижнего подшипника шатуна |
anim.husb. | brass bees | сметать пчёл |
Makarov., inf. | brass it | нагло вести себя |
O&G, tengiz. | brass knuckles | ключ-кастет (Tanyabomba) |
brit. | brass monkey cold | холодрыга (Boris Gorelik) |
Makarov., jarg., mil. | brass off | бранить |
slang | brass someone off | разозлить (кого-либо Interex) |
inf. | brass up | платить |
met. | brassing dresser | обрубщик латунного литья |
cleric. | church brasses | памятные доски (медные доски с выгравированной фигурой умершего, которые помещались в стену или пол церкви) |
mech.eng., obs. | crank brasses | главный подшипник |
mech.eng., obs. | crank brasses | вкладыши коренного подшипника |
mech.eng., obs. | crank brasses | вкладыши главного подшипника |
mech.eng., obs. | crank brasses | коренной подшипник |
transp. | crank brasses | вкладыши подшипника коренного вала |
mech.eng., obs. | cylindrical brasses | цилиндрический вкладыш |
transp. | flange of brasses | закраина вкладышей |
transp. | flange of brasses | борт вкладышей |
Makarov. | if everyone brasses up, we'll soon have enough | если каждый выложит свою долю, мы быстро наберём, сколько нам нужно |
mech.eng. | line the brasses | заливать вкладыши (подшипника) |
transp. | lower brasses | нижние вкладыши подшипника |
transp. | main brasses | вкладыши подшипника коренного вала |
mech.eng., obs. | main brasses | главный подшипник |
mech.eng., obs. | main brasses | вкладыши коренного подшипника |
mech.eng., obs. | main brasses | вкладыши главного подшипника |
mech.eng., obs. | main brasses | коренной подшипник |
transp. | main brasses | вкладыш коренного подшипника |
railw. | main brasses | вкладыши подшипников коренного вала |
transp. | replaceable brasses | сменные вкладыши |
transp. | side brasses | боковые вкладыши |
mech.eng., obs. | small end brasses | подшипник поршневого пальца (у бескрейцкопфных двигателей) |
mech.eng., obs. | small end brasses | подшипник цапфы крейцкопфа |
mech.eng., obs. | square brasses | прямоугольный вкладыш |
transp. | upper brasses | верхние вкладыши |
textile | warper's brasses | плоские шпули в виде латунных дисков (на гардинной машине) |