Terms for subject Programming containing branch the

English	Russian
all the work for V2 that has been going on in the main branch	вся работа над версией 2, которая ведётся в основной ветке разработки (в системе контроля версий Alex_Odeychuk)
all the work that has been going on in the main branch	работа, которая ведётся в основной ветке разработки (Alex_Odeychuk)
be merged back into the main branch	сливаться в основную ветку разработки (говоря об изменениях при работе с системой контроля версий Alex_Odeychuk)
be reverse-integrated into the main branch	сливаться в основную ветку разработки (говоря о слиянии изменений между ветвями кода в системе контроля версий Alex_Odeychuk)
branch that has been deleted in the remote repository	ветка, которая была удалена в удалённом репозитории (Alex_Odeychuk)
build of the master branch	сборка кода главной ветви проекта (Alex_Odeychuk)
clean up outdated references to branches in the remote repository	удалять устаревшие ссылки на ветки в удалённом репозитории (Alex_Odeychuk)
create a branch of the code	создать ветку кода (Alex_Odeychuk)
create a pull request to the target branch	создать запрос на включение изменений в целевую ветку кода (русс. перевод "запрос на включение изменений" взят из кн.: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes: Use the git cherry-pick operation to apply changes to another branch. A new topic branch will be created with the applied changes, and then you will be prompted to create a pull request to the target branch. Alex_Odeychuk)
delete branch references for branches that have been deleted in the remote repository	удалить ссылки на ветки, которые были удалены в удалённом репозитории (Alex_Odeychuk)
detect conflicts occurring between the two branches	обнаруживать конфликты между двумя ветвями кода (в системе контроля версий Alex_Odeychuk)
end of the branch	конец ветви (ssn)
end of the selected branch	конец выбранной ветви (ssn)
horizontal line of the branch	горизонтальная линия ветви (ssn)
in the absence of a branch	при отсутствии оператора ветвления (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
insert a branch left to the currently selected element	вставка ветви слева от выбранного элемента (ssn)
insert a branch right to the currently selected element	вставка ветви справа от выбранного элемента (ssn)
keep track of the relationship between branches	отслеживать иерархические отношения с другими ветвями кода (в системе контроля версий Alex_Odeychuk)
keep track of the relationship between branches	отслеживать иерархические отношения с другими ветвями (Alex_Odeychuk)
last step of each path in the branch	последний шаг каждого пути в данной ветви (ssn)
merge code from a child branch up to the parent branch	выполнить слияние из дочерней ветки кода в родительскую ветку кода (Alex_Odeychuk)
merge code from a child branch up to the parent branch	выполнять слияние изменений в исходном коде из дочерней ветки в родительскую ветвь кода (в системе контроля версий Alex_Odeychuk)
merge code from a parent branch to the child branch	выполнить слияние из родительской ветки кода в дочернюю ветку кода (Alex_Odeychuk)
merge code from a parent branch to the child branch	выполнять слияние изменений в исходном коде из родительской ветки в дочернюю ветку кода (в системе контроля версий Alex_Odeychuk)
on the main branch	в основной ветке разработки (в системе контроля версий Alex_Odeychuk)
parallelization of the branch-and-prune algorithm	параллелизация алгоритма ветвей и отсечений (IBM Alex_Odeychuk)
path in the branch	путь в данной ветви (ssn)
perform the branch	создавать ветвь кода (в системе контроля версий Alex_Odeychuk)
perform the branch	выполнять ветвление (в системе контроля версий Alex_Odeychuk)
pull the current branch	подтягивать текущую ветку (кода из репозитория Alex_Odeychuk)
rebase the source branch onto the target branch	перебазировать исходную ветку на целевую ветку (Alex_Odeychuk)
scalable parallelization of the branch-and-prune algorithm	масштабируемая параллелизация алгоритма ветвей и отсечений (IBM Alex_Odeychuk)
set the priorities of a selection branch	настройки приоритетов ветви выбора (ssn)
the branch you are working on in the version control system	текущая ветка кода в системе контроля версий (Alex_Odeychuk)
the difference is just that the branch is inserted to the right of the currently selected step	Разница состоит лишь в том, что ветвь будет вставлена справа от выбранного шага
the relationship between branches	иерархические отношения с другими ветвями (в системе контроля версий Alex_Odeychuk)
the source of the branch	родительская ветка для ветки кода (в системе контроля версий Alex_Odeychuk)
the target of the branch	дочерняя ветка кода (в системе контроля версий Alex_Odeychuk)
the target of the branch	целевая ветка для родительской ветки кода (в системе контроля версий Alex_Odeychuk)
transition that follows the simultaneous branch	переход, который следует за параллельной ветвью (ssn)
transition that follows the simultaneous branch	переход, который следует за совместной ветвью (ssn)