| Subject | English | Russian |
| astronaut. | aeronautical systems branch | отделение авиационных систем |
| mil., avia. | Aeronautical Systems Branch | отдел авиационных систем |
| astronaut. | Aeronautical Systems Engineering branch | отдел проектно-конструкторских разработок авиационных систем |
| astronaut. | Aircraft Electronics Systems branch | отдел бортовых электронных систем ЛА |
| mil., astronaut., obs. | Apollo crew systems branch | отделение систем обеспечения экипажей космического корабля "Аполлон" |
| astronaut. | Atmospheric Systems branch | отдел систем для исследования атмосферы |
| mil. | ballistic missile system branch | отдел БР |
| progr. | branch accounting system | система бухгалтерских расчётов (ssn) |
| busin. | Branch Automated Communications System | ОАСС (отраслевая автоматизированная система связи Coquelicot) |
| progr. | branch counter system | система клиентских расчётов (ssn) |
| automat. | branch information system | отраслевая информационная система |
| Makarov. | branch of medicine that deals with the nervous system and its diseases | раздел медицины, который имеет дело с нервной системой и её патологиями (неврология) |
| immunol. | branch of the immune system | ветвь иммунной системы (olga don) |
| mil. | branch quota system | система квот штатной численности ЛС определённых категорий (для родов войск и служб) |
| gen. | branch system | отраслевая система (RealMadrid) |
| comp., net. | branch system administrator | системный администратор филиала (компании, банка Alex_Odeychuk) |
| mil. | branch-pipeline system | трубопроводная разветвлённая сеть |
| tech. | branch-raise system | система разветвляющихся восстающих |
| astronaut. | Computer Systems branch | отдел вычислительных систем |
| tech. | electrical system branch | ветвь электрической системы |
| mil., tech. | Electronic Data Processing Systems Coordination Branch | отделение электронно-вычислительной службы (при управлении начальника инженерного корпуса армии США) |
| tech. | electronic private branch exchange system | система электронной частной телефонной установки |
| transp. | Fleet and Rural Systems Branch | Отделение автопарка и внегородских систем (Georgy Moiseenko) |
| mining. | grizzly-branch raise transfer system | система разветвляющихся восстающих и грохотов (для выпуска руды при боковом обрушении) |
| mil. | guided missile system branch | отдел по обслуживанию РК |
| mil., avia. | guided missile systems branch | отделение систем управляемых ракет |
| org.name. | Human Resources Policy, Planning and UN Common System Branch | Отделение по планированию людских ресурсов, кадровой политике и вопросам общей системы ООН |
| mil., avia. | Information Systems and Technology Branch | Служба информационных систем и техники |
| org.name. | Knowledge Information Systems Branch | Подотдел систем информационного представления знаний |
| org.name. | Livestock Production Systems Branch | Подотдел животноводческих производственных систем |
| astronaut. | Management Systems branch | отдел систем организационной техники |
| econ. | nationwide branch banking system | общенациональная система банковских отделений |
| org.name. | Operations Information Systems Branch | Подотдел систем оперативной информации |
| energ.ind. | power system branch | линия / разводка энергосистем |
| energ.ind. | power system branch | разводка энергосистем |
| energ.ind. | power system branch | линия энергосистем |
| commun. | private branch exchange and data transmission system | учрежденческая система телефонной связи и передачи данных (Tverskaya) |
| telecom. | private branch paging system | учрежденческая система персонального вызова |
| tech. | private branch telephone system | система частных АТС |
| law | production-branch system | производственно-отраслевая система |
| astronaut. | range systems branch | отделение полигонных систем |
| astronaut. | space systems branch | отделение космических систем |
| astronaut. | Space Systems Engineering branch | отдел проектно-конструкторских разработок космических систем |
| mil., avia. | system analysis branch | отделение системного анализа |
| logist. | System Procedures Branch | отделение по разработке операций по поставкам |
| astronaut. | Systems Analysis branch | отдел анализа систем |
| astronaut. | Systems and Experiments branch | отдел систем и научных экспериментов |
| astronaut. | systems and instrumentation branch | отделение систем и приборно-измерительного оборудования |
| tech. | systems and instrumentation branch | отделение систем и контрольно-измерительной аппаратуры |
| astronaut. | Systems Design branch | отдел проектирования систем |
| astronaut. | Systems Development branch | отдел разработки систем |
| astronaut. | Systems Evaluation branch | отдел оценки систем |
| Makarov. | the branch of medicine that deals with the nervous system and its diseases | раздел медицины, который имеет дело с нервной системой и её патологиями (неврология) |
| progr. | the branch you are working on in the version control system | текущая ветка кода в системе контроля версий (Alex_Odeychuk) |
| transp. | Traffic Systems Branch | Отделение систем дорожного движения (Georgy Moiseenko) |
| media. | tree and branch network system | система организации сети, в которой данные передаются по одной выходной линии, от которой ответвляются другие линии, формируя древовидную структуру, через которую сигналы поступают на отдельные станции |
| astronaut. | vehicle and systems dynamics branch | отделение динамики летательных аппаратов и их систем |
| mil., avia. | vehicle and systems dynamics branch | отделение динамики летательного аппарата и бортовых систем |
