| Subject | English | Russian |
| auto. | acceleration-braking cycle | цикл разгон-торможение (Sergei Aprelikov) |
| auto. | active braking time | действительное время торможения |
| tech. | aerodynamic braking | аэродинамическое торможение |
| tech. | air braking | воздушное торможение |
| tech. | air braking tachometer | фрикционный тахометр |
| auto. | air-assisted braking system | тормозная система с пневматическим усилителем |
| avia. | aircraft braking performance | тормозная характеристика воздушного судна |
| mil., avia. | Aircraft Braking Systems Corporation | корпорация по авиационным тормозным системам |
| tech. | all-propulsive-braking maneuver | ракетодинамический манёвр торможения |
| tech. | all-propulsive braking maneuver | ракетодинамический манёвр торможения |
| tech. | amount of braking | степень торможения |
| Makarov. | antilock braking system | АБС |
| tech. | anti-lock braking system | антиблокировочная тормозная система |
| tech. | antilock braking system | противоблокировочная тормозная система |
| math. | antilock braking brake system | антиблокировочная тормозная система |
| mil., avia. | antilock braking system | противоюзовая система торможения |
| auto. | antilock braking system | антиблокировочная тормозная система |
| auto. | antilock braking system | компьютеризованная система, препятствующая блокировке и скольжению колёс при экстренном торможении (MichaelBurov) |
| auto. | antilock braking system | антиблокировочная система тормозов (MichaelBurov) |
| auto. | antilock braking system | AБС (MichaelBurov) |
| gen. | anti-lock braking system | антиблокировочная система тормозов (An anti-lock braking system (ABS, from German: Antiblockiersystem) is a safety system that allows the wheels on a motor vehicle to continue interacting tractively with the road surface as directed by driver steering inputs while braking, preventing the wheels from locking up (that is, ceasing rotation) and therefore avoiding skidding. wiki Alexander Demidov) |
| tech. | antirollback braking | противооткатное торможение |
| avia. | antiskid braking | торможение с использованием автомата (торможения) |
| avia. | atmospheric-braking ability | способность к аэродинамическому торможению (slybrook) |
| Makarov. | atmospherical braking | торможение атмосферой |
| railw. | automatic braking | автоматическое торможение |
| tech. | automatic braking | самоторможение |
| railw. | automatic braking of motor | самоторможение двигателя |
| auto. | automatic braking system | система автоматического торможения |
| tech. | automatic self-braking | самоторможение |
| Makarov. | autostable braking system | тормозная система |
| tech. | auxiliary braking | вспомогательное торможение |
| tech. | auxiliary braking system | вспомогательная система торможения |
| tech. | auxiliary engine braking device | вспомогательное тормозное устройство двигателя |
| avia. | balanced braking | симметричное торможение |
| auto. | braking ability | тормозная способность |
| tech. | braking ability | возможность торможения |
| construct. | braking abutment | тормозная опора моста |
| avia. | Braking action | КСЦ (коэффициент сцепления Alex-duke) |
| tech. | braking action | действие тормозов |
| tech. | braking action | тормозное действие |
| electr.eng. | braking action | тормозное воздействие торможение |
| O&G, oilfield. | braking action | тормозящее действие |
| tech. | braking action | эффективность торможения |
| avia. | braking action | коэффициент сцепления (Киселев) |
| tech. | braking action | тормозное воздействие |
| avia. | braking action | срабатывание тормозов |
| mil., avia. | braking action extremely poor | эффективность торможения крайне низкая |
| mil., avia. | braking action fair | эффективность торможения отличная |
| mil., avia. | braking action good | эффективность торможения хорошая |
| avia. | Braking action good | Сцепление с поверхностью ВПП хорошее (типовое сообщение по связи) |
| avia. | braking action information | информация об эффективности торможения |
| avia. | braking action measurement | замер эффективности торможения |
| mil., avia. | braking action nil | торможение отсутствует |
| mil., avia. | braking action poor | эффективность торможения низкая |
| avia. | braking action test | испытание на эффективность торможения |
| math. | braking actuator | тормозной привод |
| gen. | braking and skidding | торможение юзом (Alexander Demidov) |
| tech. | braking angle | угол торможения (Konstantin 1966) |
| railw. | braking apparatus | тормозные приборы |
| tech. | braking area | рабочая поверхность тормозов |
| sport. | braking area | зона торможения (kee46) |
| auto. | braking area | поверхность торможения |
| sport. | braking area | площадка остановки (kee46) |
| auto. | braking balance | баланс тормозных сил |
| tech. | braking bar | тормозная шина (вагонного замедлителя) |
| gen. | braking by compression | торможение двигателем (КГА) |
| tech. | braking by grades | ступенчатое торможение |
| avia. | braking by propeller drag | тормозящий отрицательной тягой винта |
| avia. | braking by propeller drag | торможение отрицательной тягой винта |
| tech. | braking capability | тормозная способность |
| tech. | braking capacity | тормозящее действие (стояночного тормоза) |
| tech. | braking capacity | тормозная способность |
| electr.eng. | braking chopper | тормозной ключ (Kenny Gray) |
| tech. | braking circuit | тормозной контур |
| tech. | braking circuit | тормозная цепь (в пневматических и гидравлических устройствах) |
| geol. | braking clamp | тормозная колодка |
| tech. | braking club | тормозная шина вагонного замедлителя |
| avia. | braking coefficient | коэффициент сцепления (Lena Nolte) |
| avia. | braking coefficient | коэффициент торможения |
| tech. | braking coil | тормозная катушка |
| auto. | braking conditions | условия торможения |
| tech. | braking contact | тормозной контакт |
| tech. | braking contactor | тормозной контактор |
| railw. | braking control unit | блок управления тормозами (Mueller) |
| tech. | braking controller | тормозной контроллер |
| tech. | braking cooling oil system | масляная система для охлаждения тормозов |
| tech. | braking current | тормозной ток |
| construct. | braking curve | тормозная кривая |
| auto. | braking cylinder | тормозной цилиндр |
| tech. | braking degree | степень торможения (Inchionette) |
| nautic. | braking device | стопорное устройство |
| nautic. | braking device | тормозное устройство |
| avia. | braking device | стопорный механизм |
| railw. | braking distance | длина тормозного пути |
| tech. | braking distance | тормозное расстояние |
| nautic. | braking distance | выбег при торможении |
| tech. | braking duration | продолжительность торможения |
| auto. | braking during cornering | торможение при повороте |
| mil. | braking duty | режим торможения |
| dril. | braking effect | тормозной эффект |
| auto. | braking effect | тормозящее действие |
| auto. | braking effect | эффект торможения |
| tech. | braking effect | тормозящее действие (стояночного тормоза) |
| tech. | braking effectiveness | эффективность торможения |
| auto. | braking efficiency | эффективность торможения |
| sport. | braking efficiency | коэфициент полезного действия тормоза |
| dril. | braking effort | сила торможения |
| construct. | braking effort | тормозящее усиление |
| electr.eng. | braking effort | тормозное усилие (на ободе колеса) |
| tech. | braking effort | тормозное усилие |
| construct. | braking efforts absorbing truss | тормозная ферма |
| Makarov. | braking element | тормозной элемент |
| Makarov. | braking energy | работа торможения |
| tech. | braking energy | энергия торможения |
| avia. | braking energy | энергия, поглощаемая при торможении |
| tech. | braking-energy absorption | поглощение энергии торможения |
| tech. | braking energy absorption | поглощение энергии торможения |
| auto. | braking fault | неисправность тормоза |
| tech. | braking flap | отбойный щиток (для торможения раската из калибра) |
| auto. | braking fluid | жидкость для гидравлического тормоза |
| O&G. tech. | braking fluid | жидкость для гидравлического тормоза |
| tech. | braking force | тормозное усилие |
| construct. | braking force | тормозная нагрузка |
| tech. | braking force | сила торможения (Максимальная сила в килоньютонах, измеренная на анкерной точке в течение периода торможения при динамическом испытании для определения рабочих характеристик  cntd.ru Natalya Rovina) |
| auto. | braking force | тормозная сила |
| auto. | braking force | усилие торможения |
| nautic. | braking force | сила торможения |
| mil., avia. | braking force coefficient | коэффициент трения при торможении |
| auto. | braking force limiter | ограничитель тормозных сил |
| auto. | braking-force metering | измерение тормозных сил |
| tech. | braking force of the engine | торможение двигателем |
| construct. | braking force transferring girder | тормозная балка |
| math. | braking forces | тормозные силы |
| auto. | braking frequency | частота торможений |
| tech. | braking gear | тормозной механизм |
| tech. | braking gear | тормозное устройство |
| auto. | braking governor | регулятор тормозов |
| auto. | braking governor | распределитель тормозных усилий |
| railw. | braking grade | тормозной уклон |
| tech. | braking grid | решётка тормозных резисторов (на транспортных средствах с электроприводом Майборода) |
| shipb. | braking hard | затормаживание до остановки |
| railw. | braking incline | тормозная горка |
| auto. | braking laws | правила, регламентирующие конструкцию и эффективность тормозов |
| tech. | braking length | тормозной путь |
| auto. | braking length | путь торможения |
| auto. | braking length | тормозная путь |
| mil., tech. | braking length | расстояние торможения |
| tech. | braking lever | тормозной рычаг |
| avia. | braking load | нагрузка при торможении |
| geol. | braking load | груз тормоза |
| tech. | braking magnet | успокаивающий магнит (в индукционных приборах) |
| tech. | braking magnet | магнитно-индукционный успокоитель |
| avia. | braking malfunction | неисправность тормозной системы |
| tech. | braking manoeuvre | манёвр торможения |
| Makarov. | braking means | тормозное устройство |
| Makarov. | braking mechanism | тормозной механизм |
| Makarov. | braking mechanism | рулонный тормоз |
| auto. | braking mode | режим торможения |
| dril. | braking moment | тормозной момент |
| auto. | braking noise | шум при торможении |
| railw. | braking notches | тормозные положения крана машиниста |
| math. | braking of a body | торможение тела |
| tech. | braking operation | работа тормоза |
| avia. | braking out a cloud base | пробивание облачности |
| auto. | braking pads frameworks for automotive industry | каркасы тормозных колодок (Oks555) |
| tech. | braking-parachute container | контейнер тормозного парашюта |
| tech. | braking path | путь торможения |
| mil., tech. | braking path | расстояние торможения |
| auto. | braking performance | эффективность торможения (translator911) |
| auto. | braking performance | тормозная характеристика |
| tech. | braking period | время торможения |
| auto. | braking period | период торможения |
| tech. | braking period | продолжительность торможения |
| mil. | duration of braking period | период торможения |
| med. | braking pipet | пипетка с тормозом (для микроанализа) |
| agric. | braking pipette | пипетка с тормозом (для микроанализа) |
| med. | braking pipette | пипетка с тормозом |
| avia. | braking pitch | шаг в режиме торможения |
| avia. | braking plate flange | тормозной фланец |
| tech. | braking position | положение торможения |
| auto. | braking position | установка на торможение |
| mil. | braking position | положение при торможении |
| tech. | braking power | энергия, расходуемая на торможение |
| tech. | braking power | усилие торможения |
| tech. | braking power | тормозная мощность |
| auto. | braking power | сила торможения |
| auto. | braking power | тормозное усилие |
| tech. | braking power | тормозная способность |
| Makarov. | braking power | энергия торможения |
| auto. | braking pressure | тормозное давление |
| tech. | braking pressure | тормозное избыточное |
| tech. | braking pull | тормозная тяга (усилие) |
| Makarov. | braking quality | эффективность торможения |
| радиоакт. | braking radiation | непрерывные рентгеновские лучи |
| радиоакт. | braking radiation | непрерывное рентгеновское излучение |
| railw. | braking ratio | тормозной коэффициент (отношение сил торможения переднего и заднего колёс) |
| tech. | braking relay | тормозное реле |
| tech. | braking relay | реле торможения |
| tech. | braking resistance | тормозное сопротивление |
| railw. | braking resistor | тормозное сопротивление |
| tech. | braking resistor | резистор для динамического торможения (генератора) |
| electr.eng. | braking resistor | резистор для динамического торможения генераторов |
| tech. | braking resistor | тормозной резистор |
| auto. | braking response | тормозная характеристика |
| railw. | braking retardation | замедление при торможении |
| tech. | braking rheostat | тормозной реостат |
| tech. | braking rocket | тормозная ракета |
| gen. | braking crewless, cosmic, high altitude, multistage, sounding rocket | тормозная непилотируемая, космическая, высотная, многоступенчатая, зондирующая ракета |
| tech. | braking rpm | обороты торможения |
| railw. | braking service | тормозной режимы резания |
| railw. | braking service | тормозной режим |
| avia. | braking slip | юз при торможении |
| avia. | braking slip | скольжение при торможении |
| construct. | braking slippage | пробуксовывание при торможении |
| railw. | braking step by step | ступенчатое торможение |
| tech. | braking surface | тормозящая поверхность |
| tech. | braking system | тормозная система (WiseSnake) |
| auto. | braking system | тормозная система |
| Gruzovik | braking system | тормозящая система |
| railw. | braking tables | тормозные таблицы |
| tech. | braking temperature | температура торможения |
| auto. | braking test | испытания на тормозном стенде |
| auto. | braking test | испытания на торможение |
| tech. | braking test | испытание на торможение |
| avia. | braking test | испытание на эффективность торможения |
| avia. | braking test device | устройство для проверки торможения |
| auto. | braking time | время торможения |
| auto. | braking to a stop | торможение до полной остановки |
| tech. | braking torque | тормозящий момент |
| gen. | braking torque | коэффициент запаса торможения (Для мостового крана. Коэффициентом запаса торможения называется отношение момента, создаваемого тормозом, к статическому моменту, создаваемому наибольшим рабочим грузом на тормозном валу. muzungu) |
| mil. | braking tyre traction | сила сцепления шины с дорогой при торможении |
| mil. | braking value | величина тормозного усилия |
| railw. | braking weight | тормозной вес |
| auto. | braking weight transfer | перераспределение нагрузки на колёса при торможении |
| auto. | braking weight transfer | перераспределение нагрузки на колеса при торможении |
| auto. | braking with motor | торможение двигателем |
| sport. | braking with the engine | торможение двигателем |
| Игорь Миг, sport. | braking zone | полоса торможения (лыжный спорт) |
| tech. | capacitance braking | ёмкостное торможение |
| tech. | capacitor braking | конденсаторное торможение |
| railw. | clasp braking | двустороннее колодочное торможение |
| tech. | clutch braking | торможение с выключенным сцеплением |
| tech. | composite braking | комбинированное торможение |
| railw. | constant braking effort | постоянное тормозное нажатие |
| tech. | continuous braking system | тормозная система автопоезда |
| railw. | contra-field braking | торможение противотоком |
| tech. | countercurrent braking | торможение противотоком (электрическое) |
| tech. | countercurrent braking | торможение противовключением |
| nautic. | countercurrent braking | генераторное торможение |
| railw. | counter-pressure steam braking | торможение контрпаром |
| railw. | counter-steam braking | тормозить контрпаром |
| geol. | counter-torque braking | торможение противотоком |
| avia. | cyclic braking | циклическое торможение |
| tech. | cycling braking | циклическое торможение |
| tech. | cycling brakings | повторные торможения |
| tech. | DC braking | торможение постоянным током (асинхронного двигателя) |
| tech. | DC braking voltage | тормозное напряжение постоянного тока |
| tech. | dc injection braking | торможение постоянным током (асинхронного двигателя) |
| tech. | desired braking action | необходимое торможение |
| tech. | desired braking capability | необходимая тормозная способность |
| mil. | distance run during braking period | пробег за тормозной период |
| auto. | double braking system | система с двойным торможением (Andy) |
| auto. | downhill braking | торможение на спуске |
| avia. | drag parachute braking | торможение парашютом |
| construct. | dry-friction braking device | тормозное устройство сухого трения (Наталя31) |
| auto. | dual-braking | двухконтурный |
| tech. | dual-braking hydraulic motor circuit | реверсивный гидропривод вращательного движения с раздельным торможением |
| auto. | dual braking system | двухконтурная тормозная система |
| auto. | dual-braking system | двухконтурная тормозная система (Alexander Demidov) |
| tech. | dual-relief braking hydraulic motor circuit | реверсивный гидропривод вращательного движения с раздельным торможением |
| auto. | duration of braking | тормозное время |
| auto. | duration of braking | действительное тормозное время |
| railw. | duration of braking | период торможения |
| electr.eng. | duration of braking | продолжительность торможения |
| auto. | during braking | при затормаживании (Johnny Bravo) |
| tech. | dynamic braking | динамическое торможение (напр. двигателем) |
| railw. | dynamic braking | реостатное торможение |
| electr.eng. | dynamic braking | резистивное торможение (применительно к асинхронным двигателям: в литературе под "dynamic braking" понимают генераторное торможение с гашением энергии на динамически коммутируемом тормозном резисторе; то, что в нашей технической литературе называют "динамическое торможение", в иностранной называют "DC injection braking" Oles Usimov) |
| electr.eng. | dynamic braking | генераторное торможение без рекуперации (Oles Usimov) |
| Makarov. | dynamic braking | рекуперативное торможение |
| tech. | dynamic braking circuit | цепь реостатного тормоза |
| tech. | dynamic-braking circuit | цепь реостатного тормоза |
| construct. | dynamic braking contactor | контактор динамического торможения |
| electr.eng. | dynamic braking envelope | граница зоны динамического торможения |
| tech. | dynamic-braking envelope | граница зоны динамического торможения |
| electr.eng. | dynamic-braking resistance load | нагрузка, создаваемая тормозным сопротивлением |
| electr.eng. | dynamic braking resistor | резистор динамического торможения |
| electr.eng. | dynamic braking resistor | резистор электродинамического торможения |
| tech. | dynamic-braking resistor | резистор электродинамического торможения |
| tech. | dynamic variable braking | динамическое торможение с переменным усилием |
| tech. | eddy-current braking | торможение вихревыми токами |
| tech. | eddy-current braking | индукционное торможение |
| construct. | effective braking distance | эффективный тормозной путь |
| tech. | electric braking | электрическое торможение |
| railw. | electric braking connection | ступень электрического тормоза |
| railw. | electric braking connection | схема электрического тормоза |
| tech. | electric locomotive with regenerative braking | электровоз с рекуперативным торможением |
| tech. | electric locomotive with rheostatic braking | электровоз с реостатным торможением |
| tech. | electric regenerative braking | электрическое рекуперативное торможение |
| tech. | electrical braking | электроторможение |
| tech. | electrical braking | электрическое торможение |
| media. | electrodynamic braking | метод остановки двигателя лентопротяжного механизма воздействием напряжения на двигатель |
| gen. | electrodynamic braking | электродинамическое торможение (Alexander Demidov) |
| tech. | electromagnetic braking | электромагнитное торможение |
| tech. | electromagnetic solenoid braking | соленоидное электромагнитное торможение |
| tech. | electromagnetic solenoid braking | соленоидное торможение (электромагнитное) |
| auto. | electronic braking control | электронное управление торможением |
| auto. | electronic braking system | тормозные фонари с сигнализацией аварийной остановки (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | electronic braking system | тормозная система с электронным управлением |
| tech. | electropneumatic braking | электропневматическое торможение |
| auto. | emergency braking | аварийное торможение |
| tech. | emergency braking accelerator | ускоритель экстренного торможения |
| tech. | emergency-braking accelerator | ускоритель экстренного торможения |
| railw. | emergency braking cock | кран экстренного торможения |
| tech. | emergency braking deceleration | замедление в результате экстренного торможения |
| tech. | emergency-braking deceleration | замедление в результате экстренного торможения |
| railw. | emergency-braking valve | стоп-кран |
| tech. | emergency-braking valve | кран экстренного торможения |
| tech. | energy storage braking | торможение с аккумулированием энергии |
| auto. | engine braking | торможение двигателем |
| auto. | engine braking force | тормозное усилие, развиваемое двигателем |
| tech. | engine braking rpm | обороты торможения двигателя |
| tech. | exhaust braking | торможение двигателем за счёт дросселирования выхлопа |
| tech. | exhaust braking device | компрессионное тормозное устройство |
| tech. | extended braking | длительное торможение |
| media. | fail-safe dynamic braking | надёжное торможение (в лентопротяжном механизме) |
| media. | fail-safe dynamic braking | гарантированное торможение (в лентопротяжном механизме) |
| gen. | Fast braking | быстрое торможение (Sagoto) |
| mil. | fast-braking limited continents | скоротёчные локальные конфликты |
| tech. | field dynamic braking | динамическое торможение магнитным полем |
| tech. | field dynamic braking | динамическое торможение полем возбуждения |
| mil., avia. | field dynamic braking | динамическое торможение полем |
| Gruzovik | finish braking flax or hemp | домять (pf of доминать) |
| Gruzovik | finish braking flax or hemp | доминать (impf of домять) |
| electr.eng. | flux braking | динамическое торможение (empusa23) |
| Gruzovik | for braking | мяльный |
| tech. | friction braking | фрикционное торможение |
| Makarov. | friction braking | фрикционное торможение (в магнитофонах) |
| tech. | frictional braking | фрикционное торможение |
| tech. | full braking power | максимальная тормозная мощность |
| tech. | graded braking | ступенчатое торможение |
| tech. | graded braking | постепенное торможение |
| tech. | graded braking | плавное торможение |
| tech. | gradual braking | постепенное торможение |
| tech. | gradual braking | ступенчатое торможение |
| tech. | gradual braking | плавное торможение |
| tech. | graduate braking | ступенчатое торможение |
| tech. | graduate braking | постепенное торможение |
| tech. | graduate braking | плавное торможение |
| avia. | ground braking | торможение на пробеге |
| gen. | half-snowplow braking action | торможение полуплугом (skiing) |
| avia. | hard braking | узкое торможение |
| auto. | heavy braking | интенсивное торможение (translator911) |
| tech. | high retarder braking level | высокий уровень торможения замедлителем |
| tech. | hydrostatic braking | гидростатическое торможение |
| tech. | increased braking | усиленное торможение |
| railw. | independent braking | подтормаживание (Кунделев) |
| auto. | inefficient braking | неэффективное торможение |
| auto. | inertia braking system | инерционная тормозная система |
| tech. | inherent braking ability | встроенная возможность торможения |
| mil. | initial braking stage | первая ступень торможения |
| tech. | intermittent braking | прерывистое торможение |
| tech. | intermittent braking | периодическое торможение |
| math. | interval with of nonzero braking moment | интервал торможения |
| nautic. | jet braking | торможение реверсированием тяги (водомётного движителя) |
| railw. | length of braking | тормозной путь |
| tech. | low/medium/high braking | слабое / умеренное / сильное торможение |
| tech. | magnetic braking | электромагнитное торможение |
| tech. | magnetic braking | магнитное торможение (электро) |
| Makarov. | magnetic braking system | система магнитного торможения |
| tech. | main braking system | основная тормозная система |
| tech. | manual braking | ручное торможение |
| tech. | mechanical braking | механическое торможение |
| tech. | mechanical braking force | механическое тормозное усилие |
| mil. | modulated braking | постепенное торможение |
| mil. | modulated braking | плавное торможение |
| auto. | motor braking | торможение двигателя |
| railw. | motor braking | электрическое торможение (напр. в электрических транспортных средствах) |
| tech. | motor braking | торможение двигателем |
| auto. | multiple-circuit braking system | многоконтурная тормозная система |
| tech. | nonreversing dynamic braking | нереверсивное динамическое торможение |
| avia. | nonskid braking system | тормозная система с противоюзовым автоматом |
| avia. | on-ground braking | торможение при движении по земле |
| tech. | oversynchronous braking | торможение при скорости выше синхронной |
| tech. | oversynchronous braking | сверхсинхронное торможение |
| avia. | partial braking | подтормаживание (колес) |
| avia. | partial braking | притормаживание |
| tech. | partially continuous braking system | тормозная система автопоезда |
| tech. | plug braking | торможение за счёт изменения порядка следования фаз (асинхронного двигателя) |
| tech. | plug braking | торможение за счёт изменения порядка чередования фаз |
| tech. | pneumatic braking | пневматическое торможение |
| tech. | pneumatic braking | торможение сжатым воздухом |
| tech. | poor braking action | слабое действие тормозов |
| avia. | post-landing braking | торможение на посадочном пробеге |
| tech. | potentiometer braking | рекуперативное торможение |
| tech. | power assist braking | торможение с усилением |
| railw. | predictive braking | торможение с прогнозированием (Yerkwantai) |
| avia. | pre-landing braking | предпосадочное торможение (NikolaiPerevod) |
| tech. | primary braking system | основная тормозная система |
| mil. | progressive braking | постепенное торможение |
| tech. | progressive braking capability | способность плавного торможения |
| Makarov. | radar braking system | радиолокационная система торможения (в автомобильном радиолокаторе) |
| auto. | rate of braking | степень торможения |
| auto. | rate of braking | интенсивность торможения |
| tech. | rear wheel braking | торможение задними колёсами |
| auto. | recuperative braking | рекуперативное торможение (Sergei Aprelikov) |
| railw., el. | regeneration braking | рекуперативное торможение |
| tech. | regenerative braking | рекуперативное торможение |
| tech. | regenerative braking | торможение противовключением |
| tech. | regenerative braking | регенеративное торможение |
| tech. | regenerative braking circuit | контур рекуперативного торможения |
| tech. | regenerative braking contactor | контакт рекуперативного торможения |
| electr.eng. | regenerative braking of dc machine | торможение противовключением машины постоянного тока |
| tech. | regenerative braking system | рекуперативная тормозная система |
| gen. | regenerative/dynamic braking system | рекуперативно – реостатный тормоз (bookworm) |
| mil. | regenerative-rheostatic braking | рекуперативно-реостатное торможение |
| tech. | repeated brakings | повторные торможения |
| tech. | resistance braking | реостатное торможение |
| tech. | resistance braking | рекуперативное торможение |
| tech. | retarder braking | торможение замедлителем |
| tech. | reverse braking | торможение противовключением |
| tech. | reverse braking | торможение реверсом |
| nautic. | reverse-current braking | генераторное торможение |
| tech. | reverse-current braking | торможение противовключением |
| tech. | reverse-current braking | торможение противотоком (электрическое) |
| Makarov. | reverse-current braking | электрическое торможение противотоком |
| avia. | reverse-pitch braking | торможение реверсированием шага |
| avia. | reverse-thrust braking | торможение реверсом тяги |
| tech. | rheostatic braking | реостатное торможение (напр. в электроприводах) |
| tech. | rocket braking | реактивное торможение |
| construct. | running-in and braking stand | обкаточно-тормозной стенд |
| avia. | Runway is wet, braking action poor | ВПП мокрая, сцепление с поверхностью ВПП плохое (типовое сообщение по связи) |
| tech. | safe braking | безопасное торможение |
| Makarov. | scutching-and-braking machine | мяльно-трепальная машина |
| tech. | secondary braking | вспомогательное торможение |
| tech. | secondary braking action | вспомогательное торможение |
| tech. | secondary braking system | вспомогательная система торможения |
| tech. | secondary braking system | дополнительная тормозная система |
| tech. | secondary braking system | резервная тормозная система |
| tech. | secondary braking system | вспомогательная тормозная система |
| railw. | self-braking | с самоторможением |
| auto. | self-braking | самотормозящийся |
| tech. | self-braking | самоторможение |
| mil. | self-braking wormgear | самотормозящая червячная передача (WiseSnake) |
| tech. | service braking | торможение рабочим тормозом |
| railw. | service braking | служебное торможение |
| tech. | service braking | торможение рабочими тормозами |
| tech. | service braking | эксплуатационное торможение |
| tech. | service braking | рабочее торможение |
| tech. | service braking deceleration | замедление в результате служебного торможения |
| tech. | service-braking deceleration | замедление в результате служебного торможения |
| railw. | short-circuit braking | реостатное торможение |
| tech. | single-line braking system | однолинейная тормозная система |
| tech. | slide block braking motor | тормозной двигатель ползуна (Konstantin 1966) |
| railw. | smooth braking | плавность торможения |
| railw. | smooth braking | плавное торможение |
| gen. | snowplow braking action | торможение плугом (skiing) |
| tech. | solenoid braking | соленоидное торможение |
| tech. | spacing braking | интервальное торможение |
| auto. | split braking | раздельное торможение передних и задних колёс |
| mil. | split braking | независимое торможение передних и задних колес |
| avia. | spoiler braking | торможение с помощью интерцепторов |
| auto. | stab braking | прерывистое торможение |
| avia. | stability under braking | устойчивость при торможении |
| electr.eng. | stator dynamic braking | электродинамическое торможение (синхронной машины) |
| tech. | stator dynamic braking | электродинамическое торможение |
| tech. | stator dynamic braking | торможение постоянным током (асинхронного двигателя) |
| railw. | steps of braking | ступени торможения |
| railw. | steps of braking | ступенчатый отпуск (тормоза) |
| auto. | straight-line braking stability | сохранение прямолинейного движения при торможении |
| tech. | strip braking | торможение по малым участкам поверхности (вследствие её коробления при неравномерном нагреве) |
| tech. | sure braking performance | хорошие тормозные характеристики |
| railw. | sustained braking | длительное торможение |
| tech. | target braking | прицельное торможение |
| railw. | targetless braking | торможение без целевой точки (Yerkwantai) |
| avia. | three-point attitude braking | торможение ЛА в трёхточечном положении (при движении по ВПП на трёх опорах шасси) |
| avia. | three-point braking | торможение ЛА в трёхточечном положении (при движении по ВПП на трёх опорах шасси) |
| racing | threshold braking | пороговое торможение (mindmachinery) |
| avia. | thrust braking | торможение реверсом тяги |
| tech. | thrust shaft braking | торможение ведущим валом коробки передач |
| railw. | time of braking | период торможения |
| tech. | transmission shaft braking | торможение ведущим валом коробки передач |
| railw. | two cylinder braking | раздельное торможение (потележечное Technical) |
| avia. | two-point braking | торможение ЛА в двухточечном положении (при движении по ВПП на двух опорах шасси-обычно с поднятой носовой опорой) |
| tech. | unassisted braking system | тормозная система без усилителя |
| tech. | uneven braking | неравномерное торможение |
| avia. | uneven braking acquisition | неравномерное срабатывание тормозов |
| avia. | uneven braking action | неравномерное срабатывание тормозов |
| tech. | use propeller braking on the landing roil | использовать торможение воздушным винтом на пробежке |
| tech. | wet braking | торможение на влажной дороге |
| avia. | wet braking acquisition | торможение на мокрой ВПП |
| avia., OHS | wet braking action | торможение на мокрой взлётно-посадочной полосе (ВПС) |
| avia. | wet braking action | торможение на мокрой ВПП |
| avia. | what is the braking action of the runway? | каково сцепление на ВПП? (типовое сообщение по связи) |
| avia. | wheel-braking capacity | эффективность торможения колёс |
| auto. | wheel-braking cylinder | колёсный гидравлический тормозной цилиндр |
| auto. | wheel-braking cylinder | колёсный цилиндр гидравлического тормоза |
| construct. | wheel braking system | система колёсных тормозов |
| tech. | wheel braking system | система торможения колёс |
