| Subject | English | Russian |
| railw. | air brake control valve | воздухораспределитель (Technical) |
| railw. | air brake valve | тормозной кран машиниста |
| tech. | automatic brake bleed valve | автоматический прокачной клапан тормоза |
| O&G, molikpaq., automat. | Automatic Driller Brake Handle Motion Hand Valve | Клапан ручной на рычаге тормозного устройства бурового станка |
| railw. | auxiliary brake valve | кран вспомогательного тормоза (ElenaIlI) |
| tech. | brake accumulator charge valve | клапан зарядки тормозного гидроаккумулятора |
| tech. | brake accumulator charging valve | зарядный клапан тормозного гидроаккумулятора |
| tech. | brake accumulator charging valve check | проверка зарядного клапана тормозного гидроаккумулятора |
| tech. | brake accumulator charging valve pressure | давление клапана зарядки гидроаккумулятора тормозов |
| tech. | brake accumulator charging valve pressure check | проверка давления клапана зарядки гидроаккумулятора тормозной системы |
| tech. | brake accumulator valve | клапан тормозного гидроаккумулятора |
| transp. | brake air pressure warning indicator valve | клапан предупредительного индикатора давления воздуха в тормозах |
| tech. | brake application valve | клапан торможения |
| tech. | brake application valve | тормозной кран |
| tech. | brake application valve | кран включения тормозов |
| tech. | brake application valve | клапан выключения тормоза |
| Makarov. | brake application valve | клапан включения тормоза |
| mach.mech. | brake bias valve | кран-регулятор тормозного баланса (SAKHstasia) |
| tech. | brake bleed valve | прокачной клапан тормоза |
| tech. | brake check valve | обратный клапан тормоза |
| tech. | brake clip valve assembly | клапан рабочего тормозного цилиндра |
| tech. | brake control foot valve | ножной тормозной клапан |
| mech.eng., obs. | brake control valve | тройной клапан (воздушного тормоза) |
| Gruzovik, auto. | brake control valve | тормозной кран |
| railw. | brake control valve | воздухораспределитель |
| railw. | brake control valve | тройной клапан (тормоза Вестингауза) |
| tech. | brake control valve | распределитель тормоза |
| tech. | brake control valve group | распределитель тормозов |
| tech. | brake control valve lever | рычаг распределителя тормозов |
| tech. | brake control valve line | трубопровод клапана управления тормозов |
| tech. | brake control valve pressure switch | реле давления распределителя тормозов |
| tech. | brake control valve release | сброс распределителя тормозов |
| tech. | brake control valve spool | золотник распределителя тормоза |
| tech. | brake cooling relief valve | предохранительный клапан охлаждения тормоза |
| auto. | brake cylinder release valve | выпускной клапан тормозного цилиндра |
| transp. | brake cylinder release valve | выпускной клапан тормозной системы |
| auto. | brake hydraulic valve | тормозной гидроклапан |
| avia. | brake interconnect valve | тормозной клапан |
| tech. | brake interlock solenoid valve | блокировочный электромагнитный клапан тормоза |
| tech. | brake inversion valve | инверсионный тормозной клапан |
| auto. | brake limiting valve | ограничительный клапан давления в тормозной системе |
| auto. | brake limiting valve | клапан-ограничитель давления в тормозной системе |
| avia. | brake lockout-deboost valve | клапан тормозной системы |
| avia. | brake meter valve | распределительный клапан тормозной системы |
| avia. | brake metering valve | распределительный клапан тормозной системы |
| tech. | brake oil cooler relief valve | предохранительный клапан маслоохладителя тормоза |
| tech. | brake oil filter relief valve | предохранительный клапан фильтра масла тормозов |
| tech. | brake oil filter relief valve pressure test | проверка давления предохранительного клапана масляного фильтра тормозной системы |
| tech. | brake oil relief valve | масляный предохранительный клапан тормоза |
| tech. | brake oil relief valve adjustment | регулировка тормозного предохранительного клапана |
| tech. | brake pedal valve | педальный клапан тормоза |
| tech. | brake pilot valve | управляющий клапан тормоза |
| auto. | brake pressure control valve | клапан регулировки давления в тормозной системе |
| tech. | brake reducing valve | редукционный тормозной клапан |
| tech. | brake relay valve | клапан управления тормоза |
| tech. | brake release valve | клапан отпуска тормозов ж.-д. |
| railw. | brake release valve | клапан отпуска (тормозов) |
| railw. | brake release valve | клапан отпуска тормозов |
| mil., tech. | brake release valve | клапан выключения тормоза |
| tech. | brake relief valve | предохранительный клапан тормоза |
| tech. | brake relief valve cartridge | вставной предохранительный клапан тормоза |
| avia. | brake selector valve | селекторный клапан тормозной системы |
| tech. | brake solenoid valve | электромагнитный клапан тормоза |
| tech. | brake system relief valve check | проверка предохранительного клапана тормозной системы |
| auto. | brake transmission valve | клапан передачи тормозного сигнала |
| mil., arm.veh. | brake vacuum check valve | контрольный клапан вакуумной системы торможения |
| mil. | brake valve | клапан гидроуправления тормозами |
| automat. | brake valve | клапан торможения |
| transp. | brake valve | тормозной краник (в пневматических или вакуумных тормозах) |
| tech. | brake valve | тормозной кран (в пневматических тормозах или вакуумных усилителях тормозов) |
| railw. | brake valve | кран машиниста |
| tech. | brake valve | клапан тормоза |
| auto. | brake valve | тормозной кран (в пневматических или вакуумных тормозах) |
| auto. | brake valve | тормозной клапан |
| el. | brake valve | клапан пневматического тормоза |
| Makarov. | brake valve | клапан управления тормозами |
| auto. | brake valve actuator | привод тормозного крана |
| auto. | brake valve actuator | привод тормозного клапана |
| tech. | brake valve block | секция тормозного клапана |
| tech. | brake valve body | корпус тормозного клапана |
| tech. | brake valve circuit | контур тормозного клапана |
| railw. | brake valve controller | контроллер крана машиниста (aegor) |
| tech. | brake valve group | тормозной клапан |
| railw. | brake valve handle | ручка крана машиниста |
| tech. | brake valve housing | корпус тормозного клапана |
| tech. | brake valve lever | рычаг тормозного клапана |
| tech. | brake valve master cylinder cavity | камера тормозного клапана главного тормозного цилиндра |
| tech. | brake valve port | отверстие тормозного клапана |
| tech. | brake valve push rod | толкатель тормозного клапана |
| tech. | brake valve relief valve | предохранительный клапан тормозного клапана |
| railw. | brake valve reservoir | уравнительный резервуар |
| tech. | brake valve reservoir | уравнительный резервуар вагонного тормоза |
| tech. | brake valve spool | золотник тормозного клапана |
| auto. | brake valve test rig | испытательный стенд для тормозных клапанов |
| tech. | brake vent check valve | продувочный обратный клапан тормоза |
| tech. | brake-application valve | клапан управления тормозами |
| tech. | brake-application valve | клапан торможения |
| tech. | brake-cylinder release valve | выпускной клапан тормозного цилиндра |
| Makarov. | brake-field valve | лампа с положительной сеткой |
| auto. | brake-pressure limiting valve | ограничительный клапан давления в тормозной системе |
| auto. | brake-pressure limiting valve | клапан-ограничитель давления в тормозной системе |
| tech. | brake-valve actuator | привод тормозного клапана |
| tech. | brake-valve test rig | испытательный стенд для тормозных клапанов |
| tech. | center axle parking brake quick release valve | клапан быстрого растормаживания стояночного тормоза средней оси |
| tech. | center axle service brake quick release valve | клапан быстрого растормаживания рабочего тормоза средней оси |
| transp. | clappet valve for brake | тормозной створчатый клапан |
| railw. | clappet valve for brake | тормозной клапан |
| tech. | clutch and transmission brake control valve | распределитель сцепления и тормоза коробки передач |
| tech. | clutch and transmission brake control valve linkage | рычажная система управления сцепления и тормоза коробки передач |
| tech. | clutch/brake valve | клапан бортового фрикциона с тормозом |
| tech. | combined parking brake/gearshift control valve | совмещённый распределитель стояночного тормоза и переключения передач |
| tech. | combined parking brake/gearshift control valve block | совмещённая секция распределителя стояночного тормоза и переключателя передач |
| tech. | combined parking brake/gearshift valve | совмещённый клапан стояночного тормоза и переключения передач |
| tech. | combined parking brake/gearshift valve block | совмещённая секция клапана стояночного тормоза и переключателя передач |
| tech. | damaged brake control valve | повреждённый распределитель тормоза |
| tech. | digging brake valve | клапан торможения резания грунта |
| tech. | double acting brake valve | клапан тормоза двойного действия |
| railw. | driver's brake valve | кран машиниста |
| railw., amer. | driver's brake valve | тормозной кран машиниста |
| Makarov. | drivers brake valve | кран машиниста |
| tech. | dual brake control valve | двойной распределитель тормоза |
| tech. | dual brake valve | двойной тормозной клапан |
| tech. | dual-circuit power brake valve | клапан двухконтурного тормоза с усилителем |
| railw. | electrify brake valve | кран электропневматического тормоза |
| tech. | emergency-brake valve | кран экстренного торможения |
| railw. | emergency brake valve | стоп-кран |
| transp. | emergency brake valve | кран экстренного торможения |
| mil. | emergency brake valve | клапан экстренного торможения |
| tech. | engineer's brake valve | тормозной кран машиниста |
| railw. | engineer's brake valve handle | рукоятка тормозного крана машиниста |
| auto. | exhaust brake valve | заслонка горного тормоза |
| auto. | exhaust-brake valve | заслонка горного тормоза |
| tech. | flywheel clutch and brake control valve group | сцепление и тормозной клапан |
| tech. | foot actuated modulating brake valve | педальный клапан тормоза с плавной характеристикой |
| tech. | foot brake valve | педальный клапан тормоза |
| tech. | foot operated brake valve | ножной клапан тормоза |
| tech. | front brake shuttle valve | селективный клапан переднего тормоза |
| tech. | front wheel brake control valve | распределитель тормоза передних колёс |
| tech. | front wheel brake relay valve | клапан управления тормоза передних колёс |
| tech. | front wheel brake valve position | положение клапана тормоза переднего колеса |
| mil., arm.veh. | hand brake valve | кран ручного тормоза |
| tech. | hand operated brake valve | ручной клапан тормоза |
| mil., arm.veh. | hand-operated brake valve | ручной тормозной кран |
| tech. | improved brake control valve | усовершенствованный распределитель тормоза |
| tech. | improved brake control valve group | усовершенствованный распределитель тормозов |
| transp. | inserted brake release valve | встроенный клапан отпуска тормозов |
| auto. | large capacity brake valve | тормозной кран, рассчитанный на большие расходы воздуха в единицу времени |
| auto. | large capacity brake valve | тормозной кран с большой пропускной способностью |
| auto. | large-capacity brake valve | тормозной кран, рассчитанный на большие расходы воздуха в единицу времени |
| auto. | large-capacity brake valve | тормозной кран с большой пропускной способностью |
| tech. | left brake control valve | распределитель левого тормоза |
| tech. | left control station brake valve | клапан тормоза на левой позиции управления |
| auto. | main brake relay valve | ускорительный клапан рабочего тормоза (translator911) |
| railw. | main brake valve | кран машиниста (ElenaIlI) |
| transp. | metering valve of brake system | дозатор |
| transp. | metering valve of brake system | дозирующий клапан |
| transp. | metering valve of brake system | распределитель усилия тормозов |
| transp. | metering valve of brake system | дозировочный клапан |
| auto. | modulating brake valve | тормозной клапан c плавной характеристикой (Diana7) |
| tech. | motor brake valve circuit | контур тормозного клапана гидромотора |
| railw. | motorman's brake valve | тормозной кран машиниста |
| tech. | oil cooled brake bleed valve | прокачной клапан маслоохлаждаемого тормоза |
| tech. | park brake solenoid valve | электромагнитный клапан стояночного тормоза |
| tech. | parking and secondary brake release valve | клапан растормаживания стояночного и вспомогательного тормоза |
| tech. | parking and secondary brake valve | клапана стояночного и вспомогательного тормоза |
| tech. | parking brake bleed valve | прокачной клапан стояночного тормоза |
| tech. | parking brake control valve | распределитель стояночного тормоза |
| tech. | parking brake on/off valve | двухпозиционный кран стояночного тормоза |
| tech. | parking brake quick release valve | клапан быстрого растормаживания стояночного тормоза |
| auto. | parking brake relay valve | ускорительный клапан стояночного тормоза (translator911) |
| tech. | parking brake relay valve | клапан управления стояночного тормоза |
| tech. | parking brake release valve | клапан растормаживания стояночного тормоза |
| tech. | parking brake shuttle valve | селективный клапан стояночного тормоза |
| tech. | parking brake solenoid valve | электромагнитный клапан стояночного тормоза |
| tech. | parking brake valve | клапан стояночного тормоза |
| tech. | parking brake valve bracket | кронштейн клапана стояночного тормоза |
| tech. | parking brake valve control knob | ручка управления тормозного клапана |
| tech. | parking brake valve location | расположение клапана стояночного тормоза |
| tech. | parking brake valve spool | золотник клапана стояночного тормоза |
| tech. | parking brake/gearshift control valve block | секция распределителя стояночного тормоза и переключателя передач |
| tech. | parking brake/gearshift valve | клапан стояночного тормоза и переключения передач |
| tech. | parking brake/gearshift valve block | секция клапана стояночного тормоза и переключателя передач |
| tech. | parking brake/travel stop pilot control valve | управляющий распределитель стояночного тормоза и прекращения движения |
| tech. | parking brake/travel stop pilot control valve pressure switch | реле давления управляющего распределителя стояночного тормоза и хода |
| tech. | parking secondary brake control valve | распределитель вспомогательного стояночного тормоза |
| tech. | park/secondary brake control valve | распределитель стояночного и вспомогательного тормоза |
| tech. | park/secondary brake hand control valve | ручной распределитель стояночного и вспомогательного тормоза |
| tech. | pedal brake valve | педальный клапан тормоза |
| tech. | pedal operated service brake valve | педальный клапан рабочего тормоза |
| auto. | power brake valve | тормозной кран управления |
| tech. | power brake valve | клапан тормоза с усилителем |
| transp. | pressure control liquid valve of brake system | клапан контроля давления жидкости в тормозной системе |
| transp. | pressure control valve of pneumatic brake system | клапан контроля давления в пневматической тормозной системе |
| transp. | proportioning valve of brake system | регулятор давления тормозной системы |
| transp. | proportioning valve of brake system | ограничитель давления (в приводе тормозов задних колёс) |
| tech. | pulled unit brake control valve | распределитель тормоза буксируемой машины |
| tech. | rear brake shuttle valve | селективный клапан заднего тормоза |
| tech. | retarder brake control valve | распределитель тормоза замедлителя |
| tech. | right brake valve | клапан правого тормоза |
| tech. | secondary brake control valve | распределитель вспомогательного тормоза |
| tech. | secondary brake control valve release | сброс распределителя вспомогательных тормозов |
| tech. | secondary brake hand control valve | ручной распределитель вспомогательного тормоза |
| tech. | secondary brake pilot valve | вспомогательный управляющий клапан тормоза |
| tech. | secondary brake relay valve | вспомогательный клапан управления тормоза |
| tech. | secondary brake release valve | клапан растормаживания вспомогательного тормоза |
| tech. | secondary brake relief valve | предохранительный клапан вспомогательного тормоза |
| tech. | secondary brake valve | клапан дополнительного тормоза |
| tech. | secondary brake valve bypass | перепускной канал клапана вспомогательного тормоза |
| tech. | secondary brake valve lever | рычаг вспомогательного тормозного клапана |
| tech. | secondary brake valve spool | золотник клапана вспомогательного тормоза |
| tech. | service brake bleed valve | прокачной клапан рабочего тормоза |
| tech. | service brake control valve | распределитель рабочего тормоза |
| tech. | service brake valve | клапан рабочего тормоза |
| tech. | service brake valve port | отверстие клапана рабочего тормоза |
| tech. | service brake/retarder relay valve | клапан управления рабочего тормоза и замедлит |
| tech. | speed/brake valve stem | золотник клапана передачи и тормоза |
| tech. | speed/brake control valve linkage | тяга распределителя передачи и тормоза |
| tech. | steering and brake control valve | распределитель тормоза и рулевого управления |
| tech. | surge brake shuttle valve | селективный клапан горного тормоза |
| tech. | swing brake control valve | распределитель тормоза поворота |
| tech. | swing brake solenoid valve | электромагнитный клапан тормоза поворота платформы |
| tech. | swing holding brake solenoid valve | электромагнитный клапан тормоза удержания поворота платформы (при задействованном гидрозамке) |
| tech. | track brake control valve | распределитель бортового тормоза |
| tech. | track brake resolver valve | клапан выделения сигнала бортового тормоза |
| tech. | track brake valve | клапан бортового тормоза |
| tech. | track brake valve section | секция распределителя бортового тормоза |
| tech. | track motor brake valve group | тормозной клапан ходового гидромотора |
| transp. | trailer brake control valve | тормозной клапан прицепа |
| automat. | trailer brake control valve | тормозной кран прицепа (ssn) |
| tech. | transmission brake control valve | распределитель тормоза коробки передач |
| tech. | transmission brake control valve linkage | рычажная система распределителя коробки передач |
| tech. | transmission brake control valve systems operation | работа систем распределителей тормозов коробки передач |
| tech. | transmission brake reducing valve | редукционный тормозной клапан коробки передач |
| tech. | transmission brake relief valve | предохранительный клапан тормоза коробки передач |
| tech. | transmission brake valve | клапан тормоза коробки передач |
| tech. | transmission brake valve internal linkage | внутренний рычажный механизм тормоза коробки передач |
| tech. | transmission brake valve linkage | тяга клапана коробки передач |
| tech. | travel brake control valve | распределитель ходового тормоза |
| tech. | travel brake valve | клапан ходового тормоза |
| tech. | travel motor brake valve | клапан тормоза ходового гидромотора |
| tech. | vibratory/brake control valve | распределитель вибратора и тормоза |
