Terms for subject General containing brake

English	Russian
act as a brake on initiative	тормозить инициативу
act as a brake on progress	тормозить прогресс
actuating brake cylinder	цилиндр гидравлического тормоза
brake a little	притормаживаться
brake a little	притормозить (pf of притормаживать)
brake a little	притормаживать (impf of притормозить)
brake adjust	регулятор жесткости (teslenkoroman)
brake flax or hemp again	перемять (pf of переминать)
brake flax or hemp again	переминать (impf of перемять)
brake again	перемяться
brake again	перемять
brake again	переминаться
brake again	переминать
brake-band pull rod	стержень затяжки ленточного тормоза
brake blocks	тормозные блоки (eternalduck)
brake booster push rod clearance	зазор штока толкателя усилителя тормоза (feyana)
brake cable	тормозной тросик
brake caliper grease	смазка для суппортов (тормоза bigmaxus)
brake caliper silencer	суппорт тормоза
brake check	ситуация на трассе, когда общее движение замедляется из за ограничений по скорости
brake cleaner	очиститель тормозов (V.Lomaev)
brake deceleration	замедление при торможении (Radomir218)
brake down the door	выломать дверь (New York Times Alex_Odeychuk)
Brake Even Point	выход на нулевую отметку прибыли (rechnik)
brake free	сбежать на свободу (Alex_Odeychuk)
brake function test	проверка эффективности тормозов (Radomir218)
brake gear	тормозная система
brake grease	смазка для тормозной системы (bigmaxus)
brake hard	резко затормозить (Anglophile)
brake horse power/stage	эффективная мощность на ступень (eternalduck)
brake horsepower	ВНР (Johnny Bravo)
brake into applause	взорваться апплодисментами (CNN Alex_Odeychuk)
Brake kW	тормозная эффективная мощность в кВт (Yakov)
brake lag distance	задержка срабатывания тормозов (The time it takes the air to travel through the air brake system)
brake light	стоп-сигнал (on a car, etc)
brake master cylinder	ГТЦ (rechnik)
brake of a steam carriage	тормоз
brake pad	тормозная прокладка (JK11)
brake pads	тормозные колодки (Oksanut)
brake-pawl rod	тяга собачки тормоза
brake pedal	педаль торможения
brake rod	тяж
brake scotch	тормозной барабан
brake scotch	башмачный тормоз
brake shoe	тормоз
brake shoe	тормозной барабан
brake-shoe return-spring lug	ушко тормозной колодки
brake slave cylinder	рабочий тормозной цилиндр (feyana)
brake slightly	притормозить (pf of притормаживать)
brake slightly	притормаживать (impf of притормозить)
brake stand	испытательный стенд тормозных систем (Мария100)
brake-van	тормозной вагон
brake wheel	зубчатое колесо
cross drilled brake disc	перфорированный тормозной диск (Andrew052)
derailing brake-shoe	колесосбрасывающий башмак (tania_mouse)
electronic brake force regulator	электронный регулятор тормозных сил (rechnik)
electronic brake force regulator	ЭРТС (электронный регулятор тормозных сил rechnik)
engine brake energy regeneration	система рекуперативного торможения (ROGER YOUNG)
foot brake pedal	педальный тормоз (VictorMashkovtsev)
hit the brake pedal	нажать на тормоз (ART Vancouver)
press brake package	прессогибочный комплекс (Alexander Demidov)
put a brake on	тормозить (idiom (also put the brakes on) to slow down or stop an activity Х The government has put a brake on further spending. CALD Alexander Demidov)
put the brake on	стопорить
put the brake on	стопориться
put the brake on	застопорить
railways brake platform	тормозная площадка
she had to brake hard	ей пришлось резко затормозить
the brake doesn't grip	тормоза не держат
the brake will not bite	тормоз не берёт
the brake will not bite	тормоз не берет
the brake won't work	тормоз отказал
there is a water main brake in the town	в городе произошёл порыв водопроводной магистрали
there is too much play in the brake pedal	тормозная педаль имеет слишком большой свободный ход
this clutch and brake is very sensitive, and it is possible to jog the lathe spindle a few centimeters at a time if desired	муфта и тормоз очень чувствительны, и при желании можно повернуть шпиндель токарного станка всего на несколько сантиметров
track brake control	управление рельсовым тормозом (Moonranger)
with the brake partly on	на тормозах
you had better try the brake before you start	вам следует проверить тормоза до выезда