Terms for subject Informal containing brain

English	Russian
brain basher	головоломка (VLZ_58)
brain-bending	мозгоразрывающий (Abysslooker)
brain-bending	мозговыносящий (Abysslooker)
brain-bending	мозголомный (He ignores its brain-bending geometry, watches the sky. Abysslooker)
brain box	вычислительная машина (электронная)
brain buster	головоломка (VLZ_58)
brain buster	мозголомка (VLZ_58)
brain buster	проблема, выносящая мозг (VLZ_58)
brain candy	жвачка для мозгов (Себастьян Перейра, торговец черным деревом)
brain dead	с мозгами в отключке (Alex_Odeychuk)
brain drain	эмиграция научных и творческих работников
brain drain	умыкание умов (перевод пытается воспроизвести созвучие, присутствующее в оригинале Gennady Ra)
brain drain	утечка умов
brain drain	эмиграция представителей творческих профессий
brain drain	эмиграция представителей интеллектуальных профессий
brain drain	утечка мозгов
brain dump	"разгрузка памяти" (Telecaster)
brain dump	"выложить" мысли (на бумаге) (чтобы не забыть ч-либо Telecaster)
brain dump	изложение своих мыслей о ч-либо (на бумаге, в компьютер; To Brain Dump all you need to do is get out a full page of paper and then sit down and write down everything you need to get done. Telecaster)
brain fart	перл (проблеск важной мысли в измождённом мозгу программиста Taras)
brain got messed up	ум за разум зашёл (someone's VLZ_58)
brain out	мозговыносящий (Vadim Rouminsky)
brain out	выносящий мозг (Vadim Rouminsky)
brain picking	расспросы
brain stall	отключка (joyand)
brain stall	провал в памяти (joyand)
brain unit	бортовая аппаратура самонаведения (ракеты)
brain wave	блестящая мысль
brain wave	внезапная мысль
brain wave	блестящая идея
brain wave	счастливая мысль
don't let your brain rust	не дай мозгу "заржаветь"
don't let your brain rust	не дай мозгам засохнуть
get your brain in gear before your mouth's in motion	фильтруй базар (VLZ_58)
lacking in the brain department	скудоумный (Ballistic)
lacking in the brain department	без царя в голове (Ballistic)
lacking in the brain department	глупый (He's somewhat lacking in the brain department Ballistic)
lacking in the brain department	недалёкий (Ballistic)
lacking in the brain department	дубинноголовый (Ballistic)
make sure your brain is engaged before putting your mouth in gear	фильтруй базар (VLZ_58)
no-brain job	отупляющий труд (Andrey Truhachev)
no-brain job	нудный труд (Andrey Truhachev)
no-brain job	отупляющая работа (Andrey Truhachev)
no-brain job	тупая работа (Andrey Truhachev)
no-brain job	нудная работа (Andrey Truhachev)
watch hours upon hours of television until brain is numb	пялиться в телевизор до полного отупения (Lana Falcon)
with one's brain on autopilot	на автопилоте (acting in a habitual way denghu)
wrap one's brain around	докумекать (Abysslooker)