| Subject | English | Russian |
| gen. | a brace of pheasants | пара фазанов |
| gen. | a brace of shake | в мгновение ока |
| gen. | a brace of shake | в один момент |
| gen. | a brace of shake | моментально |
| Makarov. | a walk in this good mountain air will brace you up | свежий горный воздух взбодрит вас |
| tech. | adapter brace | подпорка |
| tech. | angle brace | угловая дрель |
| construct. | angle brace | угловой раскос |
| construct. | angle brace | горизонтальный раскос (элемент для усиления горизонтальных прямых углов каркаса) |
| tech. | angle brace | коловорот для сверления в углах |
| gen. | angle brace | укос |
| mil., tech. | angle brace | уголковое крепление |
| gen. | angle brace | укосина |
| Gruzovik | angle brace | укос (= укосина) |
| shipb. | arbor-brace | опора оправки (для крепления фрезы) |
| tech. | arm brace | гребковая рама |
| avia. | assume brace position | принять позу для аварийного приземления (draugwath) |
| avia. | assume brace position | принять позу для аварийной посадки (wikipedia.org draugwath) |
| construct., Makarov. | away brace | диагональная поперечная связь |
| Makarov. | away brace | двойной раскос (буровой вышки) |
| gen. | back brace | корсет (Ремедиос_П) |
| tech. | back brace | задний подкос |
| geol. | back brace | затяжка |
| gen. | back brace | корсет для спины (olga69) |
| construct. | batten brace | наклонная связка |
| tech. | batter brace | крайний раскос фермы |
| tech. | batter brace | крайний раскос (фермы) |
| nautic. | belay braces! | "Завернуть брасы!" |
| gen. | bell brace | скоба |
| tech. | belly brace | коловорот |
| Makarov. | belly brace | подбрюшник котла |
| inf. | belt and braces | перестраховка (this is a belt-and-braces policy"; "This is belt and braces! Рина Грант) |
| tech. | belt and braces approach | разумный подход (в проектировании Olka0411) |
| gen. | belts and braces measures | дополнительные меры предосторожности (gconnell) |
| tech. | betta-brace matrix | основа бэтта-латуни (sixthson) |
| tech. | bib and brace | нагрудник и бретели (полукомбинезона) |
| gen. | bib-and-brace overalls | полукомбинезон (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг, cloth. | bib'n'brace | джинсовый комбинезон, стилизованный под рабочую одежду |
| Игорь Миг, cloth. | bib'n'brace | рабочий комбинезон |
| Игорь Миг, cloth. | bib'n'brace | комбинезон на бретелях |
| tech. | bit brace | дрель |
| media. | body brace | рамка обычно из металла для установки камеры |
| tech. | boiler brace | крепление котла |
| electr.eng. | boiler brace | крепление котлоагрегата |
| nautic. | boiler brace | крепление котла (на корабле) |
| med. | bone-drilling brace | коловорот для просверливания кости |
| med. | bone-drilling brace | коловорот для кости |
| mil., tech. | boom brace | шпренгельное усиление стрелы (крана) |
| nautic. | boom brace | оттяжка стрелы |
| Makarov., avia. | brace a wing | расчаливать крыло |
| gen. | brace against | напряжённо наклониться (Dude67) |
| Makarov. | brace allies | оказывать поддержку союзникам |
| Makarov. | brace allies on burden sharing | оказывать поддержку союзникам в распределении расходов |
| Makarov. | brace allies on burden sharing | оказывать поддержку союзникам в распределении обязанностей |
| gen. | brace and bit | коловорот |
| Gruzovik, dial. | brace and bit | коловерть (= коловорот) |
| gen. | brace and bit | пёрка |
| shipb. | brace and lift band | бугель для брасов и топенантов (на рее) |
| nautic. | brace and lift band | бугель для брасов и топенантов |
| mil., tech. | brace-arid-bit | пёрка |
| tech. | brace assembly | подкос в сборе |
| construct. | brace bit | режущая грань бурава |
| construct. | brace bit | режущая грань сверла |
| tech. | brace bit | сверло коловорота |
| construct. | brace bit with depth gauge | сверло для дерева |
| construct. | brace bit with depth gauge | пёрка с ограничителем глубины |
| nautic. | brace block | брас-блок |
| gen. | brace box | коробка, содержащая раздаваемую колоду, сделанная так, что сдающий может жульничать |
| adv. | brace bracket | фигурная скобка |
| construct. | brace by boards | расшивать досками |
| Makarov. | brace comb | перемычка между сотами |
| construct. | brace connections | соединения раскосов (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA) |
| construct. | Brace door frames with boards | Дверные коробки расшейте монтажными досками |
| Makarov. | brace for a protest | готовиться выразить протест |
| construct. | brace for drills | щемло сверла |
| tech. | brace group | раскос в сборе |
| mil., tech. | brace head | ручка буровой штанги |
| sport. | brace height | база лука (Расстояние от точки упора в рукоятке лука до гнезда на тетиве (перпендикуляр).  archery-sila.ru ser77) |
| construct. | brace in compression | работа связи на сжатие |
| construct. | brace in tension | работа связи на растяжение |
| tech. | brace joint | клещевое соединение |
| mil., tech. | brace key | ручка буровой штанги |
| avia. | brace link | тяга подкоса |
| construct. | brace mould | профиль в виде двух гуськов |
| construct. | brace moulding | профиль в виде двух гуськов |
| Игорь Миг | brace of | парочка |
| Makarov. | brace oneself | собраться с духом |
| Makarov. | brace oneself | собраться с силами |
| Makarov. | brace oneself | готовиться к (чему-либо) |
| Gruzovik, fig. | brace oneself for | мобилизоваться (impf and pf) |
| fig. | brace oneself | мобилизоваться (for) |
| gen. | brace oneself | подбодриться |
| gen. | brace oneself | взять себя в руки |
| Makarov. | brace oneself for concessions | подготовиться к уступкам |
| Makarov. | brace oneself up | напрячь все силы |
| Makarov. | brace oneself up | собираться с духом |
| Gruzovik, inf. | brace oneself up | перемочься (pf of перемогаться) |
| Makarov. | brace oneself up | концентрироваться |
| Makarov. | brace oneself up | собраться с силами |
| Makarov. | brace oneself up | собраться с духом |
| nautic. | brace pendant | шкентеля брасов |
| shipb. | brace pendant | брас-шкентель |
| nautic. | brace pendant | шкентель брасов |
| nautic. | brace pennant | брас-шкентель |
| construct. | brace piece | связь жёсткости |
| tech. | brace pin | палец раскоса |
| construct. | brace pole | вертикальная распорка |
| construct. | brace pole | вертикальная связь |
| avia. | brace position | позиция безопасности (Pirvolajnen) |
| avia. | brace position | безопасная поза на случай аварийной посадки (Pirvolajnen) |
| Makarov. | brace retraction mechanism | механизм растормаживания (колеса) |
| construct. | Brace the laid and levelled joists with battens | Уложенные и выверенные лаги расшейте рейками |
| nautic. | brace to port! | "Брасы на левую!" |
| nautic. | brace to starboard! | "Брасы на правую!" |
| Makarov. | brace together | обводить скобкой |
| tech. | brace type | раскосного типа (в характеристиках) |
| Makarov. | brace up | встряхнуться |
| Makarov. | brace up | напрячь волю |
| Makarov. | brace up | ободрять |
| Makarov. | brace up | пить для храбрости |
| Makarov. | brace up | скреплять |
| nautic. | brace up | "Пошел брасы!" |
| Makarov. | brace up | соединять |
| Makarov. | brace up | повеселеть |
| Makarov. | brace up | укреплять |
| Makarov. | brace up | скручивать |
| Makarov. | brace up | связывать |
| Makarov. | brace up | свинчивать |
| Makarov. | brace up | подпирать |
| Makarov. | brace up | оживиться |
| gen. | brace up | собраться с силами (духом) |
| construct. | Brace up the column forms | Короба колонн закрепите расшивинами |
| construct. | Brace up the posts | Закрепите стойки расшивинами |
| construct. | Brace up the structures to be lifted | Укрепляйте поднимаемые конструкции элементами жесткости |
| Makarov. | brace up to | быть готовым к трудностям |
| Makarov. | brace up to | собраться с силами |
| Makarov. | brace up to | быть готовым (к неприятностям) |
| Makarov. | brace up! Your troubles will soon be over | держись! Скоро твои испытания кончатся |
| construct. | brace with a skew notch | подкос (MichaelBurov) |
| construct. | brace with a skew notch | распорка (MichaelBurov) |
| gen. | brace yourself | соберись с духом (Xenia Hell) |
| gen. | brace yourselves, the worst is yet to come | не теряйте мужества, худшее впереди (do not lose heart, the worst is yet to come Capital) |
| nautic. | bucking brace | растяжка для удержания конструкции с одной стороны (при сборке) |
| construct. | buckling brace | растяжка для удержания конструкции с одной стороны (при сборке) |
| tech. | bulldozer brace | раскос отвала |
| tech. | bulldozer brace group | раскос отвала в сборе |
| tech. | bulldozer tilt brace | раскос механизма перекоса отвала |
| tech. | cab brace | раскос кабины |
| tech. | cab tilt brace group | раскос наклона кабины |
| med. | cast brace | гипсовая шина специальной конструкции (используют при лечении переломов) |
| tech. | center brace | центральный раскос |
| med. | cervical collar set/rigid neck brace | Корсет для фиксации шейных позвонков или жёсткий шейный ортез (uefa.com elena.sklyarova1985) |
| nautic. | check the braces! | "Стоп брасы!" |
| construct. | chevron brace | стропила |
| electr.eng. | coil brace | пазовый клин (ротора неявнополюсной машины) |
| tech. | coil brace | крепление обмотки (в пазах электрической машины) |
| mil., tech. | collar brace | распорка между окладами крепи |
| geol. | collar brace | расколот |
| construct. | compression brace | связь |
| tech. | compression brace | сжатая связь |
| tech. | compression brace | связь, работающая на сжатие |
| tech. | compression brace | раскос, работающий на сжатие |
| tech. | compressive brace | сжатая связь |
| tech. | compressive brace | связь, работающая на сжатие |
| gen. | cooler leg extension with 14 angle iron braces, kit with hardware | распорка для ножек охладителя с 14 угловыми железными креплениями, в набор входят крепежи (eternalduck) |
| construct. | corner brace | угловой раскос |
| nautic. | counter-brace | контрбрас |
| shipb. | counter-brace | разбрасопить |
| nautic. | counter brace | контрбрас |
| nautic. | counter brace | контрабрас |
| nautic. | counter brace | тянуть контрабрасы |
| tech. | crank brace | коловорот |
| construct. | cross brace | рошпан (стяжка между арками в тоннеле, как правило, из труб Damian) |
| construct. | cross brace | укосина |
| therm.eng. | cross brace | связывающая крестовина |
| tech. | cross brace | поперечина |
| construct. | cross brace | перекрёстный раскос |
| tech. | cross brace | перемычка стрелы (крана) |
| Makarov. | cross brace | перекрёстные связи |
| mil., tech. | cross brace | диагональная схватка |
| construct. | cross brace | поперечная связь |
| construct. | cross brace | распорка |
| construct. | cross brace | затяжка |
| med. | cross-brace | крестовая перекладина (у кресла-коляски iKar_Don) |
| therm.eng. | cross brace | перевязка |
| construct. | cross brace | поперечный раскос |
| gen. | cross brace | подкос |
| media. | crossarm back brace | задний подкос траверсы |
| tech. | crossarm brace | подкос траверсы |
| media. | crossarm brace | подкос для крепления траверсы |
| electr.eng. | cross-arm brace | подкос траверсы (щётки) |
| tech. | cross-arm brace | крестообразная поперечина |
| tech. | cross-arm brace | подкос траверсы |
| nautic. | cross-jack brace | бегин-брас |
| shipb. | cross-jack braces | бегинь-брасы |
| construct. | crow brace | укосина |
| tech. | crow brace | подкос |
| media. | curly braces | фигурные скобки |
| tech. | cylinder brace | раскос цилиндра |
| med. | derotation brace | деротационная шина |
| construct. | diagonal brace | диагональная связь |
| construct. | diagonal brace | связующая балка |
| construct. | diagonal brace | диагональная связь жёсткости |
| construct. | diagonal brace | подпорка |
| construct. | diagonal cross brace | раскос |
| construct. | diagonal brace | диагональная балка |
| construct. | diagonal cross brace | косая распорка |
| construct. | diagonal brace | диагональная растяжка |
| construct. | diagonal brace | наклонная схватка |
| mil., tech. | diagonal brace | укосина |
| tech. | diagonal brace | диагональный раскос |
| construct. | diagonal brace | косая скобка |
| construct. | diagonal brace | диагональная связ |
| construct. | diagonal brace | диагональная расшивина |
| construct. | diagonal brace | диагональная схватка |
| Makarov. | diagonal brace | раскосный элемент связей |
| tech. | diagonal brace bearing | подшипник диагонального раскоса |
| tech. | diagonal brace cap | колпак диагонального раскоса |
| pack. | diagonal brace cross ledge | диагональный раскос |
| pack. | diagonal brace cross ledge | раскос |
| construct. | diagonal brace edge | конец подкоса |
| tech. | diagonal brace head | головка диагонального раскоса |
| tech. | diagonal brace head pin | штифт головки диагонального раскоса |
| tech. | diagonal-brace insert shell | вкладыш подшипника диагонального раскоса |
| tech. | diagonal brace stabilizer bar | диагональная стабилизирующая растяжка (отвала) |
| seism. | diamond brace | крестовые связи |
| shipb. | diamond brace | диагональная распорка |
| tech. | dipper brace | подкос черпака |
| seism. | disengaging braces | выключающиеся связи жёсткости |
| seism. | disengaging braces | выключающиеся связи |
| seism. | disengaging prestressed braces | предварительно напряжённые выключающиеся связи |
| mil., tech. | door brace | связь жёсткости дверного полотна |
| avia. | drag brace | задний подкос |
| avia. | drag brace | диагональный подкос |
| avia. | drag brace | продольный подкос |
| avia. | drag brace | передний подкос |
| avia. | drag brace | подкос для восприятия лобовой силы |
| tech. | drawbar brace | прицепная скоба (Lialia03) |
| gen. | drill brace | коловорот |
| gen. | drill brace | дрель (у часовщиков и слесарей) |
| gen. | drill brace | стальной лучок |
| nautic. | dumb brace | опора для рулевого штыря |
| nautic. | dumb brace | опора для рулевого крюка |
| construct. | eaves brace | подстропильная балка (MichaelBurov) |
| construct. | eaves brace | карнизная связь (MichaelBurov) |
| construct. | eaves braces | связи карниза (MichaelBurov) |
| mil., tech. | end brace | концевая связь жёсткости |
| mil., tech. | end brace | концевой раскос |
| mil., tech. | end brace pocket | гнездо концевого раскоса |
| tech. | engine radiator brace | раскос радиатора двигателя |
| tech. | engine radiator brace retaining bolt | крепёжный болт подкоса радиатора двигателя |
| construct. | fastening with rope braces | закрепление расчалками |
| tech. | floor brace | усилитель пола |
| med. | foot abduction brace | отводящая шина для стопы, абдукционный брейс для стопы (mangcorn) |
| kayak. | foot braces | пяточные упоры |
| nautic. | fore brace | фока брас |
| sport. | fore-brace | фока-брас (ssn) |
| nautic. | fore brace | брасы |
| nautic. | fore royal brace | фор-бом-брам-брас |
| shipb. | fore royal braces | фор-бом-брам-брасы |
| shipb. | fore sky-sail braces | фор-трюм-брасы |
| nautic. | fore top brace | фор марса брас |
| nautic. | fore top brace | фор-марса-брас |
| nautic. | fore-skysail brace | фор-трюм-брас |
| nautic. | fore-topgallant brace | фор-брам-брас |
| nautic. | fore-topsail brace | фор-марса-брас |
| med. | fracture brace | гильзовая повязка |
| tech. | frame brace | укосина рамы |
| tech. | frame brace | раскос рамы (автомобильной) |
| med. | functional brace | функциональная шина |
| Makarov. | ground brace | нижний жёрнов |
| geol. | ground brace | лежень |
| construct. | H-BRACE | Н-образный раскос (Sagoto) |
| construct. | H-BRACE | горизонтальная распорка (Sagoto) |
| med. | halo ring and vest brace | ортопедический фиксатор шейных позвонков с грудным корсетом и кольцевым упором для головы (tothestarlight) |
| construct. | hammer brace | балка |
| tech. | hammer brace | перекладина |
| tech. | hand brace | коловорот (ручной) |
| tech. | hand brace | ручной коловорот |
| construct. | hand brace | коловорот |
| construct. | hand brace | ручная дрель |
| med. | hand brace | ортез, кистевой фиксатор (ogogo2001) |
| gen. | hand brace | коловорот (столярный инструмент) |
| gen. | hand-brace | коловорот |
| med. | Harcourt Brace Jovanovich Ltd | издательство медицинской литературы |
| Makarov. | he gave you toils, but toils your sinews brace | он заставил тебя тяжко трудиться, но труд лишь укрепляет твои жилы |
| nautic. | heel brace | пятка штевня |
| kayak. | high brace | высокая опора |
| med. | hinged knee brace | шарнирный коленный бандаж (nikborovik) |
| construct. | horizontal brace | горизонтальная расшивина |
| construct. | horizontal braces | распорки |
| construct. | horizontal braces | горизонтальные связи |
| inf. | in a brace of shakes | в один миг |
| inf. | in a brace of shakes | в мгновение ока |
| inf. | in a brace of shakes | моментально |
| tech. | inclined brace | подкос |
| tech. | inclined brace | диагональная связь жёсткости |
| agrochem. | intergranular brace | перемычка между агрегатами (почвы) |
| tech. | intermediate brace | промежуточный подкос |
| Makarov. | K brace | распорка для установки тары, имеющая форму буквы "K" |
| Gruzovik, geol. | knee brace | подкосина (= подкос) |
| mil., avia. | knee brace | коленный захват |
| tech. | knee brace | полураскосная связь |
| mil., tech. | knee brace | изогнутый уголок |
| tech. | knee brace | полураскос |
| construct. | knee brace | угловая связь |
| seism. | knee-brace | подкос |
| seism. | knee-brace | полураскос |
| tech. | knee brace | угловой подкос |
| tech. | knee brace | подкос |
| med. | knee brace | шарнирный бандаж на колено (Smartie) |
| geol. | knee brace | подкос |
| tech. | lateral brace | горизонтальная связь |
| mil., tech. | lateral brace | жёсткость в горизонтальной плоскости |
| mil., tech. | lateral brace | горизонтальная связь жёсткости (напр., в пространственной ферме) |
| construct. | lateral system of braces | система горизонтальных связей |
| tech. | lateral system of braces | система ветровых связей |
| construct. | lattice with ascending braces | решётка с восходящими раскосами |
| construct. | lattice with descending braces | решётка с нисходящими раскосами |
| Makarov. | lee brace | подкос ноги (буровой вышки) |
| tech. | left brace | левый раскос |
| tech. | left brace | левая фигурная скобка |
| mil., tech. | leg brace | подхвостник (водолазного костюма) |
| med. | leg brace | шина (Taras) |
| vulg. | let one's braces dangle in the shit | делать промахи |
| vulg. | let one's braces dangle in the shit | делать грубые ошибки |
| tech. | lift cylinder brace group | раскос цилиндра подъёма в сборе |
| Makarov. | longitudinal brace bars | продольные бруски (бороны) |
| kayak. | low brace | низкая опора |
| nautic. | lower braces | нижние брасы |
| shipb. | lower fore topsail braces | нижние фор-марса брасы |
| shipb. | lower main-topsail braces | нижние грот-марса-брасы |
| nautic. | main brace | грота брас |
| nautic. | main royal brace | грот-бом-брам-брас |
| shipb. | main royal braces | грот-бом-брам-брасы |
| nautic. | main skysail brace | грот-трюм-брас |
| shipb. | main sky-sail braces | грот-трюм-брасы |
| nautic. | main top brace | марса-брас |
| nautic. | main top brace | марса брас |
| nautic. | main top brace | грот-марса-брас |
| nautic. | main top gallant brace | грот брам брас |
| nautic. | main top gallant brace | грот-брам-брас |
| nautic. | maintop brace | грот-марса-брас |
| shipb. | main-top braces | марса-брасы |
| shipb. | main-topgallant braces | грот-брам-брасы |
| Игорь Миг | mentally brace for the worst | жить в ожидании худшего |
| construct. | metal angle brace | металлическая угловая стяжка |
| construct. | metal angle brace | металлический горизонтальный раскос |
| nautic. | mizen royal brace | крюйс бом брам брас |
| nautic. | mizen royal brace | крюйс-бом-брам-брас |
| nautic. | mizen skysail brace | крюйс-трюм-брас (вк) |
| nautic. | mizen top brace | крюйсель-брас (вк) |
| nautic. | mizen topgallant brace | крюйс-брам-брас (вк) |
| nautic. | mizen topsail brace | крюйс-марса-брас (вк) |
| nautic. | mizzen royal brace | крюйс-бом-брам-брас |
| nautic. | mizzen skysail brace | крюйс-трюм-брас |
| nautic. | mizzen top brace | крюйсель-брас |
| nautic. | mizzen topgallant brace | крюйс-брам-брас |
| nautic. | mizzen topsail brace | крюйс-марса-брас |
| tech. | muffler brace | кронштейн глушителя |
| construct. | multiple-brace truss | многораскосная ферма |
| animat. | neck brace | шейный воротник (Are you staring at my neckbrace? South_Park) |
| animat. | neck brace | шейный корсет (South_Park) |
| med. | neck brace | шейный бандаж (SergeiAstrashevsky) |
| med. | neck brace | шейный ортез (shergilov) |
| sport. | net the brace | сделать дубль |
| avia. | nose brace strut | подкос передней опоры (шасси) |
| construct. | nut brace | коловорот с накидной гаечной головкой (для завинчивания гаек) |
| biol. | oblique brace vein | косая связывающая жилка |
| tech. | pipe brace | трубный раскос |
| tech. | pitch brace | раскос продольного наклона (skaivan) |
| media. | pole brace | распорка |
| media. | pole brace | подпорка столба |
| media. | pole brace | подкос |
| tech. | pole brace | столбовая распорка |
| media. | Porta-Brace | фирма-производитель чехлов (кофров, чемоданов и т.п. для видеоаппаратуры (США)) |
| construct. | portal brace | портальная связь жёсткости |
| med. | prefabricated brace | предварительно изготовленная повязка |
| shipb. | preventer brace | контрбрас |
| nautic. | preventer brace | контрабрас |
| nautic. | preventer brace | контрбрас |
| construct. | primary brace | главный раскос |
| tech. | push brace | связь жёсткости, работающая на сжатие |
| seism. | push brace | сжатый элемент (фермы) |
| mil., tech. | push brace | сжатая связь (жёсткости) |
| mil., tech. | push-and-pull brace | сжато-растянутая связь |
| tech. | radiator support brace | опорный раскос радиатора |
| construct. | rafter diagonal brace | подкос |
| construct. | rafter diagonal brace | распорная балка |
| construct. | rafter diagonal brace | расчалка |
| construct. | rafter diagonal brace | связь-затяжка |
| construct. | rafter diagonal brace | растяжка (для каркаса крыши) |
| construct. | rafter diagonal brace | связь жёсткости |
| mil., tech. | raker brace | наклонная связь жёсткости |
| mil., tech. | raker brace | укосина |
| mil., tech. | raker brace | раскос |
| mil., tech. | raker brace | подкос |
| tech. | ratchet brace | коловорот с трещоткой |
| tech. | ratchet brace | коловорот |
| mil., tech. | ratchet brace | сверло с трещоткой |
| construct. | redwood brace | сосновый раскос |
| tech. | reinforced concrete frame brace | железобетонные обвязочные балки (изготовливаются из тяжелого бетона и бетона на пористых заполнителях, предназначены для применения в навесных каменных (из кирпича и легкобетонных камней) наружных и внутренних стенах, в том числе в местах перепада высот, производственных и вспомогательных зданий промышленных предприятий, включая здания с расчётной сейсмичностью 7-9 баллов. Балки из тяжелого бетона предназначаются для применения в условиях воздействия неагрессивной, слабо- и среднеагрессивной газовой среды; балки из бетона на пористых заполнителях – в условиях воздействия неагрессивной и слабоагрессивной газовой среды. ГОСТ 24893.0-81, ГОСТ 24893.1-81 Voledemar) |
| construct. | rope brace | оттяжка |
| shipb. | rudder brace | рулевой брасик |
| shipb. | rudder brace | румпель-брасик |
| nautic. | rudder brace | рулевые петли |
| nautic. | rudder braces | рулевые штыри и петли |
| nautic. | rudder braces | рулевые крюки и петли |
| construct. | sash brace | горизонтальная схватка |
| construct. | sash brace | горизонтальная связь жёсткости |
| sport. | score a brace | забить два гола за один матч (boobaloo) |
| Makarov. | sea air braces up | морской воздух бодрит |
| construct. | secondary brace | вспомогательный раскос |
| construct. | set up a brace | установить раскос |
| Gruzovik | shaft brace | тяж |
| gen. | shaft brace | тяжевый |
| Makarov. | she'll have to brace up to her misfortune and get on with her work | ей надо пережить неудачу и продолжать работу |
| media. | shoulder brace | опора для удержания камеры на плече оператора |
| media. | shoulder brace | подставка под видеокамеру для установки на плечо |
| media. | shoulder brace | плечевой штатив |
| gen. | shoulder brace | спинодержатель |
| avia. | side-brace link | звено бокового подкоса (шасси) |
| Makarov. | side-to-side pinning drawbar brace | буксирный брус, фиксируемый по сторонам пальцами |
| nautic. | skysail brace | трюм-брас |
| vulg. | slip one's braces | о мужчине забыть о приличиях |
| tech. | spandrel-brace | крепить антрвольтами |
| nautic. | spanker-brace boom | гика брасы |
| nautic. | spanker-brace boom | гика-брасы |
| tech. | speed brace | скоростная дрель |
| jarg. | splice the main brace | выпивать (мор. жарг. Bobrovska) |
| jarg. | splice the main brace | выдавать команде порцию спиртного (в качестве поощрения) |
| nautic. | splice the main brace | сплеснить грота-брас (соединить поврежденный брас главной реи an316) |
| gen. | splice the main brace | выпить (после тяжёлой работы an316) |
| nautic. | steering oar brace | кронштейн кормового весла |
| Makarov. | stiffen something with braces | придавать жёсткость чему-либо раскосом |
| Makarov. | stiffen something with braces | придавать жёсткость чему-либо подкосом |
| tech. | straight pole brace | прямая столбовая распорка |
| Gruzovik | strut with a diagonal brace | раскашивать (impf of раскосить) |
| Gruzovik | strut with a diagonal brace | раскосить |
| gen. | strut with a diagonal brace | раскашиваться |
| gen. | strut with a diagonal brace | раскашивать |
| construct. | strut-and-brace system | шпренгельная вантовая система |
| med. | supplemental cast brace | дополнительная гипсовая шина |
| mil., tech. | sway brace | горизонтальная связь жёсткости |
| mil., tech. | sway brace | горизонтальная стяжка |
| tech. | sway brace | пружинный блок двойного действия (виброизолятор ОПС evene) |
| avia. | sway brace | ухват (granin) |
| avia. | sway brace | тросовый захват |
| mil., tech. | sway brace attachment | ветровая связь |
| mil., tech. | sway brace attachment | поперечная связь |
| mil., tech. | sway brace attachment | горизонтальная стяжка |
| mil., tech. | sway brace attachment | горизонтальная связь жёсткости |
| construct. | sweep of brace | мотыль коловорота |
| construct. | system of braces | система связей |
| vulg. | tampon braces | женские ноги (pl) |
| construct. | temporary brace | временная расшивина |
| tech. | tension brace | растянутая связь |
| tech. | tension brace | работающий на растяжение раскос |
| tech. | tension brace | связь жёсткости, работающая на растяжение |
| construct. | tension brace | растянутый раскос |
| tech. | tension brace | связь, работающая на растяжение |
| nautic. | tension brace | растяжка |
| construct. | the braces and stiffeners can be removed | Элементы жесткости можно снять |
| gen. | the braces are tight | подтяжки тянут |
| Makarov. | the sea air braces up | морской воздух бодрит |
| construct. | the simplest and most widely used way of shoring is to use soldiers with brace struts | Наиболее простой и распространённый способ крепления – стойки с подкосами |
| gen. | they are a brace | они два сапога пара |
| gen. | they are a brace | два сапога пара |
| Makarov. | they gave you toils, but toils your sinews brace | они заставили тебя тяжко трудиться, но труд лишь укрепляет твои жилы |
| gen. | thorough brace | широкий ремень, на котором лежит кузов кареты |
| construct. | tie brace | скрепляющая связь (tatnik) |
| construct. | Tighten the frame using braces | Каркас раскрепите стяжками |
| tech. | tilt brace | раскос перекоса |
| tech. | tilt brace | раскос механизма перекоса |
| tech. | tilt brace assembly | раскос перекоса |
| tech. | tilt brace bracket | кронштейн раскоса механизма перекоса |
| tech. | tilt brace length | длина раскоса механизма перекоса |
| mil., tech. | tilting brace | регулирующая тяга (для изменения угла резания отвала бульдозера) |
| shipb. | top brace | марса-брас |
| nautic. | topsail brace | марса-брас |
| mil. | track idler post brace | распорный стержень натяжного колеса гусеницы |
| mil. | track idler post brace | распорный стержень направляющего колеса гусеницы |
| seism. | transverse brace | поперечная связь (жёсткости) |
| construct. | treat a brace with a preservative | антисептировать раскос |
| construct. | trench braces | распорки траншейных креплений |
| construct. | trench braces | распорки креплений траншей |
| mil., tech. | truss brace | подкос крепления фермы (в разборном металлическом мосту) |
| tech. | upper brace assembly | верхний подкос в сборе |
| nautic. | upper braces | верхние брасы |
| shipb. | upper fore-topsail braces | верхние фор-марса-брасы |
| shipb. | upper main-topsail braces | верхние грот-марса-брасы |
| nautic. | weather brace | наветренный брас |
| tech. | wheel brace | баллонный ключ (торцовый ключ для крепления гаек колеса) |
| tech. | wind brace | ветровая связь |
| Makarov. | wind brace | ветровая расчалка |
| seism. | wind-brace connection | соединение ветровых связей |
| construct. | wooden brace | деревянный раскос |
| med. | wrist brace | напульсник |
| construct. | X-brace | перекрёстный раскос |
| Makarov. | you'll have to brace up to your misfortune and get on with your work | тебе надо пережить неудачу и продолжать работу |
