Terms containing boyfriend

Subject	English	Russian
Makarov.	are you still corresponding with your former boyfriend?	ты всё ещё переписываешься со своим бывшим приятелем?
euph.	battery operated boyfriend	вибратор (gothieaux)
slang	boyfriend drop	ненароком упомянуть в разговоре с потенциальным ухажёром, что у вас уже есть парень, чтобы тот отстал (Abberline_Arrol)
fash.	boyfriend jeans	джинсы мальчикового кроя (eugenius_rus)
fash.	boyfriend jeans	джинсы бойфренда (eugenius_rus)
cloth.	boyfriend shirt	рубашка мужского фасона (Nannet)
gen.	boyfriend snatcher	разлучница (VLZ_58)
Makarov.	chuck a boyfriend	перестать дружить
Makarov.	chuck a boyfriend	дать отставку дружку
Makarov.	do get your new boyfriend around to see us	приведи же к нам своего друга
Makarov.	do get your new boyfriend round to see us	приведи же к нам своего друга
gen.	ex-boyfriend	бывший парень (dia0505)
Makarov.	her boyfriend can knock up a wonderful lasagne	её парень может на скорую руку приготовить изумительную лазанью
Makarov.	her ex-boyfriend still hounds her	её бывший дружок всё ещё бегает за ней по пятам
Makarov.	her live-in boyfriend	её сожитель
gen.	I want to be your boyfriend	я хочу быть твоим парнем (Alex_Odeychuk)
Makarov.	I'll shack up with my boyfriend whether my parents like it or not	я буду жить со своим парнем, нравится это моим родителям или нет
inf.	I'm not doing the boyfriend thing	я не хочу ни с кем "встречаться" (SirReal)
inf.	I'm not doing the boyfriend thing	мне не нужен "парень" (SirReal)
gen.	I've gone off my boyfriend	я остыла к своему поклоннику
gen.	I've gone off my boyfriend	я остыла к своему дружку
Makarov.	my mum's new boyfriend used to beat me up a lot	новый приятель моей матери частенько меня поколачивал
Makarov.	she and her boyfriend are Scorpios	она и её приятель родились под знаком Скорпиона
Makarov.	she and her boyfriend were involved in a scam to get $5 million from the company	она и её друг были замешаны в афере, с помощью которой намеревались прикарманить 5 миллионов долларов из денег компании
Makarov.	she ditched her boyfriend last month	в прошлом месяце она бросила своего приятеля
Makarov.	she gave her boyfriend the chuck	она дала отставку своему дружку
Makarov.	she kept getting entangled with unsuitable boyfriends	она попала в плохую компанию своих приятелей
Makarov.	she kept getting entangled with unsuitable boyfriends	она попала в плохую компанию своих дружков
Makarov.	she thought I was trying to get off with her boyfriend	она думала, что я пытаюсь сблизиться с её другом
Makarov.	she was trying to get back at me for dancing with her boyfriend	она пыталась как-нибудь отомстить мне за то, что я танцевала с её другом
inf.	steamy boyfriend	сексуальный парень (Taras)
Makarov.	the little girl was given a bar of chocolate as her payment for going between her sister and her sister's boyfriend	младшая сестра получила шоколадку за то, что помирила старшую с её молодым человеком
gen.	then she drinks too much and gets maudlin about this ex-boyfriend	потом она напивается и плачется о своём бывшем ухажёре
Makarov.	why don't you bring your new boyfriend over one evening? We'd like to meet him	почему бы тебе не привести как-нибудь к нам своего молодого человека? Нам интересно на него посмотреть
Makarov.	why don't you fetch your new boyfriend over one evening? We'd like to meet him	почему бы тебе не привести к нам как-нибудь своего молодого человека? Нам было бы интересно с ним познакомиться
Makarov.	why don't you fetch your new boyfriend round one evening? We'd like to meet him	почему бы тебе не привести к нам как-нибудь своего молодого человека? Нам было бы интересно с ним познакомиться
inf.	woo away a boyfriend	отбить парня (TaylorZodi)