Terms containing box ticking

Subject	English	Russian
inf.	box ticking	делать что-либо для галочки (тж. см. box-tick Taras)
inf.	box ticking	работа на отъебись (What on Earth does our boss want to accomplish by making us take these anonymous surveys? It's nothing but a fucking box ticking Taras)
gen.	box ticking approach	формальный подход (Business benefits compromised by box-ticking approach to sustainability VLZ_58)
gen.	box ticking approach	метод "тыка"
brit.	box-ticking	заполнение анкеты (методом выбора среди указанных вариантов ответа Alexander Matytsin)
gen.	tick a box	соответствовать (Nibiru)
gen.	tick a box	поставить галочку / крестик (в нужной клеточке ART Vancouver)
brit.	tick the box	ставить "галочку" в анкете (Alexander Matytsin)
inf.	tick the box	соответствовать (VLZ_58)
inf.	tick the box	отвечать требованиям (Accepting a person as they are is part of being human. It is wrong to abuse them because they fail to tick the box of what is considered ‘normal'. VLZ_58)
inf.	tick the box	подходить (для чего-либо boggler)
inf.	tick the box	удовлетворять предъявляемым требованиям (boggler)
gen.	tick the box	поставить галочку (ART Vancouver)