Terms for subject General containing boundary

English	Russian
a boundary stone is set between two fields	поля разделяет межевой камень
across boundary area	трансграничная зона (Sagoto)
at the boundary of	на границе (Leviathan)
at the boundary point	на границе балансовой принадлежности (proz.com ABelonogov)
boundary delimitation	определение границ (Johnny Bravo)
boundary fence	периметральный забор (Alexander Demidov)
boundary layout	местоположение границ (Alexander Demidov)
boundary line	граница
boundary line	пограничная линия
boundary line	линия границы (pfedorov)
boundary lines	ограничивающие линии
boundary mark	межевой знак
boundary mark	пограничная веха
boundary marker	пограничный знак
boundary marker	ограничитель
boundary marker	пограничный столб (VLZ_58)
boundary marker	межевой знак (tfennell)
boundary of operational responsibility area	граница эксплуатационной ответственности (Further work with the police and other community safety partners to tackle the issue of Wychall Farm being on a boundary of operational responsibility areas... Alexander Demidov)
boundary post	пограничный столб
boundary problems	проблемы, связанные с проникновением в личное пространство (VLZ_58)
boundary regions	приграничные регионы (Lidia P.)
boundary revisal	пересмотр границы
boundary revision	пересмотр границы
boundary situation	пограничная ситуация (ROGER YOUNG)
boundary-spanning	стирание границ (процесс, в ходе которого работники из разных подразделений компании или из разных компаний совместно работают для осуществления важных совместных функций, напр., создание нового знания, разработка продукта, контроль качество, выработка единой культуры и т. п. daria002)
boundary stone	пограничный столб (VLZ_58)
boundary treaty	договор об установлении границ
break the boundary between	преодолевать границы между (Oksana-Ivacheva)
clear boundary, clearly/well-defined boundary	чёткая граница (Trident)
client boundary limits	границы заказчика (eternalduck)
closed boundary analysis	анализ замкнутых геометрических контуров
draw a boundary line	отмежёвываться (between)
draw a boundary line	отмежёвывать (between)
draw a boundary line	отмежевать (between)
draw a boundary line between	отмежёвывать (impf of отмежевать)
draw a boundary line between	отмежевать (pf of отмежёвывать)
drawing a boundary line	отмежевание (between)
drawing a boundary line	отмежёвывание (between)
drawing a boundary line	отмежёвка (between)
drawing a boundary line between	отмежевание
initial boundary conditions	исходные условия на границе (YGA)
on the boundary of a reservoir of fresh and mineralized waters	на границе залегания пресных и минерализованных вод (ABelonogov)
outer boundary of the oil and gas zone	внешний контур нефтегазоносности (ABelonogov)
outside the boundary of an inhabited locality	за чертой населённого пункта (ABelonogov)
package boundary limit	граница установки (eternalduck)
run boundary lines	проводить границы (на карте)
serve as the boundary between	отделять
serve as the boundary between	отделить
set the boundary line	размежёвываться (with с + instr., between oneself and someone else)
set the boundary line	размежеваться (between oneself and someone else)
shock wave-boundary layer interaction	взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем
the biharmonic equation with boundary conditions 1 given may be rewritten as	с заданным
the boundary between our farms	граница между нашими фермами
the boundary between our farms followed the line of the river	граница между нашими фермами шла вдоль реки
the boundary between these towns	граница между этими городами
the boundary between these villages	граница между этими деревнями
the boundary goes along the river	граница проходит вдоль реки
the boundary here goes parallel with the river	граница идёт здесь вдоль реки
this fence marks the boundary of my estate	этот забор отмечает границу моего поместья
this fence marks the boundary of my estate	этот забор указывает на границу моего поместья
this stream forms a boundary between the two estates	граница между двумя владениями проходит но этому ручью