DictionaryForumContacts

   English
Terms containing boundary | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
gen.a boundary stone is set between two fieldsполя разделяет межевой камень
tech.a fence prevents the spanwise flow of the boundary layer on sweptback wingsаэродинамический гребень препятствует перетеканию пограничного слоя вдоль размаха стреловидного крыла
math.a finite amount of energy is passed transfered directly to the boundary layerпередавать энергию
med.acceleration boundaryграница максимально допустимых ускорений
med.acceleration boundaryграница максимально допустимых перегрузок
math.acceptance boundaryграница приемлемости
survey.administrative boundaryадминистративная граница (Administrative Boundaries are legally documented and attributed jurisdictional boundaries. These boundaries define the rights and interests on the land. mt.gov GeOdzzzz)
construct.administrative boundaryадминистративная граница
construct.airdrome boundary markings for daytimeдневная маркировка аэродрома
construct.airdrome boundary markings for nightночная маркировка аэродрома
Makarov.an extremum is located on a boundaryэкстремум находится на границе
Makarov.antiphase boundary faultдефект на антифазной границе
geol.at the boundary between andна рубеже (двух периодов; The dinosaurs became extinct at the boundary between the Mesozoic and the Tertiary period. ArcticFox)
gen.at the boundary ofна границе (Leviathan)
gen.at the boundary pointна границе балансовой принадлежности (proz.com ABelonogov)
tech.at the top of the boundary atmosphereна верхней границе пограничного слоя атмосферы (abab)
Makarov.autogenic boundary methodметод самопроизвольно возникающей границы
media.automatization boundaryграница автоматизации (разделяющая внемашинные операции и операции, реализуемые на ЭВМ)
mining.badly defined boundaryнеясно выраженный контакт (между полезным ископаемым и пустой породой)
Makarov.band of ice-free water or very open pack ice near the shore or the boundary of fast iceполоса чистой воды или редкого льда вдоль берега или границы припая
math.Bayesian decision boundaryБайесовская граница решений (clck.ru dimock)
tech.be at the boundary of two mediaнаходиться на границе двух сред
math.because of repeated use of the terms differential equations and boundary conditions throughout the paper DE and BC are used insteadсокращения DE и BC используются вместо них
aerodyn.Bernoulli theorem on boundary energyтеорема Бернулли о энергии пограничного слоя
avia.blowing boundary layer controlсдув пограничного слоя
tech.blowing-type boundary layer controlуправление пограничным слоем путём сдува
tech.blowing-type boundary layer controlуправление пограничным слоем путём вдува
mil., tech.boundary angleуголковая обвязка (у вертикального входа)
tech.boundary arrowреперная отметка (телевизионной испытательной таблицы)
mil., tech.boundary barуголковая обвязка (у вертикального входа)
construct.boundary beamкраевая балка
econ.boundary conditionограничивающее условие
math.boundary conditionпредельное условие
O&G, sakh.boundary conditions of the phase II projectграничные условия проекта фазы II
media.boundary contrastнаименьшее заметное различие в яркости
mil., avia.boundary control layer deviceустройство управления пограничным слоем
environ.boundary crossingпересечение границы (Crossing of a state border; Пересечение государственной границы)
media.boundary-defined regionгранично-определяемая зона изображения
media.boundary-defined regionгранично-определяемая область изображения
auto.boundary dimensionsгабаритные размеры
agric.boundary ditchмежевая канава
Makarov.boundary effectвлияние стенок аэродинамической трубы
радиогр.boundary effectsмикроэффекты проявления (border, fringe, or Kostinsky effect)
construct.boundary eventграничное событие
tech.boundary fieldкраевое поле
media.boundary-fill algorithmгранично-заполняющий алгоритм (для области изображения)
tech.boundary frequencyпредельная частота
tech.boundary furrowмежевая борозда
construct.boundary grainграничное зерно
ecol.boundary lakeпограничное озеро
mining.boundary layerповерхностная плёнка
tech.boundary-layer blowingсдув пограничного слоя
avia.boundary layer blowingсдув пограничного слоя
nautic.boundary layer displacementтолщина вытеснения пограничного слоя
avia.boundary layer displacement thicknessтолщина вытеснения пограничного слоя
mil., avia.boundary layer laminar flow controlламинаризация пограничного слоя
mil., avia.boundary layer laminar flow control systemсистема ламинаризации пограничного слоя
mil., avia.boundary layer removal systemсистема отсоса пограничного слоя
avia.boundary-layer splitter plateотделитель пограничного слоя (воздухозаборника)
mil., avia.boundary-layer-control airвоздух в системе управления пограничным слоем
mil., avia., conv.notation.boundary lights not operative until further noticeпограничные огни не работают впредь до передачи дальнейшего оповещения
mil., avia., conv.notation.boundary lights resumed operationпограничные огни включены
tech.boundary mapкарта политико-административного деления
Gruzovikboundary markпограничная веха
lawboundary marksмежевые знаки
construct.boundary of premisesграница помещений
comp.boundary perturbationпредельная помеха
tech.boundary pointграничная точка
comp.boundary pointкраевая точка
O&G. tech.boundary pressureдавление на контуре питания
tech.boundary regionуглублённая область
media.boundary representationграничное представление (метод моделирования геометрических объектов)
media.boundary representationконтурное представление (объекта)
mil., avia.boundary scanопрос тестовых ячеек на логической границе цифровых устройств
gen.boundary situationпограничная ситуация (ROGER YOUNG)
Makarov.boundary stripмежевая полоса
math.boundary surfaceограничивающая поверхность
tech.boundary surfaceмежфазная поверхность
tech.boundary surfaceграничная поверхность
tech.boundary surfaceповерхность раздела
refrig.boundary surfaceграничная поверхность расчётная поверхность
auto.boundary surfacesограничивающие поверхности
tech.boundary testиспытания в предельных условиях
tech.boundary testиспытание в предельных условиях
tech.boundary testграничные испытания
therm.eng.boundary tubeкрайняя труба
astr.boundary valueкрайнее значение
tech.boundary-value problemграничная задача
media.boundary-value zoneгранично-определённая зона
comp.boundary valuesпограничные значения (Lifestruck)
tech.boundary wavelengthпороговая длина волны (фотоэффекта)
media.boundary wavelengthкритическая длина волны (в волноводе)
радиоакт.boundary wavelengthпредельная длина волны
geogr.boundary wavesвнутренние волны
hydrogr.boundary zoneпограничная зона (капиллярного поднятия)
construct.boundary zoneкраевая зона
construct.boundary zoneграничная зона
gen.break the boundary betweenпреодолевать границы между (Oksana-Ivacheva)
nautic.bulkhead boundary barобделочный угольник переборки
O&G, sakh.C1 and C2 boundaryграница между категориями С1 и С2
avia.Category C boundaryграница для этапов полёта категории С (взлётно-посадочные режимы)
media.cell boundaryпредел интервала (в статистике)
media.cell boundaryграница интервала (в статистике)
comp.cell boundaryграница ячейки
Makarov.chack boundaryграница чека
Makarov.chack boundaryграница площади, обслуживаемой водовыпускным сооружением
construct.city boundaryграница города
construct.city boundaryграница черта города
Makarov.clamped boundaryзащемлённый край
Makarov.clamped-free boundary conditionsграничные условия типа "защемление-свободный край"
media.class boundaryпредел интервала (в статистике)
media.class boundaryграница интервала (в статистике)
gen.clear boundary, clearly/well-defined boundaryчёткая граница (Trident)
nautic.cloak of the boundary layerвнешняя поверхность пограничного слоя
nautic.cloak of the boundary layerвнешняя граница пограничного слоя
tech.closed boundaryзамкнутый контур (геометрический)
energ.ind.closed boundaryусловие нулевой скорости
energ.ind.closed boundaryзакрытый конец канала
Makarov.closed boundaryзамкнутый геометрический контур
tech.closed boundary analysisанализ замкнутых контуров (геометрических)
tech.closed-boundary analysisанализ замкнутых геометрических контуров
Makarov.complex boundaryграница сложной формы
math.confidence boundaryдоверительная граница
math.continuous up to the boundaryнепрерывный до границы
mil., avia.control boundaryграница управления
aerodyn.control of a boundary layerуправление пограничным слоем
energ.ind.coolant pressure boundaryзащитный барьер теплоносителя, находящегося под давлением
energ.ind.coolant pressure boundaryграница давления
quant.el.core-cladding boundaryповерхность раздела покрытия и сердцевины
gen.course of the boundaryлиния прохождения границы (pfedorov)
avia.coverage boundaryграница зоны действия (напр., локатора)
energ.ind.crack growth behavior of low alloy steel for pressure boundary components under transient LWR operating conditionsхарактер изменения подрастания трещин низколегированных сталей компонентов, расположенных в границах контура ядерного реактора, находящихся под давлением в условиях нестационарных режимов работы легководных реакторов
geol.Cretaceous-Tertiary boundaryграница мелового и палеогенового периодов (wikipedia.org SergeiAstrashevsky)
geol.Cretaceous-Tertiary boundaryмел-палеогеновая граница (wikipedia.org SergeiAstrashevsky)
geol.Cretaceous-Tertiary boundaryМ / Т граница
econ.cross-boundary emergency operationтрансграничная операция чрезвычайного реагирования
audit.crossing an accounting boundaryпреодоление отчётного барьера (МСФО (IFRS) 3 "Бизнес комбинации" (переход через 50% долю участия) barracuda)
tech.crossing site boundaryграница переправы
geol.C-T boundaryмелово-третичная геологическая граница (MichaelBurov)
geol.C-T boundaryK-T граница (MichaelBurov)
geol.C-T boundaryмелово-третичная граница (MichaelBurov)
geol.CT boundaryМ / Т граница
geol.C-T boundaryМ / Т граница
geol.C-T boundaryК-Т граница (MichaelBurov)
pharma.cut-off boundaryграница молекулярно-массового задержания (молекулярная масса растворенного вещества, при которой задерживающая способность мембраны становится выше заданной величины ProtoMolecule)
math.decision boundaryрешающая граница (railwayman)
AI.decision boundaryграница принятия решений (ProtoMolecule)
Makarov.define the boundaryустанавливать границу (между двумя страначи)
Makarov.define the boundary between two countriesустановить границу между двумя странами
survey.demarcation with boundary stonesобмежевание
радиоакт.depletion boundaryграница обедненного слоя (in а semiconductor detector)
energ.ind.Derichlet's boundary conditionкраевое условие I рода (задание распределения температуры на пространственных границах тела и её изменения во времени)
energ.ind.Derichlet's boundary conditionграничное условие I рода (задание распределения температуры на пространственных границах тела и её изменения во времени)
avia.descent rate boundaryграница допустимых скоростей снижения
avia.descent rate boundaryграница безопасных скоростей снижения
house.detection boundaryграница обнаружения
gen.determinate a boundaryдемаркировать границу (Taras)
tech.diffusion by the boundary mechanismдиффузия по границам зёрен
tech.diffusion by the sub-boundary mechanismдиффузия по границам зёрен
mil., avia.dimensional boundary layerтеория n-мерного пограничного слоя (theory)
aerodyn.displacement thickness of a boundary layerтолщина вытеснения в пограничном слое
busin.disputed boundaryспорная граница
media.double word boundaryграница двойного слова (адрес основной памяти, кратный восьми)
tech.drainage boundaryграница водосбора
Makarov.draw a boundaryпровести границу
Gruzovikdraw a boundaryпроводить межу
Gruzovikdraw a boundary line betweenотмежёвывать (impf of отмежевать)
Makarov.draw a boundary-lineпровести границу
Makarov.draw a boundary-lineпроводить границу
Gruzovikdraw a boundary line betweenотмежевать (pf of отмежёвывать)
Makarov.draw boundaryпровести границы
Gruzovik, inf.drawing a boundary line betweenотмежёвка (= отмежёвывание)
Gruzovikdrawing a boundary line betweenотмежевание
survey.drawing of boundary linesотмежевание
gen.ego boundaryграница "я"
aerodyn.energy thickness of a boundary layerтолщина потери энергии а пограничном слое
seism.energy-generating boundaryграница, порождающая волну
math.Eqs. 2 5 then constitute the boundary value problem for a closed shellзамкнутая оболочка
math.equations 2 and 3 are therefore complemented by the boundary conditionsтаким образом, уравнения 2 и 3 дополняются граничными условиями
mil., avia.Euler/boundary layerуравнения Эйлера для расчёта пограничного слоя (equations)
energ.ind.exclusion area boundaryграница зоны строгого режима на АЭС
energ.ind.exclusion area boundaryграница зоны отчуждения
energ.ind.exclusion area boundaryграница зоны строгого режима (на ядерном объекте)
energ.ind.exclusion area boundaryграница запретной зоны
energ.ind.exclusion zone boundaryграница зоны строгого режима на АЭС
Makarov.external boundary normalнормаль к внешней границе
O&G. tech.external boundary pressureдавление на внешнем контуре пласта
mil., avia.external to boundary layerвнешний по отношению к пограничному слою
shipb.extrapolated boundaryэкстраполированная граница (реактора)
Makarov.extrapolated boundaryэкстраполированная граница (потока нейтронов)
Makarov.fan boundaryграница линий скольжения
Makarov.fan boundaryграница веера (линий скольжения)
Makarov.fan boundaryграница веера
media.far-field boundaryграница дальней зоны (отношение удвоенного квадрата размера раскрыва антенны к длине волны)
econ.field boundaryземельный надел
Gruzovik, dial.field boundaryвсполье
Makarov.fix a boundaryпровести границу
gen.fixed boundaryжёсткая граница (freedomanna)
media.fixed slot boundary schemeметод организации передачи информации в системе связи с фиксированными границами временных сегментов
tech.flight information region boundaryграница района лётной информации
tech.flight information region boundaryграница района полётной информации
energ.ind.flooding boundaryграница или пределы затопления (напр., помещений АЭС при аварии ядерного реактора)
Makarov.form a boundaryурегулировать границу
film.proc.frame boundaryграница кадра (demovirus)
Makarov.free boundaryграничные условия свободного края
Makarov.free boundaryсвободный край
Makarov.free-boundary kinkвинтовая мода в плазме со свободной границей
Makarov.free boundary of the turbulent regionсвободная граница турбулентной области
math.free-boundary problemсвободная граница
Makarov.free boundary problemзадача со свободной границей
Makarov.free stream boundaryсвободная граница потока
Makarov.free turbulent boundaryсвободная граница турбулентной области
avia.free-free boundary conditionsусловия свободных концов
Makarov.free-surface boundary conditionsграничные условия свободной поверхности
Makarov.free-surface boundary conditionsграничные условия на свободной поверхности
aerodyn.frontier of a boundary layerграничная поверхность пограничного слоя
geogr.frost boundaryграница мороза
pharma.futility boundaryкритерий отсутствия эффективности / целесообразности
pharma.futility boundaryкритерий бесполезности (препарата – при наборе пациентов Игорь_2006)
geogr.geographical boundaryгеографическая граница
geogr.glaciation boundaryграница оледенения
Makarov.go outside the city boundaryвыйти за пределы города
tech.grain-boundary corrosionкоррозия по границам зёрен
energ.ind.grain boundary crackтрещина вдоль границ зёрен
energ.ind.grain boundary slidingскольжение зёрен металла по их границам
media.half-word boundaryграница полуслова (адрес основной памяти, кратный двум)
math.he establishes a theorem on the existence of a unique solution of the corresponding boundary value problemон доказывает теорему о существовании единственного решения
math.he establishes a theorem on the existence of a unique solution of the corresponding boundary value problemон доказывает теорему о существовании единственного решения
O&G, oilfield.heterogeneity boundaryграница неоднородности (vbadalov)
tech.ice boundaryледовая граница
nautic.ice boundaryграница льда
avia.ice boundaryграница обледенения
math.ideal boundaryидеальная граница
mining.ill-defined boundaryнеясно выраженный контакт (между полезным ископаемым и пустой породой)
geol.ill-defined boundaryнеясно выраженный контакт
math.in general, the Dirichlet problem for the equilibrium equations cannot be solved by the boundary integral equation method both inside and outside a bounded domainкак внутри, так и вне ограниченной области
math.in order to satisfy the boundary conditionsчтобы удовлетворить краевым условиям (5; 5)
Makarov.in tracing the boundaryпри обходе контура
Makarov.indefinite boundary conditionsнеопределённые граничные условия
Makarov.indeterminate boundaryнеопределённая граница
mining.indistinct boundaryнеясно выраженный контакт (между полезным ископаемым и пустой породой)
gen.initial boundary conditionsисходные условия на границе (YGA)
sport, bask.inside edge of the boundary lineвнутренний край ограничивающей линии (Sorbona)
media.integral boundaryцелочисленная граница (левая граница поля данных, адрес которой кратен числу байтов в нём)
comp.integral boundaryцелочисленная граница
mil., avia.interacting boundary layer theoryтеория взаимодействующего пограничного слоя
Makarov.intercrystalline boundaryмежкристаллитная граница
NATOInter-Entity Boundary Lineразграничительная линия между образованьями
mil.Inter-Entity Boundary Lineразграничительная линия между образованиями (IEBL)
math.interior Dirichlet boundary value problemпервая внутренняя краевая задача
math.interior Dirichlet boundary value problemвнутренняя первая краевая задача
math.interior Neumann boundary value problemвторая внутренняя краевая задача
math.interior Neumann boundary value problemвнутренняя вторая краевая задача
gen.internal boundaryграница административной единицы
mil., avia.international boundary air defense identification zoneмеждународная пограничная опознавательная зона противовоздушной обороны
USAInternational Boundary and Water CommissionМеждународная пограничная и водная комиссия (Двусторонняя комиссия, сформированная в 1889 году США и Мексикой для решения вопросов пограничного устройства и пользования водами рек Колорадо и Рио Гранде. Состоит из двух частей – американской и мексиканской, во главе каждой из которых стоит комиссионер. Обе части действуют как независимые агентства. clck.ru dimock)
postInternational Centre of Boundary CooperationМеждународный центр приграничного сотрудничества (Raissa_St)
Makarov.interphase boundaryграница раздела фаз
sec.sys.the iris inner boundaryвнутренняя граница радужки (Elen Molokovskikh)
sec.sys.the iris outer boundaryвнешняя граница радужной оболочки (Elen Molokovskikh)
math.it enabled us to avoid the difficulties which may occur at a boundary pointвозникнуть около граничной точки
math.it enabled us to avoid the difficulties which may occur at a boundary pointэто позволило нам обойти трудности которые могли бы появиться вблизи граничной точки
math.it enabled us to avoid the difficulties which may occur at boundary pointвозникнуть около
math.it enabled us to avoid the difficulties which may occur at the boundary pointэто позволило нам избежать неприятностей которые могли бы случиться в окрестности граничной точки
aerodyn.kinematical boundary conditionкинематическое пограничное условие
tech.Kirchhoff's boundary conditionsусловия на опорном контуре
geol.K–T boundaryМ/Т граница (MichaelBurov)
geol.K–T boundaryМ / Т граница
geol.K–T boundaryмелово-третичная геологическая граница (MichaelBurov)
geol.K–T boundaryК-Т граница (MichaelBurov)
geol.K–T boundaryмелово-третичная граница (MichaelBurov)
geol.K–T boundaryK-T граница (MichaelBurov)
meteorol.laminar boundary layerпограничный слой
meteorol.laminar boundary layerламинарный слой
gen.land plot boundaryграница земельного участка (VictorMashkovtsev)
microel.large-angle boundaryвысокоугловая граница (чаще всего имеется в виду граница зерен вовка)
media.large-angle boundaryбольшеугловая граница (кристалла)
electr.eng.Limited Approach Boundaryзона ограниченного доступа (mitchellandlindsey.com Ася Кудрявцева)
mil.limiting boundaryразграничительная линия
gen.line of the boundaryлиния прохождения границы (pfedorov)
Makarov.liquid boundary potentialпотенциал на границе раздела жидкостей
Makarov.low angle boundaryмалоугловая граница (зёрен)
tech.low-angle boundaryмалоугловая граница
media.low-angle boundaryмалоугловая граница (кристалла)
tech.low-angle boundaryграница с малым углом (в кристаллографии)
Makarov.low-angle boundaryмалоугловая граница (в кристаллографии)
Makarov.low-angle grain boundaryграница зёрен с малым углом разориентировки (тв. тело)
Makarov.low-angle grain boundary of twistмалоугловая межзёренная граница кручения
aerodyn.low-drag boundary layerПС с небольшим аэродинамическим сопротивлением
mil., avia.low-drag boundary layer controlуправление пограничным слоем для уменьшения лобового сопротивления
Makarov.lower boundary of the firn area on a glacierнижняя граница области фирнового питания на леднике
media.lower class boundaryнижняя граница интервала (в статистике)
Makarov.main boundary conditionsглавные краевые условия
gen.mark off a boundaryпровести границу (a line, one's land, etc., и т.д.)
mining.mining to the boundaryвыемка прямым ходом
mining.mining to the boundaryвыемка до границы (шахтного поля)
tech.mixed boundary conditionsсмешанные граничные условия
tech.mixed-boundary conditionsсмешанные граничные условия
aerodyn.mixed boundary layerсмешанный пограничный слой
aerodyn.momentum thickness of a boundary layerтолщина потери импульса в пограничном слое
math.most of the iterations were required at first starting steps, since the initial and boundary conditions were unbalancedнаибольшее количество
math.most of the iterations were required at first starting steps, since the initial and boundary conditions were unbalancedбольшое большее количество
seism.moving boundaryдвижущаяся граница
mil., avia.multiple boundary condition testметод численного моделирования наземных испытаний при различных граничных условиях
math.n is the external normal to the boundaryвнешняя нормаль к
geogr.national boundaryполитико-административная граница
geogr.natural boundaryприродная граница
Gruzovik, obs.natural boundary stream, ravine, etcживое урочище
Makarov.natural boundaryестественные краевые условия
Makarov.natural boundary conditionsестественные краевые условия
construct.natural boundary of territoryестественная граница территории
geol.Neogene-Quarter boundaryграница неоген-квартер (MichaelBurov)
geol.Neogene-Quarter boundaryнеоген-четвертичная граница (MichaelBurov)
geol.Neogene-Quaternary boundaryнеоген-четвертичная граница (MichaelBurov)
geol.Neogene-Quaternary boundaryграница неоген-квартер (MichaelBurov)
Makarov.Neumann boundaryкраевое условие Неймана
avia.Neumann boundary conditionграничное условие Неймана
Makarov.Neumann boundary conditionsкраевые условия Неймана
energ.ind.Neumann's boundary conditionкраевое условие II рода (задание распределения плотности теплового потока на пространственных границах тела и её изменения во времени)
energ.ind.Neumann's boundary conditionграничное условие II рода (задание распределения плотности теплового потока на пространственных границах тела и её изменения во времени)
tech.Newmann's boundary conditionграничное условие II рода
tech.Newmann's boundary conditionкраевое условие II рода
tech.Newmann's boundary conditionкраевое условие Неймана (потока)
Makarov.Newmann's boundary conditionкраевое условие II рода (потока)
tech.Newmann's boundary conditionграничное условие 2 рода
tech.Newmann's boundary conditionкраевое условие 2 рода
Makarov.Newmann's boundary conditionграничное условие II рода (потока)
energ.ind.Newton's boundary conditionкраевое условие III рода (потока)
energ.ind.Newton's boundary conditionграничное условие III рода (потока)
math.nonhomogeneous boundary value problemнеоднородная краевая задача (fluggegecheimen)
O&G, oilfield.oil drainage boundaryконтур нефтеносности (line)
math.on at the boundaryна границе
product.on the boundary of a reservoir of fresh and mineralized watersна границе залегания пластов с пресными и минерализованными водами (Yeldar Azanbayev)
gen.on the boundary of a reservoir of fresh and mineralized watersна границе залегания пресных и минерализованных вод (ABelonogov)
math.one manner in which the energy loss due to movement in the boundary conditions is manifested is through a lowering of the natural frequenciesодин способ, как проявляется потеря энергии вследствие движения в граничных условиях
mil.on-order boundaryразграничительная линия, вступающая в силу по приказу
media.open-boundary Cerenkov laserЧеренковский лазер с открытой границей
antenn.open-boundary structureоткрытая структура (одна граница структуры находится на бесконечности)
gen.outer boundary of the oil and gas zoneвнешний контур нефтегазоносности (ABelonogov)
Makarov.outlet area boundaryграница чека
Makarov.outlet area boundaryграница площади, обслуживаемой водовыпускным сооружением
gen.outside the boundary of an inhabited localityза чертой населённого пункта (ABelonogov)
gen.package boundary limitграница установки (eternalduck)
quant.el.pellet boundaryграница мишени
quant.el.pellet boundaryповерхность мишени
math.periodic boundary conditions are also allowed in the rectangular caseдопускать
Makarov.permeable boundaryпроницаемая граница
biol.permeative boundaryграница проницаемости
geol.permeative boundaryрасплывчатая граница
tech.phase boundaryграница раздела фаз (A phase boundary is a surface where two samples of matter with different properties are in contact. The surface of a gas bubble in water or the surface of a crystal are examples of phase boundaries. Found on – АД frostburg.edu)
tech.phase boundaryграница раздела фаз (A phase boundary is a surface where two samples of matter with different properties are in contact. The surface of a gas bubble in water or the surface of a crystal are examples of phase boundaries. Found on frostburg.edu Alexander Demidov)
geol.plagioclase-out boundaryбесплагиоклазовая граница
ecol.planetary boundary layerпланетарный пограничный слой
tech.planetary boundary layerпограничный слой атмосферы
tech.planetary boundary layerслой трения
Makarov.planetary boundary layerприземный слои атмосферы
Makarov.plasma free boundaryсвободная граница плазмы
geol.plate boundaryСтык плит (DmitriyPetrov)
tech.p-n boundaryэлектронно-дырочная граница
antenn.P-N-boundaryэлектроно-дырочная граница
aerodyn.Prandtl boundary layer theoremтеория пограничного слоя Прандтля
aerodyn.Prandtl boundary layer theoryтеория пограничного слоя Прандтля
avia.Prandtl's boundary layer theoryтеория пограничного слоя Прандтля
construct.pressure boundaryграница давления (amorgen)
energ.ind.pressure boundaryграницы контура ядерного реактора, находящиеся под давлением
energ.ind.pressure boundary componentsэлементы оборудования, расположенные в границах контура ядерного реактора, находящегося под давлением
tech.pressure boundary subsystemподсистема барьера безопасности
mil., avia.proposed boundary crossing timeпланируемое время пересечения границы района управления воздушным движением
media.purple boundaryплоскость пурпурных цветов (линия (плоскость), соединяющая крайние точки линии спектральных цветностей на графике цветностей (линии крайних спектральных цветов в цветовом пространстве))
media.purple boundaryлиния пурпурных цветностей (линия (плоскость), соединяющая крайние точки линии спектральных цветностей на графике цветностей (линии крайних спектральных цветов в цветовом пространстве))
construct.quarry boundaryконтур карьера
math.random-walk-on-the-boundary methodметод случайного блуждания по границе
energ.ind.reactor coolant pressure boundaryграницы первого контура ядерного реактора, находящиеся под давлением
energ.ind.reactor coolant pressure boundaryпервый контур ядерного реактора
gen.Reactor Coolant Pressure Boundaryзащитный барьер теплоносителя реактора под давлением (Millie)
tech.reactor pressure boundaryграницы давления реактора
energ.ind.reactor pressure boundaryграницы контура ядерного реактора, находящегося под давлением
mil.rear boundaryтыловой рубеж
avia.recovery boundaryграница безопасного вывода (из критического режима)
Makarov.rectify a boundary lineисправить пограничную линию
Makarov.rectify a boundary lineуточнить пограничную линию
Makarov.rectify a boundary lineуточнить границу
Makarov.rectify a boundary lineисправить границу
Makarov.redraw a boundaryпересмотреть границу
tech.reflect from the boundary of two mediaотражаться от границы двух сред
math.reflecting boundaryотражающий экран, отражающий барьер
media.reflecting boundaryотражающий барьер (в статистике)
tech.rejection boundaryбраковочная граница
electr.eng.Restricted Approach Boundaryзона ограниченного доступа повышенной опасности (как вариант mitchellandlindsey.com Ася Кудрявцева)
aerodyn.Reynolds number for boundary layer thicknessчисло Рейнольдса для толщины пограничного слоя
med.ridge marking the boundary between the nasal cavity proper and the vestibuleвалик на латеральной стенке полости носа, отделяющий преддверие от остальной части носа (MichaelBurov)
med.ridge marking the boundary between the nasal cavity proper and the vestibuleпорог полости носа (MichaelBurov)
tech.rigid-plastic boundaryграница упругой и пластической зон (очага деформации)
construct.roadway boundary lineграница дорожной полосы
tech.runway boundary beaconмаяк границы взлётно-посадочной полосы
survey.Satellite-Based Boundary Reference NetworkСОМС (MichaelBurov)
lawsea-bed boundaryграницы морского дна
Gruzovik, inf.separate with boundaryизмежевать
gen.serve as the boundary betweenотделять
gen.serve as the boundary betweenотделить
Makarov.set a boundaryустанавливать границы
Makarov.set a boundaryпровести границу
gen.set the boundary lineразмежёвываться (with с + instr., between oneself and someone else)
gen.set the boundary lineразмежеваться (between oneself and someone else)
agric.setting up of a boundary stoneустановка межевого камня
gen.settle the boundaryустановить границу (one's route, the existence or non-existence of smth., the succession to a throne, etc., и т.д.)
construct.sewerage boundaryграница канализования
geol.sharp boundaryрезкая граница (Beneath the crust, seismic waves increase abruptly indicating a sharp boundary between the crust and upper mantle. ArcticFox)
tech.sharpness of a current boundaryконтрастность границы течений (метео)
mil., avia.shock-wave boundary layer interaction problemпроблема взаимодействия скачка уплотнения с пограничным слоем
mil., avia.shock-wave boundary layer interaction problemпроблема взаимодействия скачка с пограничным слоем
math.singular boundaryсингулярная граница
tech.slip flow boundaryграница скользящего потока
media.small-angle boundaryмалоугловая граница (в кристалле)
energ.ind.solid boundaryсплошная граница твёрдого тела
tech.solid-liquid boundaryграница жидкость твёрдое тело
tech.solid-liquid boundaryграница расплава
gen.solid-liquid boundaryграница жидкость-твёрдое тело
lawstate boundaryгосударственная граница
Makarov.steady-state boundary layerустановившийся пограничный слой
Makarov.steady-state boundary layerстационарный пограничный слой
media.stepped boundary«ступенчатая» граница (напр., между участками изображения с разной яркостью или цветом)
media.stratum boundaryграница слоя (в статистике)
adv.stratum boundaryграница слоя (выборки)
Makarov.stress-free boundaryсвободная граница
Makarov.stress-free boundaryсвободная от усилий граница
Makarov.stress-free boundaryненагруженная граница
Makarov.subgrain boundaryграница субзёрен (в кристаллографии)
media.subscript boundaryграница индекса (характеристика массива, указывающая наименьшее (нижняя граница) или наибольшее (верхняя граница) значение индекса массива)
math.surface boundaryкрай поверхности
Makarov.surface boundaryграница поверхности
mil., avia.surface boundary layerповерхностный пограничный слой
ecol.surface boundary layerприземный пограничный слой
math.surface with boundaryповерхность с краем
tech.surging boundaryграница устойчивых режимов работы компрессора
tech.surging boundaryграница помпажа
tax.tax boundaryналоговая граница (dimock)
construct.temperature of boundary layerтемпература пограничного слоя
gen.the biharmonic equation with boundary conditions 1 given may be rewritten asс заданным
gen.the boundary between our farmsграница между нашими фермами
gen.the boundary between our farms followed the line of the riverграница между нашими фермами шла вдоль реки
gen.the boundary between these townsграница между этими городами
gen.the boundary between these villagesграница между этими деревнями
math.the boundary conditions are either periodic or of the formвида
gen.the boundary goes along the riverграница проходит вдоль реки
gen.the boundary here goes parallel with the riverграница идёт здесь вдоль реки
Makarov.the boundary is marked by the stakesграница отмечена вот этими вехами
geol.the boundary passesграница проходит (Bauirjan)
math.the Dirichlet boundary value problemпервая краевая задача
math.the formal foundation of the fact that the boundary conditions areформальным обоснованием того факта, что
math.the formal foundation of the fact that the boundary conditions areформальное обоснование
math.the impulsive boundary motion produces a pressure impulse in the fluidимпульс давления
math.the mixed boundary value problemтретья краевая задача
math.the Neumann boundary value problemвторая краевая задача
math.the random-walk-on-the-boundary methodметод случайного блуждания по границе
Makarov.the river forms the boundary between the two countriesрека образует естественную границу между этими двумя странами
math.the subspace H consisting of the boundary value of functions isподпространство H, состоящее из граничных значений функций ...
math.the thin thermal boundary-layer approximationприближение тонкого теплового пограничного слоя
aerodyn.theory of boundary layer stabilityтеория устойчивости пограничного слоя
math.these boundary conditions specify the outward-pointing derivative along the entire boundaryпроизводная по внешней нормали
math.these boundary conditions specify the solution along the entire boundaryвся граница
math.these equations are to be supplemented with a suitable set of boundary conditionsсоответствующее множество краевых условий
math.these equations are to be supplemented with a suitable set of boundary conditionsданные уравнения должны быть дополнены подходящим множеством краевых условий
meteorol.thickness boundary-layer displacementтолщина вытеснения пограничного слоя
construct.thickness of boundary layerтолщина пограничного слоя
math.this allows one to discard the boundary conditions on the opposite side of the domainотбрасывать
gen.this fence marks the boundary of my estateэтот забор отмечает границу моего поместья
gen.this fence marks the boundary of my estateэтот забор указывает на границу моего поместья
Makarov.this stream forms a boundary between the two estatesграница между двумя владениями проходит по этому ручью
gen.this stream forms a boundary between the two estatesграница между двумя владениями проходит но этому ручью
math.this time it is the front boundary that isна этот раз именно передняя граница
media.tilt boundaryнаклонная граница (напр., между зёрнами кристалла)
crystall.tilt grain boundaryмежзеренная граница наклона (атир)
math.to vary inversely with the thickness of the thermal boundary layerобратно изменяться по толщине
construct.town boundaryграница города
Makarov.traction-free boundaryсвободная от усилий граница
Makarov.traction-free boundaryсвободная граница
energ.ind.turbulent flow field near solid boundaryполе турбулентного потока у сплошной границы твёрдого тела (включает ламинарный подслой, буферный или промежуточный слой и ядро турбулентного потока)
mil., avia.turbulent nonsimilar boundary layerпрограмма моделирования турбулизации ПС
energ.ind.TV furnace boundary controlтелевизионный контроль топочного пространства
crystall.twin boundaryдвойниковая граница
crystall.twin boundaryграница двойников
media.twin boundaryдвойниковая граница (в кристалле)
Makarov.twist boundaryграница кручения (зёрен)
Makarov.twist boundaryвинтовая граница
crystall.twist low-angle grain boundaryмалоугловая межзёренная граница кручения
math.two-point boundary value problemдвухточечная граничная задача
Makarov.two-point boundary value problemдвухточечная краевая задача
astr.upper boundaryверхняя граница (слоя)
Gruzovik, poetryverse boundaryстихораздел
aerodyn.viscous instability of a boundary layerвязкостная неустойчивость пограничного слоя (при трении)
aerodyn.wake of boundary layerслед пограничного слоя
aerodyn.wake of boundary layer behind an aerofoilслед пограничного слоя несущей поверхности
math.walk-on-the-boundary methodметод блуждания по границе
nautic.water boundaryурез воды
mining.well-defined boundaryрезкий контакт (между полезным ископаемым и пустой породой)
media.word boundaryграница слова (адрес основной памяти, кратный четырём)
Gruzovikword boundaryстык слов
energ.ind.work isolation boundaryпределы границ производства работ (на АЭС)
avia.zero-pressure-gradient boundary layerбезградиентный пограничный слой
Showing first 500 phrases