| Subject | English | Russian |
| busin. | Bought Out Items | закупаемые позиции (smovas) |
| busin. | Bought Out Items | закупаемые изделия (smovas) |
| gen. | Bought Out Parts | Закупаемые изделия (olya939) |
| busin. | bought out stocks | выкупленные акции |
| automat. | bought-out component | покупное изделие |
| automat. | bought-out component | комплектующее изделие |
| qual.cont. | bought-out finished | закупаемое готовое изделие (item) |
| qual.cont. | bought-out finished item | закупаемое готовое изделие |
| product. | bought-out finished item | готовое покупное изделие (BOF; изделие, полученное от поставщика и готовое к использованию алешаBG) |
| qual.cont. | bought-out raw | закупаемое необработанное изделие (item) |
| gen. | buy oneself out | заплатить отступного |
| gen. | buy oneself out | откупиться |
| gen. | buy oneself out of slavery | выкупить себя из рабства (Due to extreme good fortune and his own talents, Equiano managed to buy himself out of slavery and go into business for himself, ending up back in London where, near the end of his life, he campaigned against the institution of slavery, writing The Interesting Narrative in the process – by Andrew Stephens Tamerlane) |
| Makarov. | buy oneself out of the army | откупиться от военной службы |
| gen. | buy out | освободиться от выполнения обязательства (какого-либо; путём уплаты определённой суммы) |
| gen. | buy out | выкупать |
| Makarov. | buy out | освободиться от выполнения какого-либо обязательства (путем уплаты определенной суммы) |
| Makarov. | buy out | уплатить кому-либо за отказ от должности (и т. п.) |
| Makarov. | buy out | выкупать всё предприятие и становиться хозяином |
| Makarov. | buy out | уплатить за отказ от должности, права на имущество (и т. п.) |
| Makarov. | buy out | освободиться путём уплаты определённой суммы (от выполнения какой-либо обязанности, обязательства) |
| amer. | buy out | выкупить компанию (путем приобретения контрольного пакета акций Val_Ships) |
| econ. | buy out | закупать полностью всё предприятие на корню |
| idiom. | buy out | выкупить (бизнес; или его часть jouris-t) |
| slang | buy out | выкупать ("But we will buy them out back". == "А мы их выкупим назад", - предлагает сержант.) |
| Makarov. | buy out | уплатить кому-либо за отказ от права на имущество (и т. п.) |
| Makarov. | buy out | откупаться (от военной службы и т. п.) |
| Makarov. | buy out | выкупать чью-либо долю (в предприятии, фирме и т. п.) |
| gen. | buy out | погасить (долг) |
| gen. | buy out | выкупить |
| gen. | buy out | передавать в другую организацию (субподрядчику и т.п. Александр Рыжов) |
| gen. | buy out | уплатить за отказ от должности (кому-либо) |
| gen. | buy out | выкупать долю (чью-либо; в предприятии, фирме) |
| Makarov. | buy out a business | выкупить фирму |
| Makarov. | buy out a business | выкупить предприятие |
| Makarov. | buy out a business | выкупить дело |
| product. | buy out a right | выкупить право (Yeldar Azanbayev) |
| real.est. | buy out one's interest | выкупить долю (в объекте недвижимости -- in a property: Gary, who bought out his sister’s interest in the home when their parents died, now carries a hefty mortgage, and manages on a modest income by deferring his property tax. ART Vancouver) |
| gen. | buy out someone | выкупить у кого-нибудь его долю |
| gen. | buy one's way out | откупиться от (Ремедиос_П) |
| busin. | buy-out | выкупать акции (сотрудниками компании) |
| gen. | he was bought out for £5000 | его пай выкупили за пять тысяч фунтов |
| gen. | he was bought out for £5000 | ему заплатили пять тысяч фунтов отступного |
| gen. | I bought out my partner | я выкупил у своего партнёра его пай |
| gen. | I bought out my partner | я выкупил у своего партнёра его часть |
| gen. | I bought out my partner | я выкупил у своего партнёра его долю |
| gen. | I bought out my partner | я выкупил у своего компаньона его пай |
| gen. | I bought out my partner | я выкупил у своего компаньона его часть |
| gen. | I bought out my partner | я выкупил у своего компаньона его долю |
