| Subject | English | Russian |
| proverb | a beggar's purse is bottomless | суму нищего не наполнишь |
| gen. | a bottomless pit | бездонная бочка |
| Makarov. | bottomless abyss | бездонная пропасть |
| gen. | bottomless arguments | неубедительные соображения |
| gen. | bottomless arguments | аргументация, не выдерживающая критики |
| mining. | bottomless bridge | разгрузочный полок с проёмом |
| oil.proc. | bottomless crudes | нефти без кубовых остатков (о синтетических нефтях BeautifulEyes) |
| geophys. | bottomless dike | бесконечная в глубину дайка |
| Makarov. | bottomless gloom | беспросветный мрак |
| immunol. | bottomless microplate | микропланшет без дна |
| foundr. | bottomless mould | бездонный кристаллизатор (mold) |
| Makarov. | bottomless mystery | непостижимая тайна |
| oil | bottomless offshore storage tank | погружной морской резервуар без днища (в котором закачанная нефть вытесняет морскую воду) |
| tech. | bottomless offshore tank | погружной морской резервуар без днища |
| gen. | bottomless pit | преисподняя |
| gen. | bottomless pit | ад |
| fig. | bottomless pit | бездонная бочка (о чём-то, требующем больших усилий, затрат и т. п., которые, однако, не приносят ощутимого результата igisheva) |
| Gruzovik, poetic | bottomless pit | бездонная пропасть |
| relig. | bottomless pit | пропасть бездонная |
| fig. | bottomless pit | бездонный колодец (перен., напр., "Depression is a bottomless pit of despair" – "депрессия – это бездонный колодец отчаяния" Рина Грант) |
| fig.of.sp. | bottomless pit | бездонная яма (Alexander Matytsin) |
| disappr. | bottomless pit | ненасытная утроба (о много едящем или очень жадном человеке igisheva) |
| slang | bottomless pit | бесконечный источник чего-либо, обычно неприятностей (Our problems come from bottomless pit.Наши проблемы чередуются до бесконечности. Interex) |
| slang | bottomless pit | очень голодный человек (The guy is a bottomless pit.There isn't enough food in town to fill him up. Чувак очень голодный человек. В городе нет столько еды, чтобы насытить его. Interex) |
| idiom. | bottomless pit | прорва (Yeldar Azanbayev) |
| vulg. | bottomless pit | женский лобок |
| gen. | bottomless pit | бездонная пропасть |
| gen. | bottomless pit | бездна (Ciervo77) |
| geol. | bottomless plug | бескорневая пробка |
| geophys. | bottomless prism | призма бесконечной глубины |
| mining. | bottomless scraper bucket | скрепер-волокуша |
| mining. | bottomless scraper bucket | скреперный ковш (у скрепера-волокуши) |
| O&G. tech. | bottomless storage tank | погружной морской резервуар без днища |
| gen. | bottomless stupidity | непроходимая глупость |
| dril. | bottomless tank | резервуар без днища (подводное хранилище, в котором закачанная нефть вытесняет морскую воду) |
| cycl. | bottomless token | проставка для увеличения прогрессии (nikborovik) |
| gen. | his kindness seemed bottomless | его доброта не знает границ |
| construct. | hopper with bottomless nozzle | бункер с бездонной насадкой |
| relig. | key to the bottomless pit | ключ от кладезя бездны (Lena Nolte) |
| gen. | like a bottomless pit | как бездонная бочка (Interex) |
| Makarov. | the bottomless pit | преисподняя |
| Makarov. | the bottomless pit | ад |
