DictionaryForumContacts

   English
Terms containing bottomhole | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
oilair cleaning of bottomholeочистка забоя воздухом
oilair-gas mixture fire bottomhole heaterгазовоздушный огневой забойный нагреватель
oilarmored bottomhole thermometerбронированный скважинный термометр
oilarmored bottomhole thermometerбронированный глубинный термометр
oilartificial bottomholeискусственный забой ствола скважины
oilat the bottomholeна забое ствола скважины
oilBHS; bottomhole samplingотбор забойных проб (bottomhole sampling Islet)
oilbimetallic bottomhole thermometerбиметаллический скважинный термометр
oilbimetallic bottomhole thermometerбиметаллический глубинный термометр
oilbottomhole acidizingкислотная обработка призабойной зоны
oilbottomhole apparatusглубинный прибор
O&Gbottomhole areaпризабойная зона (MichaelBurov)
O&G, sakh.bottomhole assemblyзабойная компоновка
O&G, sakh.bottomhole assemblyкомпоновка нижней части бурильной колонны
oilbottomhole assemblyоборудование низа обсадной колонны
oilbottomhole assemblyКНБК
oilbottomhole assemblyкомпоновка низа бурильной колонны (КНБК)
O&G, oilfield.bottomhole assemblyзабойный блок (Leonid Dzhepko)
O&Gbottomhole assemblyкомпоновка низа бурильной колонны (КНБК andrushin)
O&Gbottomhole assemblyкомпоновка низа бурильной колонны (Jenny1801)
O&Gbottomhole assemblyзабойное оборудование
tech.bottomhole assemblyоборудование низа бурильной колонны
oilbottomhole assembly analysis computer programмашинная программа анализа работы забойной компоновки
O&Gbottomhole assembly stickingприхват КНБК (MichaelBurov)
dril.bottomhole assembly twist-offразборка КНБК (Spur des Tensors)
oilbottomhole bit feeding gearзабойный механизм подачи долота
oilbottomhole bit feeding mechanismзабойный механизм подачи долота
O&Gbottomhole bit guidance systemсистема ориентации долота (MichaelBurov)
O&G. tech.bottomhole bottom-hole conditionsзабойные параметры
tech.bottomhole bumperзабойный амортизатор
O&G, O&G, oilfield.bottomhole bumper springдлинная отбойная пружина
oilbottomhole cementing under pressureцементирование забоя под давлением
oilbottomhole chock mandrelкамера забойного штуцера
oilbottomhole chokeзабойный штуцер
oilbottomhole circulating pressureзабойное давление циркуляции
oilbottomhole circulating pressureдавление на забое при промывке
O&G, sakh.bottomhole circulating pressureдавление циркулирующего раствора на забое скважины (BHCP)
oilbottomhole circulating temperatureдинамическая забойная температура (twinkie)
oilbottomhole circulating temperatureтемпература на забое скважины при циркуляции жидкости
oilbottomhole circulating temperatureдинамическая температура на забое скважины
O&G, sakh.bottomhole circulating temperatureтемпература циркулирующего раствора на забое скважины
oilbottomhole circulationпризабойная циркуляция
oilbottomhole circulation drillingбурение с призабойной циркуляцией
oilbottomhole cleaningочистка забоя
dril.bottomhole cleaning while drillingочистка забоя в процессе бурения (MichaelBurov)
dril.bottomhole cleaning while drillingбурение с очисткой забоя (MichaelBurov)
dril.bottomhole cleaning with air while drillingбурение с очисткой забоя воздухом (MichaelBurov)
oilbottomhole closure pressureстатическое забойное давление в неработающей скважине
O&G, sakh.bottomhole-compensated sonic, gamma ray logакустический и нейтронный каротаж, скомпенсированный за размер скважины (BHC-GR)
O&G, sakh.bottomhole compensated sonic logакустический каротаж, компенсированный за размер скважины (BHCS)
O&G, sakh.bottomhole-compensated sonic, variable density logакустический и плотностный каротаж, скомпенсированный за размер скважины (BHC-VD)
oilbottomhole conditionsзабойные условия
oilbottomhole coverageпоражение забоя ствола скважины (вооружением долота)
oilbottomhole coverageплощадь контакта долота с забоем
oilbottomhole coverageперекрытие забоя
dril.bottomhole deflection factorкоэффициент смещения забоя (MichaelBurov)
oilbottomhole depthглубина забоя скважины
oilbottomhole designконструкция придонной части (скважины)
oilbottomhole designконструкция забоя
oilbottomhole differential pressureдифференциальное забойное давление
dril.bottomhole directional assemblyзабойная компоновка для наклонно-направленного бурения (MichaelBurov)
dril.bottomhole directional assemblyкомпоновка для наклонно-направленного бурения (MichaelBurov)
oilbottomhole drill stem assemblyкомпоновка нижней части бурильной колонны
oilbottomhole drill string assemblyкомпоновка нижней части бурильной колонны
O&Gbottomhole electric heaterзабойный электронагреватель (MichaelBurov)
oilbottomhole electrical heaterзабойный электронагреватель
oilbottomhole equipmentзабойное оборудование
oilbottomhole faceповерхность забоя скважины
oilbottomhole flow beam-formingзабойный штуцер
oilbottomhole flow beanзабойный штуцер
oilbottomhole flow pressureгидродинамическое забойное давление
O&Gbottomhole flowing pressureдинамическое забойное давление (MichaelBurov)
oilbottomhole flowing pressureзабойное давление фонтанирующей скважины
O&Gbottomhole flowing pressureдавление на забое работающей скважины (MichaelBurov)
oilbottomhole flowing pressureгидродинамическое забойное давление
oilbottomhole flowing pressure chamferизменение гидродинамического забойного давления
oilbottomhole flowing pressure changeизменение гидродинамического забойного давления
oilbottomhole flowing pressure measurementизмерение гидродинамического забойного давления
oilbottomhole flowmeterзабойный расходомер
oilbottomhole flowmeterглубинный дебитомер
oilbottomhole flushingпромывка ствола скважины
gen.bottomhole flushingпромывка забоя (Alexander Demidov)
oilbottomhole formation zoneпризабойная зона пласта
O&G, sakh.bottomhole frac pressureзабойное давление гидроразрыва
O&G. tech.bottomhole gas separatorскважинный газосепаратор (gas anchor slb.com 'More)
O&Gbottomhole heaterзабойный нагреватель (MichaelBurov)
oilbottomhole heaterзабойный подогреватель
O&Gbottomhole hydraulic pumpingэксплуатация скважины гидроприводными насосами (MichaelBurov)
oilbottomhole hydraulic pumpingэксплуатация скважины гидроприводным насосом
oilbottomhole inclinometerзабойный инклинометр
oilBottomhole injection temperature, BHITтемпература на забое скважины при нагнетании какого-либо агента (О. Шишкова)
oilbottomhole jet cutterкумулятивная торпеда
O&G, sakh.bottomhole levelзабойный уровень (BHL)
oilbottomhole locationопределение местонахождения забоя (скважины)
oilbottomhole locationместонахождение забоя (скважины)
dril.bottomhole locationsместоположение устьев и забоев
oilbottomhole magnetмагнитный металлоуловитель
oilbottomhole moneyсебестоимость нефти на забое
dril.bottomhole motorвинтовой забойный двигатель (MichaelBurov)
dril.bottomhole motorГЗД типа PDM (MichaelBurov)
dril.bottomhole motorдвигатель объёмного типа для КГТ винтовой или аксиально-поршневой (MichaelBurov)
dril.bottomhole motorгидравлический забойный двигатель (MichaelBurov)
dril.bottomhole motorГЗД (MichaelBurov)
dril.bottomhole motorвинтовой двигатель объёмного типа (MichaelBurov)
dril.bottomhole motorдвигатель объёмного типа (MichaelBurov)
dril.bottomhole motorгидравлический забойный двигатель-турбобур (MichaelBurov)
dril.bottomhole motorобъёмный двигатель (MichaelBurov)
oilbottomhole motorзабойный двигатель
dril.bottomhole motorГЗД-турбобур (MichaelBurov)
dril.bottomhole motorГЗД типа turbodrill (MichaelBurov)
dril.bottomhole motorгидравлический забойный двигатель-PDM (MichaelBurov)
dril.bottomhole motorаксиально-поршневой двигатель объёмного типа (MichaelBurov)
dril.bottomhole motorтурбобур (MichaelBurov)
O&Gbottomhole packerзабойный пакер (MichaelBurov)
oilbottomhole plugging-backзаливка забоя
oilbottomhole pressureнагрузка на долото при бурении
oilbottomhole pressureдавление на забое
oilbottomhole pressureзабойное давление
O&Gbottomhole pressureдавление в забое (MichaelBurov)
oilbottomhole pressureдавление пластовых флюидов у забоя скважины
oilbottomhole pressureдавление столба жидкости в скважине
O&G, sakh.bottomhole pressureзабойное давление давление столбов жидкости и газа на забой
oilbottomhole pressure bombбомба для измерения забойного давления
oilbottomhole pressure bombзабойный герметический пробоотборник
O&Gbottomhole pressure build-upвосстановление забойного давления (MichaelBurov)
oilbottomhole pressure buildupвосстановление забойного давления
oilbottomhole pressure build-up methodметод восстановления забойного давления
oilbottomhole pressure chamferизменение забойного давления
oilbottomhole pressure changeизменение забойного давления
oilbottomhole pressure gageскважинный манометр
oilbottomhole pressure gageзабойный манометр
oilbottomhole pressure gageглубинный манометр
O&Gbottomhole pressure gaugeзабойный манометр (MichaelBurov)
O&G, O&G, oilfield.bottomhole pressure gaugeглубинный манометр
product.bottomhole pressure measurementзамер забойного давления (Yeldar Azanbayev)
oilbottomhole pressure measuringизмерение забойного давления
O&Gbottomhole pressure regulatorзабойный регулятор давления (MichaelBurov)
oilbottomhole pressure surveyизмерения забойного давления
product.bottomhole pressure surveyзамер забойного давления (Yeldar Azanbayev)
O&G, sakh.bottomhole pressure survey buildupвосстановление забойного давления (BHPSB)
O&G, sakh.bottomhole pressure testзамер забойного давления
oilbottomhole pressure thermometerманометрический скважинный термометр
oilbottomhole pressure thermometerманометрический глубинный термометр
oilbottomhole pulserпогружной бесштанговый насос (гидравлический или с забойным двигателем)
O&Gbottomhole pumpпогружной насос (MichaelBurov)
O&Gbottomhole pumpпогружной бесштанговый насос (гидравлический или с забойным двигателем)
O&Gbottomhole pumpбесштанговый насос (MichaelBurov)
O&Gbottomhole pump unitглубиннонасосный агрегат (MichaelBurov)
O&Gbottomhole pumpingглубиннонасосная эксплуатация скважины (MichaelBurov)
O&Gbottomhole pumpingглубинно-насосная эксплуатация скважины
dril.bottomhole pumping rodглубинно-насосная штанга (Yeldar Azanbayev)
oilbottomhole pumping unitглубинно-насосный агрегат
oilbottomhole pumping unitглубиннонасосный агрегат
oilbottomhole regionпризабойное пространство
O&G, O&G, oilfield.bottomhole regulatorдонный регулятор
oilbottomhole rotation deviceвращающий забойный механизм
oilbottomhole salvageобразец с забоя скважины
oilbottomhole salvageпластовая проба нефти
oilbottomhole sampleобразец с забоя скважины
oilbottomhole sampleпластовая проба нефти
oilbottomhole samplerзабойный пробоотборник
O&Gbottomhole samplingотбор забойных проб (Islet)
oilbottomhole samplingотбор забойных проб (bottomhole sampling Islet)
oilbottomhole samplingотбор пробы с забоя скважины
O&Gbottomhole scavengingочистка забоя продувкой (MichaelBurov)
oilbottomhole scavengingочистка забоя от выбуренной породы продувкой
oilbottomhole screenфильтр (в трубе glenfoo)
oilbottomhole screenзабойный фильтр
O&Gbottomhole separatorзабойный сепаратор (MichaelBurov)
O&Gbottomhole shut-in pressureдавление на забое остановленной скважины (MichaelBurov)
O&Gbottomhole shut-in pressureстатическое забойное давление (MichaelBurov)
oilbottomhole shut-in pressureзабойное давление при закрытом устье (в скважине)
tech.bottomhole shut-in pressureзабойное давление при закрытом устье скважины
oilbottomhole sludge-and-water monitorскважинный влагомер
oilbottomhole spacingразмещение забоев скважин
oilbottomhole static pressureстатическое забойное давление
oilbottomhole static temperature, BHSTстатическая температура на забое скважины (О. Шишкова)
oilbottomhole strainerзабойный фильтр
dril.bottomhole surveyскважинные исследования (MichaelBurov)
oilbottomhole tachometerзабойный тахометр
oilbottomhole target locationопределение местонахождения забоя (скважины)
oilbottomhole temperatureстатическая температура на забое скважины
O&Gbottomhole temperatureтемпература на забое (MichaelBurov)
O&G, sakh.bottomhole temperatureтемпература на забое скважины
O&G, sakh.bottomhole temperatureзабойная температура (BHT)
oilbottomhole temperature bombинструмент для замера температуры на забое скважины
oilbottomhole thermometerскважинный термометр
oilbottomhole thermometerглубинный термометр
oilbottomhole treating pressureдавление обработки на забое
O&Gbottomhole treatmentОПЗ (MichaelBurov)
O&Gbottomhole treatmentметоды обработки призабойной зоны (MichaelBurov)
O&Gbottomhole treatmentобработка призабойной зоны (MichaelBurov)
O&Gbottomhole unitглубиннонасосный агрегат (MichaelBurov)
oilbottomhole vacuum cleanerсухой пылеуловитель для борьбы с пылью при бурении скважин
O&Gbottomhole valveзабойный клапан (MichaelBurov)
oilbottomhole vibratorзабойный вибратор
dril.bottomhole wandering factorкоэффициент смещения забоя (MichaelBurov)
O&Gbottomhole wave treatmentволновая обработка скважины (MichaelBurov)
O&Gbottomhole zoneпризабойная зона (MichaelBurov)
oilbottomhole zoneпризабойная зона скважины
oilbottomhole zone bridgingзакупоривание придонной зоны скважины
oilbottomhole zone treatmentвоздействие на призабойную зону
oilbridging of bottomhole zoneзакупоривание призабойной зоны
O&Gcased bottomholeобсаженная скважина (MichaelBurov)
O&Gcased bottomholeобсаженный забой (MichaelBurov)
oilcased bottomholeобсаженный забой скважины
O&G, O&G, oilfield.chemical treatment of bottomholeхимическая обработка забоя скважины
oilcirculating bottomhole temperatureтемпература на забое при циркуляции жидкости
oilcirculating bottomhole temperatureдинамическая температура на забое
oilclockwork of bottomhole pressure gageчасовой механизм глубинного манометра
tech.closed bottomhole pressureзабойное давление при закрытом устье скважины
oilclosed-in bottomhole pressureстатическое забойное давление в неработающей скважине
oilcongeston of bottomhole zoneзакупоривание призабойной зоны
O&Gconstant bottomhole pressureпостоянное забойное давление (Bauirjan)
O&G. tech.constant bottomhole-pressure methodспособ глушения скважины при постоянном забойном давлении
oilconstant bottomhole pressure well control methodметод глушения скважины при постоянном забойном давлении
tech.constant bottomhole pressure well control methodспособ глушения скважины при постоянном забойном давлении
tech.constant-bottomhole-pressure well control methodспособ глушения скважины при постоянном забойном давлении
oilcontinuous bottomhole pressure measuringнепрерывное измерение забойного давления
dril.controlled bottomhole assemblyуправляемая КНБК (MichaelBurov)
O&Gcontrolled bottomhole assemblyуправляемая компоновка низа буровой колонны (MichaelBurov)
dril.controlled bottomhole assemblyуправляемая компоновка (MichaelBurov)
dril.controlled bottomhole assembly motionуправляемая КНБК (MichaelBurov)
O&Gcontrolled bottomhole assembly motionуправляемое движение КНБК (MichaelBurov)
O&Gcontrolled bottomhole assembly motionуправляемое движение компоновки (MichaelBurov)
O&Gcontrolled bottomhole assembly motionуправляемое движение компоновки низа буровой колонны (MichaelBurov)
dril.controlled bottomhole assembly motionуправляемая компоновка (MichaelBurov)
O&Gdesign drillstring and bottomhole assemblyрассчитать/спроектировать бурильную колонну и забойную компоновку (Nympha)
O&Gdrilling mud bottomhole pressureдавление бурового раствора на забой
oilelectrical bottomhole drillingэлектробурение
oilelectrical bottomhole heaterзабойный электронагреватель
oilelectrical bottomhole heatingэлектроподогрев забоя скважины
oilfinal bottomhole pressureконечное забойное давление
oilfinal bottomhole pressure flowingконечное забойное давление при фонтанировании скважины
oilfinal bottomhole pressure, shut-inконечное забойное давление при закрытии скважины
oilfinal shut-in bottomhole pressureконечное забойное давление в закрытой скважине
oilfinal shut-in bottomhole pressure measurementизмерение конечного забойного давления в закрытой скважине
oilfire bottomhole heaterогневой забойный нагреватель
O&Gfixed bottomhole electric heaterзабойный стационарный электронагреватель (MichaelBurov)
oilfixed bottomhole electrical heaterстационарный забойный электронагреватель
oilflame bottomhole heaterогневой забойный нагреватель
oilflameless bottomhole heaterбеспламенный забойный нагреватель
O&Gflowing bottomhole pressureрабочее давление на забое (MichaelBurov)
O&G, sakh.flowing bottomhole pressureРзд
O&Gflowing bottomhole pressureдинамическое забойное давление
tech.flowing bottomhole pressureзабойное гидродинамическое давление
O&Gflowing bottomhole pressure testизмерение забойного давления в работающей скважине (MichaelBurov)
O&Gflowing bottomhole pressure testисследования по измерению забойного давления в работающей скважине (MichaelBurov)
O&Gflowing bottomhole temperatureдинамическая температура на забое скважины
O&G. tech.flowing bottomhole temperatureдинамическая забойная температура
O&Gflushing of bottomholeпромывка забоя ствола скважины
oilgas-burner bottomhole heaterзабойный нагреватель с газовой горелкой
oilhorizontal displacement of bottomholeгоризонтальное смещение забоя скважины
O&Ghydraulic bottomhole treatmentгидравлическая ОПЗ (MichaelBurov)
oilhydraulic bottomhole treatmentгидравлическая обработка призабойной зоны
oilhydrostatic bottomhole pressureзабойное гидростатическое давление
oilinitial bottomhole pressureначальное забойное
oilinitial bottomhole pressureначальное забойное давление (при закрытом устье)
O&G, sakh.initial bottomhole pressureначальное пластовое давление (IBHP)
oilinitial bottomhole pressure flowingгидродинамическое начальное забойное давление
oilinitial bottomhole pressure flowingдинамическое начальное забойное давление при открытом устье
oilinitial bottomhole pressure shut-inстатическое начальное забойное давление (при закрытом устье)
tech.initial bottomhole pressure, shut-inстатическое начальное забойное давление при закрытом устье
oilinitial closed-in bottomhole pressureначальное забойное давление в закрытой скважине
oilinitial flowing bottomhole pressure measurementизмерение начального гидродинамического забойного давления
oilinitial shut-in bottomhole pressure measurementизмерение начального забойного давления в закрытой скважине
oilinjection well bottomhole pressureзабойное давление нагнетательной скважины
O&Gliquid fuel fire bottomhole heaterогневой забойный нагреватель на жидком топливе
oillocal bottomhole circulationместная призабойная циркуляция
O&Gmaximum vertical bottomhole deviationмаксимальный отход забоя от вертикали (MichaelBurov)
O&Gmeasured bottomholeотбитый забой (MichaelBurov)
oilminimum permissible bottomhole drill-collar outside diameterминимальный допустимый внешний диаметр УБТ на забое скважины
O&Gmud bottomhole pressureдавление бурового раствора на забой (MichaelBurov)
O&Gmud bottomhole pressureдавление бурового раствора на забое (MichaelBurov)
oilnonremovable positive bottomhole chokeнерегулируемый стационарный забойный штуцер
oilopen bottomholeнеобсаженный забой скважины
well.contr.original bottomhole pressureпервоначальное давление на забой
O&G. tech.original bottomhole pressureначальное забойное давление
O&Gpacked hole bottomhole assemblyполностью стабилизированная бурильная колонна (MichaelBurov)
O&Gpacked-hole bottomhole assemblyполностью стабилизированная бурильная колонна (MichaelBurov)
O&G, casp.permanent bottomhole pressure gaugeпостоянный глубинный манометр (Yeldar Azanbayev)
O&Gpolymer bottomhole treatmentполимерная ОПЗ (MichaelBurov)
oilpolymer bottomhole treatmentобработка призабойной зоны полимерами
oilpore clogging of bottomhole zoneзакупоривание пор призабойной зоны
oilpositive bottomhole chokeнерегулируемый забойный штуцер
oilpower on bottomholeзабойная мощность
oilproducing bottomhole pressureзабойное давление в эксплуатируемой скважине
oilproducing well bottomhole pressureзабойное давление продуктивной эксплуатационной скважины
oilprojected bottomhole total depthпроектируемая общая глубина до забоя
O&Gproposed bottomhole locationпредполагаемое местонахождение забоя
oilreach the bottomholeдоходить до забоя
O&Greactive turbine bottomhole unitтурбореактивный забойный агрегат (MichaelBurov)
O&Greactive turbine bottomhole unitзабойный турбореактивный агрегат (MichaelBurov)
oilreactive turbine bottomhole unitреактивно-турбинный забойный агрегат
oilrecording bottomhole pressure gageрегистрирующий забойный манометр
oilrelative gas-condensate mixture density at bottomholeотносительная плотность газоконденсатной смеси на забое
O&Gremote bottomhole flow meterдистанционный забойный расходомер (MichaelBurov)
O&Gremote bottomhole flowmeterдистанционный забойный расходомер (MichaelBurov)
oilremote bottomhole flowmeterдистанционный скважинный расходомер
oilremovable positive bottomhole chokeсъёмный нерегулируемый забойный штуцер
oilrigid bottomhole assemblyжёсткая утяжелённая нижняя часть (бурильной колонны)
oilrotary bottomhole assemblyроторная КНБК (twinkie)
oilset a casing string on bottomholeсажать обсадную колонну на забой
O&Gset on the bottomholeпосадить на забой
O&G, casp.shut in bottomhole pressureдавление при закрытом забое скважины (Yeldar Azanbayev)
O&Gshut-in bottomhole pressureстатическое давление на забое
O&Gshut-in bottomhole pressureдавление на забое остановленной скважины (MichaelBurov)
O&G, sakh.shut-in bottomhole pressureдавление в забое закрытой скважины
oilshut-in bottomhole pressureзабойное давление в закрытой скважине
oilshut-in bottomhole pressureстатическое забойное давление
oilshut-in bottomhole pressureзабойное давление в закрытой оставленной скважине
O&G, sakh.shut-in bottomhole pressureстатическое загрузочное давление (SIBHP)
oilshut-in bottomhole temperatureстатическая температура на забое скважины
tech.shut-in final bottomhole pressureконечное забойное давление при закрытии скважины
O&Gslick bottomhole assemblyкомплекс забойного оборудования без стабилизаторов (MichaelBurov)
O&G. tech.slick bottomhole assemblyзабойная компоновка без стабилизаторов
dril.slick bottomhole assemblyКНБК без стабилизаторов (MichaelBurov)
well.contr.stabilized bottomhole pressureстабилизированное забойное давление
oilstatic bottomholeстатическое состояние на забое
O&Gstatic bottomhole pressureзабойное давление в закрытой скважине (MichaelBurov)
O&Gstatic bottomhole pressureстатическое давление на забое (MichaelBurov)
oilstatic bottomhole pressureстатическое забойное давление
oilsteam bottomhole heaterпаровой забойный нагреватель
oilstiff bottomhole assembly of drill stringжёсткая компоновка нижней части бурильной колонны
oilstiff bottomhole hookupжёсткий низ бурильной колонны
O&Gthermal bottomhole treatmentтепловая ОПЗ (MichaelBurov)
oilthermal bottomhole treatmentтепловая обработка призабойной зоны
oilthermochemical bottomhole cleaningтермохимическая очистка забоя
O&G. tech.turning of drill column during the drilling by the bottomhole motorпроворачивание бурильной колонны при бурении забойным двигателем (Konstantin 1966)
O&Guniversal bottomhole orientation subуниверсальный забойный ориентирующий переводник (Bauirjan)
oiluniversal bottomhole orienting subуниверсальный забойный ориентирующий переводник
O&Gwave treatment of bottomholeволновая обработка скважины (MichaelBurov)
oilwhipstock bottomhole orientationзабойное ориентирование отклонителя