Terms for subject Oil and gas technology containing bottom

English	Russian
artificial bottom-hole	искусственный забой скважины
bottom assembly	нижняя часть бурильной колонны
bottom bullnose	нижняя насадка перфоратора
bottom casing packer	якорный пакер обсадной колонны
bottom clearance	донный зазор плавучего основания
bottom diameter	внутренний диаметр резьбы
bottom diameter of well	конечный диаметр ствола скважины
bottom drill collar	утяжелённая нижняя бурильная труба
bottom dump valve	разгрузочная донная задвижка резервуара
bottom fraction	последняя фракция отгонки
bottom head waters	нижние напорные воды
bottom heel	"мёртвый остаток" (на дне резервуара для нефтепродуктов Svetlana Goddard)
bottom hold down	нижнее крепление
bottom-hole acidizing	кислотная обработка призабойной зоны
bottom-hole adapter	забойный переводник
bottom-hole area	призабойная зона
bottom-hole assembly	забойная компоновка бурильной колонны
bottom-hole back torque	реактивный момент, скручивающий бурильную колонну
bottom-hole bridging	закупоривание призабойной зоны скважины
bottom-hole bumper	забойный амортизатор
bottom-hole circulating temperature	забойная температура в процессе циркуляции
bottom-hole circulation drilling	бурение с призабойной циркуляцией
bottom-hole cleaning	очистка забоя
bottom-hole coverage	площадь контакта долота с забоем
bottom-hole coverage	поражение забоя скважины (вооружением долота; источник: словарь Извекова)
bottom-hole coverage	поражение забоя скважины (вооружением долота; источник: словарь Извекова)
bottom-hole depth	глубина забоя
bottom-hole design	конструкция призабойной зоны
bottom-hole electric heater	забойный электронагреватель
bottom-hole feeding mechanism	забойный механизм подачи долота
bottom-hole filter	забойный фильтр
bottom-hole flow bean	забойный штуцер
bottom-hole flowmeter	забойный дебитомер
bottom-hole hydraulic pumping	эксплуатация скважины гидроприводными насосами
bottom-hole inclinometer	забойный инклинометр
bottom-hole location	расположение забоя скважины (относительно поверхности; источник: словарь Извекова)
bottom-hole location	расположение забоя скважины (относительно поверхности; источник: словарь Извекова)
bottom-hole magnet	магнитный металлоуловитель
bottom-hole magnet	магнитный фрезер
bottom-hole motor	забойный двигатель
bottom-hole orientation sub	забойный ориентирующий переводник
bottom-hole packer	башмачный сальник
bottom-hole plug	забойная пробка
bottom-hole pressure bomb	забойный регистрирующий манометр
bottom-hole pressure build-up	восстановление забойного давления
bottom-hole pressure recorder	забойный регистрирующий манометр
bottom-hole pump	погружной бесштанговый насос с забойным двигателем
bottom-hole pumping	глубинно-насосная эксплуатация скважины
bottom-hole sample	забойная проба
bottom-hole scavenging	очистка забоя от выбуренной породы продувкой
bottom-hole separator	забойный сепаратор
bottom-hole spacing	размещение забоев скважин
bottom-hole spacing	сетка забоев скважин
bottom hole static temperature	статическая температура на забое скважины
bottom-hole target location	определение круга допуска забоя
bottom-hole temperature	температура на забое
bottom-hole unit	глубинно-насосный агрегат
bottom-hole vibrator	забойный вибратор
bottom-hole whipstock	забойный отклонитель
bottom-hole zone permeability	проницаемость призабойной зоны
bottom-jet flushing	струйная промывка забоя ствола скважины
bottom kelly sub	нижний переводник ведущей трубы
bottom labyrinth seal of rotary table	нижнее лабиринтное уплотнение ротора
bottom lease	арендный договор без ограничения глубины бурения
bottom of well	забой ствола скважины
bottom out	достигать проектной глубины бурения
bottom price	минимальная цена на нефть
bottom profiling	профилирование дна (MichaelBurov)
bottom pull	метод прокладки трубопровода через реку
bottom sampler	донный пробоотборник
bottom sampling	отбор проб донных отложений
bottom sediment	донные осадки (в резервуаре; источник: словарь Извекова)
bottom sediment	донные осадки (в резервуаре; источник: словарь Извекова)
bottom stringer	днищевый сход (MichaelBurov)
bottom stringer	продольный нижний брус
bottom-supported platform	морское буровое основание, опирающееся на дно
bottom-supported storage	морское нефтехранилище, опирающееся на дно
bottom-supported well completion	придонное заканчивание морской скважины
bottom tendon connector	узел крепления натяжного элемента плавучего основания к донной опорной плите
bottom time	время, проведённое водолазом под водой
bottom tow	метод прокладки трубопровода через глубокую реку
bottom unloading	слив нефтепродукта снизу
bottom unloading device	устройство нижнего слива нефтяного резервуара
bottom wall-and-anchor packer	комбинированный забойный пакер
bottom water	вода на дне нефтяного резервуара
bottom water	подошвенная вода в пласте
bottom-water drive	режим вытеснения нефти подошвенной водой
bottom-water shutoff	изоляция подошвенных вод
bottom water-drive reservoir	водоплавающая залежь
bottomhole bottom-hole conditions	забойные параметры
bottoms residue	тяжёлые нефтяные осадки
bottoms up	возвращение бурового раствора на поверхность
bullet bottom	основание бойка стреляющего грунтоноса
cased bottom hole	обсаженный забой скважины
circle-shaped bottom hole	сплошной забой скважины
closed-in bottom-hole pressure	статическое забойное давление в закрытой скважине
conical-bottom tank	резервуар с коническим днищем
disk bottom-hole packer	дисковый забойный пакер
drawdown bottom pressure	забойное давление в период откачивания
drilling mud bottom-hole pressure	давление бурового раствора на забой
dry bottom	сухой режим работы гидроциклонной установки
electric bottom-hole heater	электрический забойный нагреватель
fanning the bottom	бурение с малой нагрузкой на долото
final bottom-hole pressure	конечное забойное гидродинамическое давление
fixed bottom-hole electric heater	стационарный забойный электронагреватель
flame bottom-hole heater	огневой забойный нагреватель
flameless bottom-hole heater	беспламенный забойный нагреватель
flat-bottom bit	долото, образующее при бурении плоскую поверхность
flexible bottom coring	шлангокабельное бурение с отбором донного керна
floating bottom	плавающее днище нефтяного резервуара
gas-burner bottom-hole heater	забойный нагреватель с газовой горелкой
high bottom	чрезмерное скопление осадка в нефтяном резервуаре
hydraulic bottom-hole treatment	гидравлическая обработка призабойной зоны
hydrostatic bottom-hole pressure	гидростатическое забойное давление
initial bottom-hole pressure	начальное забойное давление
mobile bottom-supported platform	передвижное морское основание, опирающееся на дно
near-bottom towing	буксировка морских сооружений у дна моря
nonremovable bottom-hole choke	нерегулируемый забойный штуцер
oil-horizon bottom	подошва нефтеносного горизонта
polymer bottom-hole treatment	обработка призабойной зоны полимерами
positive bottom-hole choke	нерегулируемый забойный штуцер
producing bottom-hole pressure	забойное давление в эксплуатируемой скважине
recording bottom-hole gage	регистрирующий забойный манометр
remote bottom-hole flowmeter	дистанционный забойный расходомер
removable bottom-hole choke	съёмный стационарный забойный штуцер
reservoir with bottom water	залежь с подошвенной водой
rigid bottom-hole assembly	жёсткий утяжелённый низ бурильной колонны
ring bottom hole	кольцевой забой скважины
run to bottom	опустить до забоя
run tools to the bottom	спускать инструмент на забой скважины
sea-bottom remote manipulator	донный дистанционный манипулятор
selective bottom-water shutoff	избирательная изоляция подошвенных вод
shut-in bottom-hole pressure	забойное давление в закрытой скважине
shut-in bottom-hole temperature	статическая забойная температура
sit-on-bottom position	донное положение морского основания
static bottom-hole pressure	статическое забойное давление
steam bottom-hole heater	паровой забойный нагреватель
stiff bottom-hole assembly	жёсткий низ бурильной колонны
sub-bottom profiling	профилирование подводных заглублённых сооружений
tank-bottom chime	упор днища резервуара
tank bottoms	донные остатки в резервуаре
thermal bottom-hole treatment	тепловая обработка призабойной зоны
thermochemical bottom-hole cleaning	термохимическая очистка забоя
time on bottom	время отработки бурового долота
wall-packer bottom seat	нижняя опора пакера
water bottom	водяная подушка на дне нефтяных резервуаров