DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Oil / petroleum containing bottom | all forms | exact matches only
EnglishRussian
air-gas fire bottom-hole heaterгазовоздушный огневой забойный нагреватель
air-operated bottom holding wrenchнижний ключ с пневматическим приводом (для бурильных штанг)
bailer bottomниз желонки
basic sediment & water, bottom sludge and waterгрязь и вода (на дне резервуара)
basic sediment & water, bottom sludge and waterосновной осадок и вода
beaded bottomотбортованное днище
before bottom centerдо нижней мёртвой точки
bit time off bottomвремя на выполнение вспомогательных операций при бурении скважин (спуск, подъём, обслуживание)
bit time off-bottomвремя на выполнение вспомогательных операций при бурении скважин (спуск, подъём, обслуживание)
bit time on-bottomпродолжительность работы долота на забое (буровой параметр)
borehole bottomконечная глубина
borehole bottomзабой ствола скважины
borehole bottomзабой буровой скважины
bore-hole bottomзабой буровой скважины
bottom assemblyзабойная компоновка бурильной колонны
bottom boundaryподошва (пласта)
bottom boundaryнижняя граница
bottom bullnoseнижняя насадка (перфоратора)
bottom cableдонная сейсмическая коса
bottom cavitation focusing systemсистема фокусирования бурового раствора с кавитационным воздействием на породу
bottom chokeзабойный штуцер
bottom circulationпромывка через нижние циркуляционные отверстия
bottom circulationнижняя промывка
bottom cleanout bitинструмент для чистки забоя
bottom clearanceдонный клиренс
bottom clearanceдонный просвет (расстояние от днища плавучего бурового основания до дна моря)
bottom clearanceпросвет морского плавучего основания
bottom collarнаддолотник
bottom contactнижний электрод (в скважине)
bottom cutнижний вруб
bottom dead centerнаружная мёртвая точка
bottom depositsосадки
bottom depositsдонные осадки (напр. в резервуаре)
bottom deposits accumulationобразование донных осадков (в резервуаре)
bottom diameterвнутренний диаметр (резьбы; источник: словарь Извекова)
bottom diameterвнутренний диаметр (резьбы; источник: словарь Извекова)
bottom diameterконечный диаметр (ствола скважины)
bottom diameter of holeконечный диаметр ствола скважины
bottom dischargeнижний спуск
bottom dischargeслив снизу (автоцистерны)
bottom dischargeопорожнение снизу
bottom discharge bitалмазная буровая коронка с подачей промывочной жидкости на забой скважины (через каналы, выходящие на торец коронки)
bottom discharge bit blankвороночное кольцо с каналами для вывода промывочной жидкости на забой
bottom discharge core barrelколонковая труба с выводом промывочной жидкости к режущей части коронки
bottom discharge mud type double tube core barrel of swivel constructionдвойная колонковая труба для бурения с промывкой буровым раствором (inplus)
bottom-discharge valveзатвор донного спуска
bottom discharge valveзабойный напорный клапан
bottom-discharge valveзабойный напорный клапан
bottom- discharge valveзабойный напорный клапан
bottom- discharge valveзатвор донного спуска
bottom displacementуход забоя
bottom displacementсмещение забоя
bottom diverterзабойный скважинный отклонитель (ОЗС)
bottom drawсамый тяжёлый остаток
bottom drill collarнижняя утяжелённая бурильная труба
bottom drill collarнаддолотник
bottom driveзабойный привод
bottom driveпривод от забойного двигателя
bottom driveнапор в пласте
bottom dump valveдонная разгрузочная задвижка (резервуара)
bottom equipmentзабойное оборудование
bottom faceнижняя поверхность
bottom fermentationнижнее брожение
bottom gateдонный затвор (бункера)
bottom gearпервая ступень
bottom head watersнижние напорные воды (относительно нефтяного горизонта)
bottom hitchнижняя тяга (стингера трубоукладочной баржи)
bottom hitchesнижние тяги
bottom holddownякорь для забойного насоса в стволе скважины
bottom hold-downнижнее крепление
bottom holding wrenchнижний ключ с пневматическим приводом для развинчивания бурильных труб
bottom-holeзабойный
bottom holeзабой скважины
bottom-hole areaпризабойная зона пласта (ПЗП)
bottom-hole assemblyоборудование низа колонны
bottom hole assemblyмашинная программа анализа работы забойной компоновки
bottom-hole assemblyнижняя часть бурильной колонны
bottom-hole bridgingзакупоривание призабойной зоны
bottom-hole chokeфонтанный штуцер
bottom hole circulating temperatureдинамическая температура на забое
Bottom-hole cleaningНормализация забоя (glenfoo)
bottom-hole compensated sonic logкомпенсированный акустический каротаж
bottom hole coverageплощадь контакта долота с забоем
bottom-hole coverageперекрытие забоя
bottom-hole depthглубина скважины
bottom hole flow beanзабойный штуцер
bottom-hole flow beanфонтанный штуцер
bottom-hole flowing pressureзабойное гидродинамическое давление
bottom-hole flowing temperatureзабойная гидродинамическая температура
bottom-hole formation zone treatmentобработка призабойной зоны пласта
bottom hole frac pressureзабойное давление гидроразрыва (bhfp)
bottom-hole locaterлокатор забоя скважины
bottom-hole locationместонахождение забоя
bottom-hole locationотклонение забоя от местонахождения устья скважины
bottom-hole magnetзабойный магнитный фрезер
bottom-hole millзабойный фрезер
bottom-hole moneyсебестоимость нефти на забое
bottom-hole motorзабойный электродвигатель
bottom-hole orientation subзабойный ориентирующий переходник
bottom-hole orientation subзабойная ориентирующая труба
bottom-hole packerзабойный пакер
bottom hole packerзабойный пакер
bottom-hole packerбашмачный сальник (скважины)
bottom hole plug packerзабойная пробка-пакер для скважины
bottom hole plug packerзабойная пробка -пакер для скважины
bottom hole pressureзабойное давление
bottom-hole pressureпластовое давление (на глубине пласта LyuFi)
bottom hole pressure bombбомба для измерения забойного давления
bottom-hole pressure bombбомба для измерения забойного давления
bottom-hole pressure closedзабойное давление при закрытом устье (скважины)
bottom-hole pressure flowingзабойное гидродинамическое давление
bottom-hole pressure gaugeманометр глубинный
bottom-hole pressure shut-inзабойное давление в скважине при закрытом устье
bottom-hole pressure staticстатическое давление на забое
bottom-hole pressure surveyизмерения забойного давления
bottom-hole pressure survey buildupзамеры забойного давления при росте давления
bottom-hole pressure survey drawdownзамеры забойного давления при снижении давления
bottom-hole pressure survey staticзамеры забойного давления при статических условиях
bottom hole pumpпогружной бесштанговый насос
bottom-hole pumpштанговый глубинный насос
bottom-hole sampleзабойный образец
bottom hole sampleобразец с забоя скважины
bottom-hole sample takerзабойный пробоотборник
bottom hole samplerзабойный пробоотборник
bottom-hole samplingотбор пробы с забоя скважины
bottom hole scatteringочистка забоя от выбуренной породы
bottom hole scavengingочистка забоя от выбуренной породы
bottom-hole scavengingочистка забоя продувкой (от выбуренной породы)
bottom hole separatorгазовый якорь
bottom hole separatorзабойный сепаратор
bottom-hole shut-in pressureзабойное давление в скважине при закрытом устье
bottom hole spacingрасположение забоев скважины
bottom-hole spacingразмещение забоев
bottom hole static temperatureСТЗС (Yeldar Azanbayev)
bottom hole surveyизмерение забойного гидродинамического давления
bottom hole temperatureстатическая температура на забое
bottom-hole temperature bombинструмент для замера температуры на забое скважины
bottom-hole treatmentочистка призабойной зоны
bottom-jet flushingструйная промывка забоя
bottom-jet flushingструйная промывка ствола скважины
bottom kelly subнижний переводник ведущей бурильной трубы
bottom labyrinth sealнижнее лабиринтное уплотнение (ротора)
bottom leftлевая нижняя часть
bottom lineнижняя строка
bottom loadнижняя часть заряда взрывчатого вещества (в скважине)
bottom loadingналив снизу
bottom loadingналив нефтепродукта снизу
bottom-loading pressureдавление на дно (корпуса колонного полупогружного основания в полупогруженном состоянии)
bottom matдонная подушка (опор морского основания)
bottom millstoneнижний жёрнов мельницы
bottom millstoneлежень
bottom millstoneлежак
bottom modeотражение от подошвы
bottom ofподошва пласта
bottom ofоснование
bottom ofниз
bottom ofнижняя ограничивающая поверхность пласта
bottom of concreteниз бетона
bottom of concrete elнижняя отметка бетонного слоя
bottom of grooveоснование канавки (резьбы)
bottom of holeзабой ствола скважины
bottom of holeзабой скважины
bottom of meniscusнижний мениск
bottom of oil horizonподошва нефтеносного горизонта
bottom of reboiler tubesнижние трубы ребойлера
bottom of sedimentary bedsпочва осадочных пластов
bottom of tankднище резервуара
bottom of the grooveоснование канавки
bottom of tubingбашмак насосно-компрессорных труб
bottom of wellзабой скважины
bottom packerнижний пакер
bottom-packer methodтампонаж через заливочные трубы с нижним пакером
bottom packer subнижний переводник пакера
bottom penetrationзаглубление в дно опор морского основания
bottom penetrationзаглубление в дно (опор морского основания; источник: словарь Извекова)
bottom penetrationзаглубление в дно свай
bottom perforationперфорация нижней зоны
bottom perforationнижнее перфорационное отверстие
bottom plateнижняя тарелка
bottom plugнижняя цементировочная пробка
bottom plugпробка на забое
bottom priceминимальная цена (на нефть; источник: словарь Извекова)
bottom priceминимальная цена (на нефть; источник: словарь Извекова)
bottom productостаточный продукт
bottom pullметод прокладки донного трубопровода (через глубокую реку)
bottom pumpпогружной насос
bottom racker subнижний переводник пакера
bottom reactionреакция забоя
bottom reboilerкубовый кипятильник
bottom reflection coefficientкоэффициент отражения от дна
bottom rightправая нижняя часть
bottom ringбашмачное кольцо
bottom salvageобразец донного грунта
bottom salvageдонная проба
bottom sampleобразец донного грунта
bottom sedimentотстой
bottom sedimentгрязь
bottom sedimentдонные отложения
bottom sediment and waterводно-грязевой отстой (igisheva)
bottom sedimentsосадки
bottom sediments accumulationобразование донных осадков (в резервуаре)
bottom set bedподстилающий слой
bottom settlingsдонный осадок в резервуаре (вода и грязь)
bottom settlingsгрязь
bottom settlingsдонные осадки в резервуаре
bottom settlingsдонные осадки
bottom settlingsотстой
bottom settlingsосадки в резервуаре
bottom shotподошвенный шпур
bottom simulating reflectorотражение от подошвы слоя
bottom simulating reflectorотражение от дна
bottom-site surveyинженерно-геологические ИГ работы на площадках (для постановки ПБУ)
bottom sludgeдонный осадок (в резервуаре)
bottom soilподпочва
bottom sounderдонный зонд
bottom steamматочный пар (в цилиндрических нефтеперегонных кубах)
bottom steamпар, впускаемый близ дна перегонного куба
bottom stringerнижний продольный брус
bottom-supported drilling rigморское буровое основание, опирающееся на дно (свайное, погружное, самоподъёмное)
bottom supported marine completionзавершение морской скважины с опорой на дно
bottom supported marine completionзаканчивание морской скважины с опорой на дно
bottom supported marine drillingбурение скважин с опорой на дно (со стационарной свайной платформы)
bottom supported marine well completionпридонное заканчивание морской скважины
bottom-supported offshore oil storageнефтехранилище, опирающееся на морское дно
bottom suppressionзона контакта фундамент-основание
bottom surfaceзона контакта фундамент-основание
bottom takeout assemblyсхема разборки устройства снизу вверх (inplus)
bottom tendon connectorузел крепления натяжного элемента к донной опорной плите (плавучего основания)
bottom thread diameterвнутренний диаметр резьбы
bottom tooth retainerфиксатор вставного зуба
bottom towметод прокладки донного трубопровода (через глубокую реку)
bottom trenchподводная траншея
bottom trenchдонная траншея
bottom unloadingслив снизу
bottom unloading deviceустройство нижнего слива (в резервуаре)
bottom unloading deviceустройство нижнего слива (нефтяного резервуара)
bottom-up estimatesоценка по восходящей (alexim)
bottom valveдонный клапан
bottom waterнижние воды
bottom-waterглубоководный
bottom waterподошвенная вода
bottom-water driveнапор подошвенных вод
bottom water driveнапор подошвенных вод
bottom-water driveрежим вытеснения подошвенной водой (в коллекторе)
bottom water drive type reservoirводоплавающая залежь с активным напором вод
bottom water isolation methodметод изоляции подошвенных вод
bottom water shutoff methodметод изоляции подошвенных вод
bottom water-drive reservoirколлектор с активным напором подошвенных вод
bottom wiper plugнижняя цементировочная пробка
bottom wireнижняя сетка
bottom yeastдрожжи нижнего брожения
bullet bottomпята бойка (стреляющего керноотборника)
caustic bottomsосадок при плавлении каустика
circle-shaped bottom holeкругообразный забой скважины
clearing of well bottom zoneочистка призабойной зоны
closing contour on the bottom seal, pool closure on the bottom sealвнутренний контур нефтеносности (wordfiend)
conical bottomконическое днище
conical bottom tankрезервуар с коническим днищем
crude bottomостаток от перегонки сырой нефти
dean-end bottom cementing plugпробка цементировочная нижняя
development of multizone oil reservoir from bottom upwardразработка многопластовой залежи нефти снизу вверх
dished bottomвыпуклое днище
disk bottom hole packerдисковый пакер на забое скважины
double-tube core barrel of bottom discharge mudдвойная колонковая труба для бурения с промывкой буровым раствором
drawdown bottom pressureзабойное давление откачивания
drawdown bottom pressureзабойное давление в период откачивания
draw-down bottom pressure curveкривая забойного давления в период откачки
drilling on the bottomчистое бурение
drop bottomсъёмное днище
dry bottom producerгенератор с сухим золоудалением
elliptic bottomэллиптическое днище
false bottomпрослои осыпи в наносах (которые при бурении могут быть ошибочно приняты за коренную породу)
fanned bottomразгруженный забой (при снижении нагрузки на долото)
fanning bottomснижение нагрузки на долото для выправления кривизны ствола
feed/bottom heat exchangerтеплообменник "питание / кубовый продукт"
feel bottomпрощупать забой (пробным спуском снаряда)
filter bottomфильтрующее днище
filter bottom tankбак с фильтрующим днищем
final bottom-hole pressureконечное гидродинамическое давление
final bottom-hole pressureконечное забойное давление
final bottom-hole pressureконечное забойное гидродинамическое давление
fire bottom-hole heaterгазовоздушный огневой забойный нагреватель
flanged bottomфланцевое днище
flap bottomоткидное днище
floating bottomплавающее днище (нефтяного резервуара)
flowing bottom hole pressureдинамическое забойное давление
flush bottom dump valveдонный разгрузочный клапан (шламовой ёмкости или резервуара для бурового раствора на морской буровой установке)
globe-bottom tankрезервуар со сферическим днищем
hole bottomзабой скважины
hole-bottom regionпризабойная зона пласта, ПЗП (О. Шишкова)
hoppered bottomконическое днище
horizontal displacement of the bottom of the holeвеличина отклонения скважины по горизонтали
insert pulser with bottom hold-downвставной скважинный штанговый нефтяной насос с замком внизу
insert pump with bottom hold-downвставной скважинный штанговый нефтяной насос с замком внизу
kettle bottom pumpнасос в "гладкостенном" исполнении (Borys Vishevnyk)
lead bottomсвинцовая печать (инклинометра)
look for bottomопределять состояние забоя (путём осторожного спуска снаряда)
lose bottom of wellзабитая глиной скважина, в которой невозможно бурение
lower hull bottomднище нижнего корпуса (полупогружного бурового основания)
LPG column bottom product coolerхолодильник кубового продукта колонны СУГ
main bottomкоренная порода
maximum vertical bottom hole deviationмаксимальный отход забоя скважины от вертикали
mechanical and bottom sludgeмеханические и донные осадки
mobile bottom-supported platformпередвижное основание, опирающееся на дно
mud bottom-hole pressureдавление бурового раствора на забой
net time on-bottomвремя механического бурения
ocean bottom cableдонный кабель (для проведения геофизических исследований andrushin)
ocean-bottom multipleкратные отражения от поверхности и дна моря
ocean-bottom seismographдонный сейсмограф
ocean-bottom seismometerдонный сейсмометр
ocean-bottom seismometerсейсмометр, установленный на дне океана
off bottomна некотором расстоянии от забоя
off-bottomнад забоем
off bottomна некотором расстоянии от забоя
off bottomне доходя до забоя
off bottomвыше забоя
off-bottomвыше забоя (скважины)
off-bottom spacingрасстояние от забоя (скважины)
on-bottom drilling rateмеханическая скорость бурения
on-bottom timeвремя механического бурения
perforated bottomложное дно
perforated bottomдырчатое дно
pick up a string off bottomприподнимать колонну над забоем
pipe bottom lineлоток трубы (Yerkwantai)
pit bottomдно шахты
plane slanted bottomплоское наклонное днище
plug on bottomпробка села в посадочное седло (при продавливании цементного раствора)
plugged back total bottomглубина скважины после установки забойного моста (пробки)
plugged back total bottomглубина скважины после трамбования забоя
plugged-back total bottomглубина скважины после трамбования забоя
plugged-back total bottomискусственный забой скважины (PBTB serz)
plugged-back total bottomглубина после трамбования забоя (скважины)
positive contact off-bottom spacerфиксатор оптимального расстояния сопла буровой головки от забоя скважины (при метательно-дробовом бурении)
proposed bottom-hole locationпредполагаемое местонахождение забоя
pull off bottomотрывать буровой снаряд от забоя
ream a hole of bottomпрорабатывать ствол скважины
reservoir with bottom waterзалежь с подошвенной водой коллектора
ring-shaped bottom of holeкольцевой забой ствола скважины
round-bottom flaskкруглодонная колба
rules and regulations issued by the Minerals Management Service for exploration and drilling on the federal outer continental shelf sea bottom in the USНормы и правила, изданные Службой управления минеральными ресурсами для разведки и бурения на дне моря внешнего континентального шельфа США
sand-washing bottom unitприспособление для промывки песчаных пробок
screen-bottom trayпротивень с ситчатым дном
sea bottom characteristicхарактеристика донного грунта
sea-bottom multipleкратные отражения от поверхности и дна моря
seek the bottomоседать
seek the bottomопускаться на дно
set a deflecting tool on bottom of holeустанавливать отклоняющий инструмент на забой ствола скважины
set on bottom positionположение после установки на дно погружной буровой платформы
set-on-bottom positionположение после установки на дно погружной буровой платформы
shaft bottomдно шахтного ствола
side bottomsбоковые фракции, отбираемые в нижней части ректификационной колонны
sit-on-bottom positionположение после посадки на дно (погружного плавучего основания)
sloping bottomнаклонное днище
sloping bottomкосое днище
spot pill on bottomустановить пачку на забое (proz.com twinkie)
static bottom-hole pressureстатическое давление на забое
static bottom-hole pressureстатическое забойное давление (в остановленной скважине)
still bottomднище перегонного куба
sub-bottomтвёрдое дно
sub-bottom profilingсейсмоакустическое профилирование (seismoacoustic profiling andrushin)
sub-bottom profilingизучение придонных отложений
tank bottomднище резервуара
tank bottom chimeутор днища резервуара
tank bottom plateднище резервуара
tank bottom waxдонный парафин (в виде осадка)
tank bottomsотстой в резервуаре
thread bottomоснование резьбы
tie-bottom controlсистема ориентации, связанная с дном моря (бурового судна)
tie-to-bottom compensation systemсистема компенсаций, связанная с дном моря
tie-to-bottom position sensing systemсистема позиционирования, связанная с дном моря
time on bottomпродолжительность нахождения инструмента на забое
time on bottomпродолжительность нахождения инструмента в забое
top and bottomверхняя и нижняя граница
top and bottomверхний и нижний
top and bottom chokesустьевой и забойный штуцеры
top/bottom loadingнижний / верхний налив
tower bottomsостатки со дна ректификационной колонны
unbeaded bottomнеотбортованное днище
uplift pressure on bottomпротиводавление на забой
washing well bottomпромывка забоя скважины
water-bottom reflectionотражение от дна
water-bottom reflection coefficientкоэффициент отражения от дна
well-bottom pressureдавление на забое (dimock)
well bottom zoneпризабойная зона