| English | Russian |
| drink out of a bottle | пить из бутылки (пить "из горла" Alex_Odeychuk) |
| get a cork out of a bottle | вытаскивать пробку из бутылки |
| get out a good bottle of wine | достать бутылку хорошего вина (one's tools, this nail, a penknife, etc., и т.д.) |
| get out a good bottle of wine | вытащить бутылку хорошего вина (one's tools, this nail, a penknife, etc., и т.д.) |
| let the genie out of the bottle | выпустить джина из бутылки (Olga Okuneva) |
| make bottles out of glass | делать бутылки из стекла (bricks of clay, flour from wheat, etc., и т.д.) |
| out of a bottle | только что окрашенные (прямо из бутылки, о волосах sever_korrespondent) |
| pop a cork out of a bottle | хлопнуть пробкой |
| pop a cork out of a bottle | выбить пробку (из бутылки) |
