| Subject | English | Russian |
| inf. | a broken-off bottle neck | розочка (отбитое от бутылки горлышко с острыми краями, используемое как холодное оружие в драке a bottle that is broken and used as a weapon in a fight) |
| pack. | bottle neck | горло бутылки |
| auto. | bottle neck | узкое место (напр., производства или экономики) |
| math. | bottle neck | узкое место |
| context. | bottle neck | слабая сторона (ВосьМой) |
| qual.cont. | bottle neck | узкое место (напр., в производстве) |
| microel. | bottle neck | узкое место (печатной платы
I. Havkin) |
| cook. | bottle neck | бутылочное горлышко |
| met. | bottle neck | горловина баллона |
| automat. | bottle neck | узкое место (напр., производства) |
| auto. | bottle neck | узкое сечение |
| el. | bottle neck | узкое место (на рисунке проводников ПП) |
| el. | bottle neck | "узкое горло" |
| transp. | bottle neck | "узкое место" (напр. в производстве) |
| el. | bottle neck | сильное ограничение |
| perf. | bottle neck | горловина флакона |
| nautic. | bottle neck | труднопроходимый участок (пролив, фьорд Venita) |
| mining. | bottle neck | горловина |
| el. | bottle neck | критический параметр |
| avia. | bottle neck | узкая зона |
| el. | bottle neck | критический элемент |
| auto. | bottle neck | узкий проход |
| mil., avia. | bottle neck | критический участок |
| pack. | bottle neck | шейка |
| el. | bottle neck | критическое ограничение |
| gen. | bottle neck | горлышко бутылки |
| winemak. | bottle neck finish | вариант исполнения горлышка бутылки |
| food.ind. | bottle neck nicking | скол горла бутылки |
| IT | bottle neck problem | проблема узких мест |
| IT | bottle neck problem | задача на узкие места |
| mech.eng., obs. | bottle neck shell | бутылкообразная вытяжка |
| dril. | bottle-neck | узкий проход |
| nautic. | bottle-neck | горло |
| nautic. | bottle-neck | узкость |
| mining. | bottle-neck | затор |
| glass. | bottle-neck | горлышко (Andrey Truhachev) |
| oil | bottle-neck | узкое место |
| glass. | bottle-neck | горлышко бутылки (Andrey Truhachev) |
| glass. | bottle-neck | горло бутылки (Andrey Truhachev) |
| context. | bottle-neck | слабая сторона (ВосьМой) |
| mil. | bottle-neck cartridge | патрон с гильзой бутылочной формы |
| fire. | bottle-neck road | дорога с участками, стесняющими движение |
| construct. | bottle-neck road | дорога с узкими участками |
| transp. | bottle-neck road | дорога с узкими участками, ограничивающими движение транспорта |
| auto. | bottle-neck road | суживающаяся дорога |
| road.wrk. | bottle-neck road | автомобильная дорога с суживающейся проезжей частью |
| construct. | bottle-neck road | ограничивающими движение транспорта |
| construct. | bottle-neck road | дорога с суживающейся проезжей частью |
| road.wrk. | bottle-necks | "горловины" (суженные проезды) |
| road.wrk. | bottle-necks | узкие места на дороге |
| winemak. | cordon bottle neck | горлышко с толстым круглым ободком |
| winemak. | corrugated neck bottle | бутылка со сжатым горлышком (с наплывами в виде гармошки) |
| winemak. | crown champagne bottle neck | горлышко под классическое шампанское |
| gen. | eliminate the supply bottle-neck | решить проблемы снабжения |
| pack. | enlarged-neck bottle | фигурная бутылка с прямоугольными плечиками и горлом |
| winemak. | flange bottle neck | горлышко с фланцем |
| food.ind. | freezer for wine deposit in neck of bottles | аппарат для замораживания дрожжевого осадка в горлышке бутылки |
| Makarov. | great ports then become the "bottle-necks" of ocean traffic and congestion results | большие порты, как правило со временем превращаются в узкие проходы, а в результате возникают пробки |
| pack. | medicine bottle with vertical neck for stoppers | склянка или банка с прямым горлом под укупорку притёртой фигурной пробкой |
| house. | narrow neck bottle | бутылка с узким горлом |
| tech. | narrow-neck bottle | узкогорлая бутылка |
| perf. | narrow-neck bottle | флакон с узким горлом |
| winemak. | narrow-neck bottle | бутылка с узким горлышком |
| glass. | neck of a bottle | горлышко бутылки (Andrey Truhachev) |
| glass. | neck of a bottle | горлышко (Andrey Truhachev) |
| glass. | neck of a bottle | горло (Andrey Truhachev) |
| glass. | neck of a bottle | горло бутылки (Andrey Truhachev) |
| gen. | neck of a broken bottle | розочка (горло разбитой бутылки с острыми краями используемое как оружие) |
| gen. | neck tie of the bottle | обёртка горлышка бутылки (которую срезают при открытии вина nabokov) |
| silic. | screw-neck bottle | бутылка с винтовым горлом |
| pack. | short-neck bottle | бутылка с коротким горлом |
| winemak. | square bottle neck | обычное исполнение бутылки со срезанными кромками горлышка |
| winemak. | standard cork bottle neck | стандартное исполнение бутылки с закруглёнными кромками горлышка |
| winemak. | stopper cork bottle neck | горлышко под пробку с колпачком |
| lit. | the Bottle Neck | Бутылочное горлышко (сказка Ганса Христиана Андерсена) |
| cook. | wide-neck bottle | бутылка с широким горлышком |
| perf. | wide-neck bottle | флакон с широким горлом |
| chem. | wide-neck bottle | широкогорлая бутыль |
| chem. | wide-neck bottle | широкогорлая склянка |
| tech. | wide-neck bottle | широкогорлая бутылка |
