Terms for subject Law containing both and

English	Russian
All amendments and modifications to this Agreement shall only be valid if made in writing and signed by both Parties	все изменения и дополнения к настоящему Договору действительны, только если они составлены в письменной форме и подписаны обеими сторонами (Nyufi)
Any and all amendments or supplements to this Agreement shall not be valid unless made in writing and signed by both Parties	все изменения и дополнения к настоящему Договору действительны, только если они составлены в письменной форме и подписаны обеими сторонами
both collectively and discretely	как в совокупности так и по отдельности (Anfil)
both experienced and less seasoned practitioners	опытные и менее квалифицированные практикующие специалисты (U.S. Court of Appeals for the First Circuit Alex_Odeychuk)
both in and outside the workplace	как на рабочем месте, так и за его пределами (Alexander Demidov)
both in fact and spirit	как по сути, так и по духу (Johnny Bravo)
both in the Russian Federation and abroad	как в Российской Федерации, так и за её пределами (Elina Semykina)
both legally controlled and illegal	как требующих разрешения на применение, так и неразрёшенных законом (Yeldar Azanbayev)
both the contractual and dissimilar nature	как договорные, так и иного характера (Konstantin 1966)
comply with legislation covering both anti-money laundering and countering the financing of terrorism	соблюдать законодательство в сфере противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма (Alex_Odeychuk)
link to both judicial and law enforcement authorities	связь с судебными и правоохранительными органами (Alex_Odeychuk)
this Agreement is drawn up in Russian, signed and made in duplicate, one copy for each party, both of them having equal validity, one for the Customer and one for the Contractor	настоящий Договор составлен на русском языке и подписан в двух подлинных экземплярах, по одному для каждой из Сторон, с равной юридической силой каждого экземпляра: один – Заказчику, один – Исполнителю