 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | boss man | начальник (Taras) |
| inf. | boss man | босс (Taras) |
| inf. | boss man | начальника (фам.; a mix of both formal and casual; respectfully or disrespectfully depending on the situation Taras) |
| slang | boss man | командир (Interex) |
| inf. | boss man | шеф (I guess the boss man is about ready to retire Taras) |
| gen. | boss man | сопровождающий или заказчик (тот, кто оплачивает рейс) |
| inf. | boss-man | начальничек (низкого разряда, полагающий, что он лучше всех; чаще употребляется подчинёнными, не уважающими своего руководителя, в открытом с ними диалоге RangerRus) |
| inf. | the boss-man | бугор (начальник a boss) |