| Subject | English | Russian |
| mining. | advanced bore hole | передовая скважина |
| el. | advanced bore-hole | продвинутая буровая скважина |
| nano | bore a hole | пробивать канал (в атмосфере) |
| gen. | bore a hole | сверлить взглядом (his glare bored a hole right through her", "his eyes bored holes in me Рина Грант) |
| Makarov. | bore a hole | сверлить отверстие |
| Makarov. | bore a small hole | просверлить небольшую дырку |
| Makarov. | bore a small hole | просверлить небольшое отверстие |
| Makarov. | bore hole | скважина |
| tech. | bore hole | расточка (в знач. "расточенное отверстие" I. Havkin) |
| auto. | bore hole | отверстие цилиндра |
| auto. | bore hole | расточённое отверстие |
| water.res. | bore hole | буровой колодец (borehole) |
| gen. | bore hole | буровая скважина |
| pipes. | bore hole | сверленое отверстие (напр., в трубной заготовке) |
| pipes. | bore hole | расточенное отверстие (напр., в трубной заготовке) |
| auto. | bore hole | расточенное отверстие |
| automat. | bore hole | растачиваемое отверстие |
| Makarov. | bore hole | шурф |
| oil | bore hole | скважина большого диаметра |
| wood. | bore hole | червоточина (ходы и отверстия, проделанные в древесине насекомыми) |
| oil | bore hole | ствол скважины |
| oil | bore hole | высверленное отверстие |
| oil | bore hole | буровая скважина (пройденная любым вращательным способом) |
| gen. | bore hole | шпур |
| dril. | bore hole annulus | затрубное пространство между обсадной колонной и колонной БТ (traduiser и MichaelBurov) |
| O&G | bore hole annulus | заколонное пространство (MichaelBurov) |
| dril. | bore hole annulus | затрубное пространство (traduiser и MichaelBurov) |
| dril. | bore hole annulus | затрубное пространство между обсадной колонной и колонной и БТ (MichaelBurov) |
| dril. | bore hole annulus | затрубное пространство между обсадной колонной и колонной НКТ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | bore hole array | сетка скважин (предназначенных для эффективного освоения месторождения нефти или природного газа) |
| O&G | bore hole breakout analysis | анализ случаев развинчивания бурильных труб (MichaelBurov) |
| O&G | bore hole compensated acoustic logging | акустический компенсированный каротаж (MichaelBurov) |
| O&G | bore hole compensated sonic | диаграмма акустического каротажа, скомпенсированная за размер скважины (MichaelBurov) |
| O&G | bore hole compensated sonic | диаграмма компенсированного акустического каротажа |
| O&G | bore hole deviation change rate | скорость набора угла отклонения при бурении наклонных скважин (MichaelBurov) |
| O&G | bore hole deviation change rate | скорость набора угла отклонения (MichaelBurov) |
| O&G | bore hole effect | влияние ствола скважины (MichaelBurov) |
| O&G | bore hole effect | искажение каротажной диаграммы (MichaelBurov) |
| O&G | bore hole effect | влияние ствола скважины на показатели каротажа (MichaelBurov) |
| oil | bore hole effect | влияние диаметра скважины и её гидродинамического совершенства |
| tech. | bore hole fluid | буровая жидкость |
| O&G, sakh. | bore hole imaging | получение изображения ствола скважины |
| O&G | bore hole instability | неустойчивость ствола скважины (MichaelBurov) |
| O&G | bore hole instability | неустойчивость скважины (MichaelBurov) |
| el. | bore hole lead insulation | изоляция проводника внутри полого вала |
| construct. | bore hole loading test | испытание с подземным нагружением |
| gen. | bore hole location plan | план расположения точек бурения (eternalduck) |
| mining. | bore hole mining | скважинное подземное выщелачивание (– BHM MichaelBurov) |
| mining. | bore hole mining | скважное подземное выщелачивание (– BHM MichaelBurov) |
| mining. | bore hole mining | подземное скважинное выщелачивание (– BHM MichaelBurov) |
| mining. | bore hole mining | СПВ (– BHM MichaelBurov) |
| mining. | bore hole mining BHM) | подземное скважинное выщелачивание (MichaelBurov) |
| mining. | bore hole mining BHM) | скважное подземное выщелачивание (MichaelBurov) |
| mining. | bore hole mining BHM) | скважинное подземное выщелачивание (MichaelBurov) |
| O&G | bore hole pressure | давление в скважине (MichaelBurov) |
| geol. | bore hole pump | насос, применяемый для выкачивания жидкости из скважины |
| road.wrk. | bore hole pump | насос для буровых работ |
| geol. | bore hole pump | глубокий насос |
| goldmin. | bore hole spacing | сетка бурения (MichaelBurov) |
| O&G | bore hole stability | устойчивость ствола скважины (MichaelBurov) |
| road.wrk. | bore hole surveying | разведочное бурение |
| geol. | bore hole surveying | буровые изыскания |
| road.wrk. | bore hole surveying | обследование с помощью бурения |
| O&G | bore hole televiewer | САТ (MichaelBurov) |
| O&G | bore hole televiewer | скважинный акустический телевизор |
| O&G | bore hole televiewer | прибор для высокоразрешающего акустического каротажа |
| O&G | bore hole televiewer logging | исследование скважины акустическим телевизором (MichaelBurov) |
| dril. | bore hole wall | стенка ствола скважины |
| O&G, geol. | bore hole walls | стенки скважины |
| tech. | bored hole | просверленное отверстие (Киселев) |
| construct. | bored hole | скважина (MichaelBurov) |
| construct. | bored hole | червоточина |
| auto. | bored hole | расточенное отверстие |
| tech. | bored hole | рассверленное отверстие |
| O&G | bore-hole | буровая скважина (MichaelBurov) |
| el. | bore-hole | скважина |
| road.wrk. | bore-hole | шпур |
| oil | bore-hole | скважинный |
| road.wrk. | bore-hole | высверленное отверстие |
| dril. | bore-hole annulus | затрубное пространство между обсадной колонной и колонной БТ (traduiser и MichaelBurov) |
| dril. | bore-hole annulus | заколонное пространство (MichaelBurov) |
| oil | bore-hole bottom | забой буровой скважины |
| dril. | bore-hole bottom | забой буровой скважины или шпура |
| dril. | bore-hole bottom | конечная глубина |
| O&G | bore-hole breakout analysis | анализ случаев развинчивания бурильных труб (MichaelBurov) |
| el. | bore-hole camera | скважинный фотоаппарат |
| tech. | bore-hole cementing outfit | цементировочный агрегат |
| tech. | bore-hole charge | буровой подрывной заряд |
| O&G | bore-hole compensated acoustic logging | акустический компенсированный каротаж (MichaelBurov) |
| O&G | bore-hole compensated sonic | диаграмма акустического каротажа, скомпенсированная за размер скважины (MichaelBurov) |
| O&G | bore-hole compensated sonic | диаграмма компенсированного акустического каротажа |
| oil | bore-hole condition | состояние ствола скважины |
| oil | bore-hole drilling | бурение скважин |
| O&G | bore-hole effect | влияние ствола скважины на показатели каротажа (MichaelBurov) |
| O&G | bore-hole effect | искажение каротажной диаграммы (MichaelBurov) |
| O&G | bore-hole effect | влияние ствола скважины (MichaelBurov) |
| geophys. | bore-hole elastic resonant treatment | скважинное упругое резонансное воздействие (feyana) |
| mining. | bore-hole electric load cell | скважинный электрический датчик напряжений (в горных породах) |
| el. | bore-hole extensometer | экстензометр скважины |
| Makarov. | bore-hole gravimeter | скважинный гравиметр |
| O&G | bore-hole instability | неустойчивость ствола скважины (MichaelBurov) |
| O&G | bore-hole instability | неустойчивость скважины (MichaelBurov) |
| Makarov. | bore-hole lead insulation | изоляция проводника внутри полого вала |
| oil | bore-hole line | колонна обсадных труб |
| el. | bore-hole loading | зарядка для скважины |
| el. | bore-hole log | колонка скважины |
| mining. | bore-hole mining | СПВ (– BHM MichaelBurov) |
| mining. | bore-hole mining | подземное скважинное выщелачивание (– BHM MichaelBurov) |
| mining. | bore-hole mining | скважное подземное выщелачивание (– BHM MichaelBurov) |
| mining. | bore-hole mining | скважинное подземное выщелачивание (– BHM MichaelBurov) |
| el. | bore-hole pattern | расположение скважин |
| el. | bore-hole pattern | схема компоновки скважин |
| el. | bore-hole permeability test | испытание водопроницаемости скважины |
| O&G | bore-hole pressure | давление в скважине (MichaelBurov) |
| oil | bore-hole pump | погружной насос |
| el. | bore-hole pump | погружной глубинный насос |
| dril. | bore-hole pump | глубинный насос |
| dril. | bore-hole pump | насос для буровых работ |
| construct. | bore-hole pump | насос для бурения скважин |
| construct. | bore-hole pumping station | заглублённая насосная станция |
| mining. | bore-hole sinking | бурение скважины |
| mining. | bore-hole springing | прострелка буровой скважины |
| O&G | bore-hole stability | устойчивость ствола скважины (MichaelBurov) |
| tech. | bore-hole survey | буровое изыскание |
| mining. | bore-hole surveying | проверка направления скважины |
| oil | bore-hole surveying | исследование скважин |
| mining. | bore-hole surveying | определение разведочных данных по скважинам |
| oil | bore-hole surveying | разведка скважинами |
| dril. | bore-hole surveying | замер вертикального и азимутального направлений скважины (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | bore-hole surveying instrument | прибор для проверки направления буровых скважин |
| dril. | bore-hole surveying instrument | инклинометр, прибор для замера вертикального и азимутального направлений скважины (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | bore-hole surveying instrument | прибор для геофизических исследований в скважинах (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | bore-hole televiewer | САТ (MichaelBurov) |
| O&G | bore-hole televiewer | скважинный акустический телевизор |
| O&G | bore-hole televiewer | прибор для высокоразрешающего акустического каротажа |
| O&G | bore-hole televiewer logging | исследование скважины акустическим телевизором (MichaelBurov) |
| el. | bore-hole television camera | телевизионный фотоаппарат для скважины |
| phys. | bore-hole well | буровой колодец |
| ecol. | cased bore hole | обсаженная буровая скважина |
| construct. | cased bore hole | буровая скважина с обсадной трубой |
| el. | cased bore-hole | обсаженная буровая скважина |
| Makarov. | drift of a bore-hole | наклон скважины |
| dril. | drive a bore-hole | бурить скважину |
| IT | evaluating final time for bore-hole effect | оценочное время окончания влияния ствола скважины (Konstantin 1966) |
| el. | exploratory bore-hole | разведочная скважина |
| ecol. | gas draining bore hole | газодренажная скважина (MichaelBurov) |
| el. | hydraulic bore-hole stress-meter | прибор для измерения гидравлического напряжения скважины |
| el. | hydraulical bore-hole stress-meter | прибор для измерения гидравлического напряжения скважины |
| el. | inspection bore-hole | контрольная скважина |
| hydrol. | lined bore hole | обсаженная буровая скважина |
| el. | multipoint bore-hole extensometer | многоточечный скважинный экстензометр |
| tech. | pilot oil bore hole | отверстие контура управления |
| transp. | pivot-hole bore | отверстие под ось поворота |
| geophys. | pre-bored hole | предварительно пробуренная скважина (Kazuroff) |
| tech. | pump drilling mud down the bore-hole | закачивать бурильную жидкость в скважину |
| O&G | rate of bore hole deviation change | скорость набора угла отклонения при бурении наклонных скважин (MichaelBurov) |
| O&G | rate of bore hole deviation change | скорость набора угла отклонения (MichaelBurov) |
| automat. | rough-bored hole | предварительно расточенное отверстие |
| Makarov. | run a sample taker into a bore-hole | опускать грунтонос в скважину |
| road.wrk. | sinking of bore hole | бурение скважин |
| construct. | sinking of bore hole | бурение скважины |
| oil | small-bore deep-hole method | метод отбойки глубокими скважинами малого диаметра |
| O&G | spud a new bore hole | забурить новый ствол скважины (MichaelBurov) |
| O&G | spud a new bore hole | зарезать новый ствол скважины (MichaelBurov) |
| O&G | spud a new bore hole | забуривать новый ствол скважины (MichaelBurov) |
| O&G | spud a new bore-hole | забурить новый ствол скважины (MichaelBurov) |
| O&G | spud a new bore-hole | зарезать новый ствол скважины (MichaelBurov) |
| O&G | spud a new bore-hole | забуривать новый ствол скважины (MichaelBurov) |
| O&G | spudding of a new bore hole | забуривание нового ствола скважины (MichaelBurov) |
| O&G | spudding of a new bore-hole | забуривание нового ствола скважины (MichaelBurov) |
| tech. | structural core-drilling bore hole | структурно-картировочная скважина |
| oil | tapered-bore full hole tool joint | замок с широким проходным отверстием с конической расточкой (для бурильных труб) |
| automat. | through-hole bore | сквозное отверстие (ssn) |
| construct. | trial bore hole | разведочная буровая скважина |
| geol. | trial bore hole | пробная буровая скважина |
| O&G, sakh. | universal bore hole orientation sub | универсальный ориентирующий переводник (UBHO) |
