| English | Russian |
| auto boot | компьютерная система, инициирующая процедуру загрузки при её включении |
| boot block | первая дорожка дорожка «0» на системном диске (IBM-совместимом гибком диске) |
| boot disk | специальный диск, содержащий программу самозагрузки и программу операционной системы |
| boot file | вспомогательный файл на интерактивном компакт-диске, содержащий программу, которая выполняется при первой установке диска |
| boot partition | жёсткий диск, содержащий более одного сегмента |
| boot partition | сегмент, содержащий программы самозагрузки и операционной системы |
| boot record | вспомогательная запись на интерактивном компакт-диске метки, указывающей расположение загрузочного файла (boot file) |
| boot record | запись загрузки (на системном диске) |
| boot ROM | ПЗУ загрузки (вид ПЗУ, позволяющий рабочей станции связываться с сетевым файл-сервером и считывать с него загрузочный модуль, содержащий программу загрузки) |
| boot sail grade | видеолента низкого качества |
| boot sector | сектор загрузки (системного диска) |
| boot sequence | последовательность загрузки (в которой компьютер отыскивает дисководы и файлы операционной системы) |
| boot up | процесс записи в память компьютера информации и программ, необходимых для его работы |
| boot up | автоматическое выполнение набора программ обычно записанных в постоянном ЗУ при включении компьютера, эти команды используются для проверки аппаратуры и загрузки программы операционной системы с диска |
| clean boot | расширение имени файла, содержащего программу «чистой загрузки» Microsoft |
| Enable Boot Logging | ведение журнала загрузки (дополнительная команда загрузки в Windows 2000) |
| master boot record | основной загрузочный сектор (первый физический сектор диска, содержащий программу загрузки и таблицу разбиения диска) |
| remote boot | начальная загрузка |
| warm boot | перезагрузка компьютера без его выключения |
| warm boot | рестарт компьютера, который нормально перезагружает операционную систему, но без проверки аппаратных средств |
| Windows 2000 Setup Boot Disk | загрузочная установочная дискета для установки Windows 2000 в первый раз на компьютер х86, не поддерживающий формат загрузочного компакт-диска El Torito |
