| Subject | English | Russian |
| comp. | add to bookmarks | добавить в закладки (напр., в браузере Valtranslation) |
| progr. | app bookmark | закладка приложений (ssn) |
| progr. | app consistent bookmark | согласованная с приложениями закладка (ssn) |
| progr. | app specific bookmark | закладка приложений (ssn) |
| progr. | application bookmark | закладка приложений (ssn) |
| progr. | application consistent bookmark | согласованная с приложениями закладка (ssn) |
| progr. | application specific bookmark | закладка приложений (ssn) |
| progr. | appropriate bookmark | подходящая закладка (ssn) |
| Gruzovik, IT | bookmark file | файл закладок |
| meas.inst. | bookmark label | метка закладки (Speleo) |
| inet. | bookmark manager | диспетчер закладок (bojana) |
| progr. | bookmark parameter | параметр закладки (ssn) |
| progr. | bookmark property | свойство закладки (ssn) |
| IT | bookmark reference | ссылка на закладку |
| IT | Bookmark us | Добавьте нашу страницу в избранное (Andy) |
| media. | Columbine Bookmark Merge | программа, позволяющая конвертировать закладки Bookmarks, Favourites из одного формата в другой, поддерживаются стандарты Netscape Navigator, Internet Explorer, Opera, Mosaic, а также сохранение в из HTML-файл |
| progr. | created bookmark | созданная закладка (ssn) |
| libr. | film bookmark | книжная закладка со списком книг к кинофильму |
| progr. | intelligent bookmark | интеллектуальная закладка (ssn) |
| progr. | internally created bookmark | внутренне созданная закладка (ssn) |
| libr. | loose bookmark | не прикреплённая к книге закладка |
| polygr. | loose bookmark | закладка, не прикреплённая к книге |
| adv. | Matching bookmark ribbon | подходящая лента закладки (Konstantin 1966) |
| progr. | notion of bookmark | понятие закладки (ssn) |
| mil. | overlays bookmark | закладка наложений (WiseSnake) |
| IT | parent bookmark | родительская закладка (Alex Lilo) |
| progr. | pending bookmark | ожидающая закладка (ssn) |
| comp., MS | predefined bookmark | стандартная закладка (A bookmark that Microsoft Word automatically sets in each document. For example, the \Sel predefined bookmark refers to the current selection or the insertion point) |
| progr. | resumption of the internally created bookmark | возобновление с внутренне созданной закладки (ssn) |
| comp., MS | reusable bookmark | многоразовая закладка (A bookmark that can be consumed from a rowset for a given table and used on a different rowset of the same table to position on a corresponding row) |
| ed. | social bookmarks | социальная закладка (in Internet) |
| ed. | social bookmarks | персональное собрание интернет-ссылок (in Internet) |
| progr. | system bookmark | закладка системы (ssn) |
| progr. | top level bookmark | закладка верхнего уровня (ssn) |
