Terms containing book keeping

Subject	English	Russian
gen.	accounting and book-keeping procedure	порядок ведения учёта и отчётности
econ.	account-plan book keeping	план счетов бухгалтерского учёта (dimock)
law	Activities on the rendering of services in the area of the book-keeping	Деятельность по оказанию услуг в области бухгалтерского учёта (Konstantin 1966)
account.	bank book-keeping	бухгалтерские операции в банке
cables	book keeping	учёт (бухгалтерский)
busin.	book keeping	бухгалтерский учёт
tax.	book keeping set up	организация бухгалтерского учёта (Источник: eltoma-global.ru Мария Григорян)
automat.	book keeping typewriter	бухгалтерское печатающее устройство
agric.	book-keeping	счетоводный
account.	book-keeping	ведение учётных регистров
account.	book-keeping	ведение бухгалтерских записей
gen.	book-keeping	счетоводство
gen.	book-keeping	бухгалтерское дело
econ.	book-keeping	бухгалтерский учёт
oil	book-keeping	бухгалтерский
econ.	book-keeping	счетоведение
account.	book-keeping	бухгалтерское сопровождение (Alex Lilo)
gen.	book-keeping	бухгалтерия
agric.	book-keeping by double entry	двойное счетоводство
agric.	book-keeping by single entry	простое счетоводство
econ.	book-keeping cycle	счетоводческий цикл
econ.	book-keeping error	ошибка бухгалтерского учёта
automat.	book-keeping machine	бухгалтерская машина
tech.	book-keeping machine	счётная машинка
account.	Book-Keeping Regulations	Положение по бухгалтерскому учёту (bellb1rd)
account.	Book-Keeping Regulations	Правила Бухгалтерского Учета (ПБУ dennise)
econ.	book-keeping report	бухгалтерская отчётность (dimock)
econ.	book-keeping schedule	график бухгалтерских операций
econ.	consolidated book-keeping	консолидированная отчётность (dimock)
econ.	custody account book-keeping	книга ценных бумаг (dimock)
logist.	depot book keeping	ведение книг складского учёта
unions.	double book keeping	скрытая бухгалтерия (Кунделев)
unions.	double book keeping	потайная бухгалтерия (Кунделев)
account.	double entry book-keeping	учёт по методу двойной записи (My work principally involved double-entry book-keeping of the firm’s client account and client ledgers. LE Alexander Demidov)
account.	double entry book-keeping	учёт по системе двойной записи
fin.	double entry book-keeping	двойная запись
econ.	double entry book-keeping	учёт бухгалтерский по методу принципу двойной записи
econ.	double-entry book-keeping	двойная бухгалтерия
inf.	he keeps his head in his books all day	он целый день сидит над книгами
Makarov.	keep a book	держать тотализатор (особ. нелегально)
gen.	keep a book	держать тотализатор (нелегально)
gen.	keep books	вести книги (торговые)
Makarov.	keep the book as long as you like	держать книгу сколько угодно
gen.	keep the book for a month	держать книгу месяц
gen.	keep this book	оставлять эту книгу и т.д. себе (this toy, this photograph, etc.)
gen.	maintain book-keeping	вести бухгалтерский учёт
account.	position book-keeping	учёт по положению (на внешнем рынке)
account.	position book-keeping	внешнеторговая бухгалтерия (с оценками в иностранной валюте по текущему и ожидаемому курсу)
account.	semiautomatic electronic book-keeping	полуавтоматическая электронная система бухгалтерского учёта
econ.	single-entry book-keeping	простая бухгалтерия
account.	single-entry book-keeping	бухгалтерский учёт по методу одинарной записи
busin.	single-entry book-keeping	ведение бухгалтерского учёта путём регистрации операций одной записью
fin.	summary book-keeping	сводная отчётность
account.	tax book-keeping	налоговая документация
account.	tax book-keeping	налоговая бухгалтерия
progr.	this method of keeping score will be the most mathematically demanding part of this book	этот способ оценки производительности является наиболее трудным материалом в данной книге (см. The Algorithm Design Manual Second Edition by Steven S. Skiena 2008)