| Subject | English | Russian |
| tech. | air-operated reciprocating boning knife | пневматический нож с возвратно-поступательным движением лезвия для обвалки (мяса) |
| Makarov. | air-operated reciprocating boning knife | пневматический нож для обвалки мяса с возвратно-поступательным движением лезвия |
| food.ind. | beef boning | обвалка мяса крупного рогатого скота (Англо-русский словарь терминов по технологии мяса и мясопродуктов, ВНИИ мясной промышленности, 1960 г. rafail) |
| Makarov. | bone a blade on a strap | править жало на ремне |
| cook. | bone a duck | вынимать кости из утки (13.05) |
| cook. | bone a piece of meat | очищать мясо от кости (Ольга Матвеева) |
| Makarov. | bone an edge on a strap | править жало на ремне |
| gen. | bone at a subject | зубрить предмет |
| slang | bone collector | труповозка (Agasphere) |
| inf. | bone-crunchingly | очуметь как (Андрей Шагин) |
| explan., slang | bone down | совокупляться |
| inf. | bone down | долбить (зубрить уроки) |
| inf. | bone down | долбить |
| inf. | bone in | долбить (зубрить уроки) |
| euph., explan. | bone it off | мастурбировать |
| food.ind. | bone meat | обвалять (MichaelBurov) |
| food.ind. | bone meat | обваливать (MichaelBurov) |
| slang | bone out | дать дёру (Pigalle) |
| slang | bone out | исследовать (предмет или текст) |
| slang | bone out | изучать |
| gen. | bone out | уходить (Ruth) |
| amer. | bone-tired | сильно уставший (Val_Ships) |
| inf. | bone tired | через губу не переплюнет |
| inf. | bone up | подзубрить |
| inf. | bone up | подзубриваться |
| slang | bone up | учиться |
| slang | bone up | возвращать долг |
| inf. | bone up | подзубривать |
| gen. | bone up | выдолбить |
| amer. | bone up | повышать квалификацию (With new developments in medicine happening all the time, doctors continually need to bone up. Val_Ships) |
| amer. | bone up | подучивать |
| amer. | bone up | повторять |
| amer. | bone up | подготовиться (She boned up on the company before the interview. Val_Ships) |
| gen. | bone up | вызубрить |
| gen. | bone up | долбить |
| Gruzovik, inf. | bone up | подзубривать (impf of подзубрить) |
| gen. | bone up | зубрить (on a subject – предмет) |
| inf. | bone up on | зубрить (VLZ_58) |
| inf. | bone up on | долбить (He had to bone up on his math for the exam. VLZ_58) |
| inf. | bone up on | штудировать (VLZ_58) |
| inf. | bone up on | заучивать (VLZ_58) |
| inf. | bone up on | освежать в памяти (VLZ_58) |
| Makarov. | bone up on | вызубрить |
| gen. | bone up on one's Latin | зубрить свою латынь |
| gen. | bone up on Latin | зубрить латынь |
| survey. | boning board | визирка |
| gen. | boning hall | обвалочный цех (boning plant Beam) |
| gen. | boning hall or boning plant | обвалочный цех (Beam) |
| food.ind. | boning hook | крючок для извлечения костей |
| meat. | boning hook | крючок для извлечения костей (при разделке свинины) |
| tech. | boning-in | нивелирование уклонов с помощью визирок |
| vulg. | boning it off | мастурбирование |
| cook. | boning knife | нож для обвалки (Taras) |
| tech. | boning knife | обвалочный нож (для мяса) |
| Makarov. | boning knife | нож для извлечения костей (из окороков) |
| Makarov. | boning line | линия обвалки (мяса) |
| Makarov. | boning line | конвейер обвалки (мяса) |
| tech. | boning machine | обвалочная машина |
| food.ind. | boning meat | обвалка мяса (Boning meat before maturation has several advantages over bone-in maturation Ker-online) |
| archit. | boning method | способ нивелирования уклона дна траншеи при помощи визирных реек (Yeldar Azanbayev) |
| agric. | boning operator | обвальщик мяса (Dentor) |
| mil., tech. | boning peg | визирный колышек |
| forestr. | boning peg | нивелировочный колышек |
| mil., tech. | boning peg | маяк (при выравнивании поверхностей) |
| construct. | boning-pegs | маяки (в виде деревянных брусков, применяемые при обтёске камня) |
| survey. | boning rod | визирка |
| construct. | boning rod | отвес |
| construct. | boning rods | визирка |
| food.ind. | boning room | обвалочное отделение |
| meat. | boning room | цех обвалки (Ying) |
| O&G | boning stick | визирка (для нивелирования уклонов трубопроводной траншеи) |
| O&G. tech. | boning stick | визирка |
| food.ind. | boning table | обвалочный стол (Exoreug) |
| med. | Dog Boning | эффект собачьей кости (термин, используемый для описания осложнений, возникающих при стенировании коронарных сосудов Шолпан Баймульдинова) |
| fish.farm., Makarov. | fish boning machine | сепаратор для отделения костей от мяса |
| microel. | fusion boning | присоединение методом сплавливания |
| food.ind. | ham boning | удаление костей из окорока |
| food.ind. | ham boning room | отделение подготовки бескостных окороков |
| meat. | ham boning table | стол для удаления костей из окороков |
| inf. | her bones ache | у неё ломит кости |
| mining. | herring-boning | нарезка камер "в ёлку" |
| Gruzovik, alp.ski. | herring-boning skiing | ёлочкой |
| mining. | herring-boning | выемка столбов "в ёлку" |
| meat. | meat boning and trimming table | стол для обвалки и жиловки мяса |
| food.ind. | neck boning | обвалка шейной части туши |
| leath. | welt boning | чистка ранта косточкой |
