Subject | English | Russian |
gen. | all skin and bone | кожа да кости (Marina Lee) |
amer. | all skin and bones | одна кожа да кости (idiom; If a person is very underweight, he's all skin and bones.) |
amer. | all skin and bones | одна кожа да кости (If a person is very underweight, he's all skin and bones. Val_Ships) |
Makarov. | be all skin and bones | быть очень худым |
Makarov. | be all skin and bones | иметь только кожу да кости |
idiom. | bones and all | целиком и полностью (Andrey Truhachev) |
Makarov. | bones of seals, walrus, and whales, all now cased in ice | кости котиков, моржей, китов, всё это теперь вмёрзло в лёд |
gen. | he is all skin and bone | он кожа да кости |
gen. | he was all skin and bone | от него остались одна кожа да кости |
Makarov. | she has lost all her colour, and has gone to skin and bone | она поблёкла, от неё остались кожа да кости |