| English | Russian |
| adhesive bonded honeycomb | клеёный сотовый заполнитель |
| adhesive bonded honeycomb | клеёная сотовая конструкция |
| adhesive-bonded panel | склеенная панель |
| adhesive-bonded structure | склеенная конструкция |
| adhesive-bonded structure | конструкция с клеевыми соединениями |
| adhesively bonded ablator | приклеенный абляционный материал |
| adhesively-bonded structure | склеенная конструкция |
| adhesively-bonded structure | конструкция с клеевыми соединениями |
| bonded-bolted joint | клееболтовое соединение |
| bonded crack-stopper | приклеиваемый ограничитель трещины |
| bonded honeycomb | клеёный сотовый заполнитель |
| bonded honeycomb | клеёная сотовая конструкция |
| bonded ligand | связанный лиганд |
| bonded nanopackings | связанные НЧ |
| bonded reinforcement | усиление наклеиванием накладок |
| bonded structure | клеевая конструкция |
| bonded structure | клеёная конструкция |
| case-bonded propagation | скреплённое со стенками РДТТ РТ |
| ceramic-bonded metal core | металлический заполнитель с керамической связкой |
| ceramic-bonded metallic core | металлический заполнитель с керамической связкой |
| covalent-bonded | ковалентно-связанный |
| covalent-bonded nanopacking | ковалентно-связанные НЧ |
| diffusion-bonded | с диффузионным соединением |
| diffusion-bonded | диффузионно-соединённый |
| diffusion bonded construction | конструкция, изготовленная диффузионной сваркой |
| diffusion bonded honeycomb | сотовая конструкция, полученная диффузионной сваркой |
| diffusion-bonded joint | диффузионно-сварное соединение |
| diffusion-bonded sheets | листы, соединённые диффузионной сваркой |
| diffusion bonded structure | конструкция, изготовленная диффузионной сваркой |
| diffusion-bonded titanium | диффузионно-сварной титан |
| diffusion-bonded titanium | диффузионно-клеёная титановая конструкция |
| direct-bonded FRCI panel | панель с плитками волокнистого тугоплавкого ТЗП, приклеенными без подложек-термокомпенсаторов |
| direct-bonded FRCI substrate | обшивка с плитками волокнистого тугоплавкого ТЗП, приклеенными без подложек-термокомпенсаторов |
| direct-bonded TPS panel | панель системы теплозащиты, приклеенная к обшивке без подложки-термокомпенсатора |
| double-bonded | соединённый двойной химической связью |
| electrically-bonded | электрически соединённый |
| frit-bonded glass mirror | зеркало из оплавленного стекла |
| full depth bonded honeycomb core | сотовый заполнитель, проклеенный на всю толщину обшивки |
| graphite epoxy structure-bonded TPS panel | панель системы теплозащиты, приклеенная к конструкции из эпоксидного графитопластика |
| graphite polyimide structure-bonded TPS panel | панель системы теплозащиты, приклеенная к конструкции из полиимидного графитопластика |
| hydrogen-bonded | с водородными связями |
| LID-bonded construction | конструкция, изготовленная жидкостной диффузионной сваркой по границам поверхностных разделов |
| LID-bonded fastening | соединение жидкостной диффузионной сваркой по поверхностям раздела |
| LID-bonded honeycomb | сотовая конструкция с жидкостной диффузионной сваркой по поверхностям разделов |
| LID-bonded joint | соединение жидкостной диффузионной сваркой по поверхностям раздела |
| LID-bonded titanium foil sheets | листы титановой фольги, соединённые жидкостной диффузионной сваркой по поверхности разделов |
| loose-bonded | соединённый непрочной химической связью |
| loose-bonded | непрочно связанный |
| loosely-bonded | соединённый непрочной химической связью |
| loosely-bonded | непрочно связанный |
| metal-bonded | с металлической связкой |
| molded/bonded ablator | отформованный и приклеенный абляционный материал |
| multiwall LID-bonded titanium sheet | многослойный титановый лист, изготовленный жидкостной диффузионной сваркой по поверхностям разделов |
| plastic bonded composition | состав с полимерным связующим |
| plastic bonded explosive | взрывной состав с полимерным связующим |
| primary adhesively bonded structures technology | технология изготовления несущих клеёных конструкций |
| resin-bonded composite | КМ со связующим на основе смолы |
| RTV-direct-bonded insulation | ТЗП, приклеиваемое к обшивке без подложки-компенсатора клеем-герметиком, вулканизирующимся при комнатной температуре |
| RTV-direct-bonded panel | панель системы теплозащиты, приклеиваемая к обшивке без подложки-термокомпенсатора, вулканизирующимся при комнатной температуре клеем-герметиком |
| single-bonded | соединённый простой химической связью |
| single-bonded | соединённый ординарной химической связью |
| skin-bonded flexible reusable surface insulation | гибкое ТЗП многократного применения, приклеенное к обшивке |
| skin-direct-bonded insulation | ТЗП, приклеенное к обшивке без подложки-термокомпенсатора |
| skin-direct-bonded TPS panel | панель системы теплозащиты, приклеенная к обшивке без подложки-термокомпенсатора |
| strain isolator-bonded insulation | ТЗП, приклеенное к подложке-термокомпенсатору |
| substrate-bonded TPS panel | панель системы теплозащиты, приклеенная к обшивке |
| substrate-direct-bonded insulation | ТЗП, приклеенное к обшивке без подложки-термокомпенсатора |
| substrate-direct-bonded TPS panel | панель системы теплозащиты, приклеенная к обшивке без подложки-термокомпенсатора |
| superplastic forming diffusion bonded construction | конструкция, изготовленная сверхпластическим формованием с диффузионной сваркой по границам поверхностей разделов |
| tiles-bonded skin | обшивка с приклеенными теплозащитными плитками |
| titanium diffusion-bonded honeycomb | титановый сотовый заполнитель, изготовленный диффузионной сваркой |
| TPS-bonded skin | обшивка с приклеенной системой теплозащиты |
| wall-bonded flotation | пристеночное течение |
| well-bonded joint | клеесварное соединение |
| well-bonded joint | клеесварный шов |
