Terms for subject Banking containing bond

English	Russian
Association of International Bond Dealers	Ассоциация дилеров по международным облигациям
bid bond bank guarantee	банковская гарантия конкурсной заявки (City Monk)
bid bond bank guarantee	тендерная гарантия (термин из тендерной документации City Monk)
bond amortization	амортизация облигации (Пахно Е.А.)
bond and disposition in security	документ о залоге недвижимости в обеспечение уплаты долга
bond and preferred fund	фонд облигаций и привилегированных акций
bond and specialty fund	инвестиционный фонд открытого типа для приобретения ценных бумаг определённых компаний
bond anticipation note	краткосрочный долговой инструмент, выпускаемый местными органами власти до эмиссии займа
bond average	индекс Доу Джонса для корпоративных облигаций (США)
bond broker	облигационный брокер
Bond Buyer	Бонд байэр ("Покупатель облигаций", ежедневная газета в США)
Bond Buyer index	индекс цен первоклассных муниципальных облигаций, публикуемый в газете "Бонд байэр"
bond certificate	титр облигации
bond certificate	сертификат облигации
bond circular	объявление о размещении облигационного займа
Bond Club of New York	Нью Йоркский клуб держателей облигаций
bond creditor	кредитор по долговому обязательству
bond crowd	члены фондовой биржи, торгующие облигациями
bond denominated in dollars	облигация в долларах
bond denominated in foreign currency	облигация в иностранной валюте
bond depot	хранилище облигаций
bond due for repayment	облигация с наступившим сроком погашения
bond financing	финансирование путём выпуска облигаций
bond from bulk issue	облигация массового выпуска
bond holder	владелец облигаций
bond holder	держатель облигаций
bond holding	хранилище облигаций
bond holding	владение облигациями
bond indenture	облигационный контракт
bond index	индекс облигации
bond interest	облигационный процент
bond interest	выплаты процентов по облигациям (Пахно Е.А.)
bond issue	облигационный заём (x-translator)
bond issue in default	облигационный заём с нарушением условий платежей
bond issue without fixed maturity	облигационный заём без фиксированного срока
bond issued at par	облигация по номиналу
bond issuing institution	учреждение-эмитент облигаций
bond-like paper	ценная бумага
bond-like paper	аналогичная облигации
bond loan	облигационный заём (A bond loan is an interest free loan for people who cannot afford to pay a full rental bond to move into private rental accommodation. gov.au Alexander Demidov)
bond loan	облигационный заём (A bond loan is an interest free loan for people who cannot afford to pay a full rental bond to move into private rental accommodation. – АД gov.au)
bond market	рынок облигаций
bond market	рынок долгосрочного ссудного капитала
bond market convention of interest calculation	соглашение об исчислении процентов на рынке облигаций
bond member	облигационный брокер
bond member	брокер по операциям с облигациями
bond of restricted negotiability	облигация ограниченной обращаемости
bond owners' representative	ПВО (представитель владельцев облигаций Сергей Недорезов)
bond payable to bearer	облигация на предъявителя
bond payable to bearer	неименная облигация
bond performance	гарантия, согласно которой при нарушении условий контракта банк выплачивает неустойку
bond power	документ, передающий право собственности на именные облигации
bond premium	надбавка к эмиссионному курсу облигаций
bond price	фондовый курс
bond price	биржевой курс
bond price	курс облигаций
bond price drawn by lot	курс облигаций, установленный по жребию
bond purchase	покупка облигаций
bond quotation	курс облигаций
bond quotation	котировка облигаций
bond rate	ставка по долгосрочным ценным бумагам
bond redeemed at premium	облигация, погашенная выше номинала
bond redemption	погашение облигации
bond register	журнал регистрации сделок с облигациями
bond resolution	соглашение о выпуске облигаций
bond series	серия облигации
bond service	выплата процентов по долговым обязательствам
bond sold on tap	облигация открытой серии
bond sold on tap	облигация, находящаяся в непрерывной продаже
bond strategist	специалист по стратегии торговли облигациями (Bloomberg Alex_Odeychuk)
bond stripping	отделение купонов от облигации
bond subscription	подписка на облигации
bond swap	облигационный своп
bond trading	биржевые операции с облигациями
bond trustee	учреждение, выполняющее функции доверенного лица держателей облигаций данной корпорации
bond underwriting bank	банк-андеррайтер облигаций (andrew_egroups)
bond warrant	облигационный варрант
bond washing	продажа ценных бумаг до выплаты процентов по ним с целью выигрыша на налогах
bond washing	продажа ценных бумаг до выплаты дивидендов и процентов по ним с последующей их покупкой
bond washing	биржевая спекуляция на дивидендах
bond with no maturity	бессрочная облигация (MichaelBurov)
bond with no maturity	облигация без срока погашения (MichaelBurov)
bond with put	облигация с опционом "пут" (с правом продать её эмитенту по твёрдой цене)
bond with stock subscription right	облигация с правом подписки на акции
bond yield	доходность облигации
bond yield rate	ставка доходности облигаций (Азери)
cash proceeds from the bond issue	денежные поступления от облигационного займа
collateralised bond obligation	ценная бумага, обеспеченная пулом облигаций (CBO ОксанаС.)
conversion risk on bond investment	риск конверсии облигационного займа
Council of Foreign Bond Holders	Совет держателей иностранных облигаций (Великобритания)
credit financed bond investment	облигационное инвестирование путём кредитного финансирования
Dow Jones 40 bond average	облигационный индекс Доу Джонса
Dow Jones municipal bond yield average	индекс Доу Джонса по доходности муниципальных облигаций
drop in bond yield	снижение процентного дохода по облигациям
float a bond issue	размещать облигационный заём
floating of bond series	выпуск серии облигаций
general bond holders meeting	ОСВО (Igor Kondrashkin)
issue a bond series	выпускать серию облигаций
loss on bond issue	потери от выпуска займа
Municipal Bond Insurance Association	Ассоциация страхования муниципальных облигаций (США)
premium over bond value	превышение цены конвертируемой облигации над ценой обычной облигации (оценка фактора конвертируемости)
reserve for bond sinking fund	резерв для фонда погашения облигаций
reserve fund for bond series	резервный фонд для облигационной серии
retire a bond from circulation	изымать монету из обращения
single-state municipal bond fund	взаимный инвестиционный фонд (США)
subscriber to bond issue	подписчик по облигационному займу
Swiss franc bond issues of foreign borrowers	займы нерезидентов в швейцарских франках на национальном рынке капиталов Швейцарии
the Bond Market Association	ассоциация участников рынка облигаций
value of bond drawn	стоимость облигации с фиксированной ставкой, которая по жребию предназначена к погашению
volume of bond transactions	объём сделок с облигациями
Yankee bond market	рынок облигаций, выпущенных иностранцами на внутреннем рынка США
yield of a bond rate	ставка доходности облигаций (Азери)