| Subject | English | Russian |
| mil. | bomb disposal squad | отделение обезвреживания неразорвавшихся бомб |
| mil. | bomb disposal squad | команда по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов (Andrey Truhachev) |
| mil. | bomb disposal squad | команда по обезвреживанию бомб |
| sec.sys. | bomb squad | группа по разминированию СВУ (Val_Ships) |
| gen. | bomb squad | бригада взрывотехников (4uzhoj) |
| sec.sys. | bomb disposal squad | команда по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств |
| sec.sys. | bomb disposal squad | группа по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств |
| mil. | bomb squad | команда обезвреживания взрывоопасных объектов |
| police | bomb squad | взрывотехнический отряд (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | bomb squad | команда сапёров (Pickman) |
| Gruzovik, mil. | member of a bomb disposal squad | пиротехник |
| sec.sys. | police bomb squad | инженерно-сапёрный отряд полиции (denghu) |
| Игорь Миг | police bomb squad | инженерно-сапёрный отдел (ГУ МВД; Но сотрудники Инженерно-сапёрного отдела не только выезжают на задания, но и по плану проводят занятия в отделах внутренних дел с различными категориями личного состава, несущего службу на улицах.) |
| Игорь Миг | police bomb squad | взрывотехническое подразделение |
| Игорь Миг | police bomb squad | ЭКО (В 1996 году было организовано 1-е отделение ЭКО УВД на Московском метрополитене. Сотрудники занимались обследованием бесхозного и забытого багажа, подозрительных предметов, обнаруженных на станциях и объектах метрополитена, определением их принадлежности к взрывным устройствам. Со временем в столице возросло количество происшествий, связанных с применением взрывчатых веществ и взрывных устройств. 16 августа 2001 года приказом ГУВД по городу Москве был создан инженерно-саперный отдел главка (1-е отделение ЭКО УВД на ММ сокращено).) |
| Игорь Миг | police bomb squad | экспертно-криминалистическое отдел/отделение |
| Игорь Миг | police bomb squad | сапёрное подразделение (Для изучения опыта и методик работы сотрудники отдела периодически проводят рабочие встречи с представителями сапёрных и взрывотехнических подразделений различных служб и ведомств других государств – с сапёрами полиции Франции, военными сапёрами Великобритании, представителями армии США, полицией Израиля …) |
| Игорь Миг | police bomb squad | экспертно-криминалистический отдел/отделение (УВД; проводит наиболее сложные химические и взрывотехнические экспертизы и исследования) |
