Terms for subject Transport containing body of

English	Russian
body and moving wrench jaws of carbon steel	корпус и подвижные губки ключа изготовлены из углеродистой стали
body width of microvalve	ширина корпуса микроклапана
car body of airflow system	кузов автомобиля аэродинамической формы
crushing strength of car body	сопротивление кузова автомобиля раздавливанию
crushing strength of truck body	сопротивление кузова грузового автомобиля раздавливанию
different size extension tubes of body repair kit	трубчатые удлинители различных размеров комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов
doubling coat of body	двойное покрытие кузова
fitting of three parts: body, olive and nut	фитинг из трёх частей – корпус, горловина под шланг и зажимная гайка
flat base of body repair kit	плоская опора комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов
hydraulic cylinder of body repair kit	гидравлический цилиндр комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов
hydraulic pump of body repair kit	гидравлический насос комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов
hydroshaping of car body elements	гидроопрессовка элементов кузова автомобиля
inoxidizability of car body	невосприимчивость к коррозии кузова автомобиля
inoxidizing coating of car body	антикоррозийное покрытие кузова автомобиля
low drag of flat-bed body	низкое динамическое сопротивление кузова-безбортовой платформы
motion of body	движение кузова
particular compactness of the valve body	особая компактность корпуса клапана
rubber head of body repair kit	резиновая головка комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов
serrated saddle of body repair kit	зазубренная опора комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов
special chrome-vanadium steel body of pliers	специальное хромо-ванадиевое покрытие корпуса клещей
spreader plunger toe of body repair kit	пята плунжерного штока комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов
spreader ram of body repair kit	разжимной силовой цилиндр комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов
spreader ram toe of body repair kit	пята силового цилиндра комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов
stationary flange connected to gearbox body of torque converter	стационарный фланец, подсоединённый к корпусу коробки передач гидротрансформатора
tail of body	задняя часть обтекаемого кузова
tipper body of semitrailer	опрокидывающийся кузов полуприцепа
transfer a cargo from a large boat into a small one while passing through a shallow body of water	распауживать (impf of распаузить; передавать груз от большой лодки в маленькую, проходя через мелкую массу воды)
transfer a cargo from a large boat into a small one while passing through a shallow body of water	распаузить (Это глагол, а не существительное; pf of распауживать; передать груз от большой лодки в маленькую, проходя через мелкую массу воды)
transfer one's cargo from a large boat into a small one while passing through a shallow body of water	распауживаться (impf of распаузиться)
transfer cargo from a large boat into small ones while passing through a shallow body of water	распаузиться (переместить груз с большого судна на мелкие – паузки – для прохода по мелям)
tube connector of body repair kit	трубный переходник комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов
types of dollies for body work	типы подкладных штампов для рихтовки изделий
types of dollies for body work	типы подкладных штампов для правки изделий
90° V-base of body repair kit	опора с V-образным углом под 90° комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов
wedge head of body repair kit	клиновая головка комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов