Terms containing body and soul

Subject	English	Russian
amer.	barely keeping body and soul together	еле еле душа в теле (Maggie)
Makarov.	be devoted body and soul	быть преданным душой и телом
idiom.	body and soul	душой и телом (Andrey Truhachev)
slang	body and soul	любовница
slang	body and soul	любовник
idiom.	body and soul	душой и телом, полностью, целиком (vp_73)
idiom.	devote body and soul to something	принести всего себя в жертву на служение (чему-либо Andrey Truhachev)
idiom.	devote one's body and soul to something	целиком отдаться (чем-либо Andrey Truhachev)
idiom.	devote one's body and soul to something	полностью посвятить себя (чем-либо Andrey Truhachev)
gen.	have hardly enough to keep body and soul together	едва сводить концы с концами (Anglophile)
gen.	he has hardly enough to keep body and soul together	он едва сводит концы с концами
gen.	he is ours body and soul	он предан нам душой и телом
gen.	I wonder how he keeps body and soul together	удивляюсь, в чём у него душа держится
proverb	it's a case of keeping body and soul together	не до жиру, быть бы живу (george serebryakov)
gen.	keep body and soul together	сводить концы с концами (ladyXXX)
proverb	keep body and soul together	перебиваться с хлеба на воду
proverb	keep body and soul together	с трудом сводить концы с концами
Makarov.	keep body and soul together	с трудом поддерживать существование
gen.	keep body and soul together	еле-еле сводить концы с концами (zzza)
gen.	keep body and soul together	поддерживать существование
Makarov.	man is a mixed being, made up of a spiritual soul and of a fleshly body	человек представляет собой смесь духовного и физического, смесь души и тела
Makarov.	man is a mixed being, made up of a spiritual soul and of a fleshly body	человек не однородное существо, он сотворён из возвышенной души и плотского тела
gen.	struggle to keep body and soul together	биться как рыба об лёд
Makarov.	throw oneself body and soul into something	всей душой отдаться (чему-либо)
Makarov.	throw oneself body and soul into something	всей душой отдаваться (чему-либо)
idiom.	worker, body and soul	рабочая косточка (VLZ_58)