| Subject | English | Russian |
| gen. | a bottle was bobbing about in the sea | бутылка покачивалась на волнах |
| gen. | a boy was bobbing up and down on the horse | мальчик трясся в седле |
| gen. | a boy was bobbing up and down on the horse | мальчика так и подбрасывало на лошади |
| gen. | apple-bobbing | игра, с доставанием яблок из таза с водой (A habitant Of Odessa) |
| vulg. | bob and peer | заглядывать в окна проезжающих машин в поисках клиента |
| gen. | bob and weave | совершать непредсказуемые повороты, скачки (Production bobs and weaves from week to week. VLZ_58) |
| Makarov. | bob at | ловить зубами (висящие вишни или яблоки в воде – игра) |
| inf. | bob down | присесть (Bob down behind the wall, there's a policeman coming. VLZ_58) |
| Makarov. | bob for | ловить зубами (висящие вишни или яблоки в воде – игра) |
| Makarov. | bob one's head | кивать головой |
| Makarov. | bob one's head | качать головой |
| gen. | bob head | кивать |
| uncom. | bob in | заходить |
| gen. | bob in | войти |
| gen. | bob in | входить |
| gen. | bob into | войти |
| gen. | bob into | входить |
| tech. | bob logs | трелевать брёвна на полозьях |
| tech. | bob logs | трелевать лесоматериалы на полозьях |
| tech. | bob logs | трелевать лесоматериалы на передках |
| tech. | bob logs | трелевать брёвна на передках |
| gen. | bob off | отделаться от чего-либо обманом |
| gen. | bob off | съехать вниз (об очках costansin) |
| gen. | bob off | отделаться от чего-либо обманом |
| gen. | bob on the waves | покачиваться на волнах |
| gen. | bob one of his money | выманить у кого-л. деньги |
| Makarov. | bob someone out of something | выманить что-либо у (кого-либо) |
| gen. | bob out of | выманить (что-либо, у кого-либо) |
| gen. | bob up | всплывать |
| gen. | bob up | появляться на поверхности |
| gen. | bob up | всплыть |
| gen. | bob up | подниматься с места для выступления |
| gen. | bob up | подскакивать (The end of the pole bobbed up and struck him. – Конец багра подскочил и ударил его. VLZ_58) |
| gen. | bob up | появиться на поверхности |
| gen. | bob up | выскакивать |
| Gruzovik, inf. | bob up and down | прискакивать (impf of прискакать) |
| gen. | bob up and down | подпрыгивать |
| gen. | bob up and down | подпрыгнуть |
| inf. | bob up and down | прискакать |
| Gruzovik, inf. | bob up and down | прискакать (pf of прискакивать) |
| inf. | bob up and down | прискакивать |
| gen. | bob up and down | подскочить |
| gen. | bob up and down | подскакивать |
| vulg. | bobbing and peering | свидетельство в суде о занятии проституцией на улице |
| mil., tech., inf. | bobbing boat | надувная десантная лодка |
| hydrol. | bobbing buoy | буй-челнок (перемещающийся по тросу на разные глубины) |
| gen. | bobbing for apples | вылавливать яблоки из воды ртом (игра Marina Lee) |
| mil., arm.veh. | bobbing target | вращающаяся мишень |
| tech. | bobbing target | появляющаяся мишень |
| mil. | bobbing-target | появляющаяся мишень |
| austral., inf. | emu-bobbing | расчистка территории |
| mater.sc. | gear bobbing | нарезка зубьев червячной фрезой |
| mech.eng., obs. | gear bobbing machine | зубофрезерный станок, работающий по методу обкатки и нарезающий колеса червячной фрезой |
| mech.eng., obs. | gear bobbing machine | зубофрезерный станок типа «Пфаутер» |
| auto. | gear bobbing machine | зубофрезерный станок, работающий по методу обкатки, нарезающий колёса червячной фрезой |
| Makarov. | he took little notice, except by bobbing his head | он почти не обратил на это внимания, лишь слегка кивнул головой |
| med. | head bobbing | кивательный гиперкинез головы |
| biol. | head-bobbing | покачивание головой |
| med. | head-bobbing doll syndrome | синдром "качающейся головы куклы" (сочетание обструктивных нарушений в области III желудочка или водопровода мозга с задержкой психомоторного развития и характерными подергиваниями (2-4 раза в 1 с) головы Игорь_2006) |
| Makarov. | if you try to sink an apple in water, it will keep bobbing up | утопить яблоко не получается – оно всё время выскакивает обратно |
| med. | ocular bobbing | окулярный боббинг (англ. ocular bobbing – ocular глазной bobbing дрожание; флуктуация). мед. Периодические быстрые движения глазных яблок вниз с последующим медленным их возвращением в первоначальное положение у больных с билатеральным параличом горизонтального взора. anadyakov) |
| automat. | spline shaft bobbing machine | зубофрезерный станок для нарезания шлицев на валах |
| gen. | there was plenty of bobbing from the girls | девушки без конца плясали |
| mech.eng., obs. | worm bobbing machine | червячно-фрезерный станок |
| mech.eng., obs. | worm wheel bobbing machine | станок для фрезерования червячных колес |
