| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aviation boatswain's mate | авиационный техник-старшина (launching recovery equipment) |
| mil., avia. | aviation boatswain's mate | техник-старшина по заправке и обслуживанию самолётов |
| gen. | BMOW – Boatswain Mate on the Watch | вахтенный боцман (belinna5) |
| nautic. | boatswain chair | беседка (боцманская) |
| hist. | boatswain's call | боцманская дудка |
| hist. | boatswain's call | морская дудка |
| nautic. | boatswain's call | сигнал дудкой |
| nautic. | boatswain's chair | подвесная беседка (a device used to suspend a person from a rope to perform work aloft Val_Ships) |
| tech. | boatswain's chair | висячие подмости |
| nautic. | boatswain's chair | беседка |
| mil., tech. | boatswain's chair | люлька (для работы сидя) |
| mil., tech. | boatswain's chair | висячие подмости (для работы сидя) |
| OHS | boatswain's chair | промальп сидушка (SAKHstasia) |
| OHS | boatswain's chair | сиденье для промышленных альпинистов (SAKHstasia) |
| OHS | boatswain's chair | люлька |
| OHS | boatswain's chair | рабочее сидение (для выполнения работ на высоте (напр., с использованием системы канатного доступа) SAKHstasia) |
| OHS | boatswain's chair | спусковое сиденье (SAKHstasia) |
| OHS | boatswain's chair | сидушка для промышленного альпинизма (SAKHstasia) |
| OHS | boatswain's chair | спусковая сидушка (SAKHstasia) |
| road.wrk. | boatswain's chair | монтажная люлька |
| construct. | Boatswain's Chair | подвесное кресло (Bo'sun's Chair; для производства высотных работ сидя shadowoflight) |
| construct. | boatswain's chair | монтажная люлька |
| gen. | boatswain's chair | верёвочная люлька (для моряка, красящего борт судна) |
| nautic. | boatswain's crew | боцманская команда |
| shipb. | boatswain's finger | якорная машинка (читается "bousnz" BorisKap) |
| nautic. | boatswain's locker | шкиперская кладовая |
| nautic. | boatswain's mate | старшина боцманской команды |
| nautic. | boatswain's mate | старшина (на военном корабле) |
| torped. | boatswain's mate | боцман |
| nautic., hist. | boatswain's mate | боцманмат |
| nautic. | boatswain's mate | боцман-мат |
| nautic. | boatswain's mate of the watch | вахтенный боцман (Leonid Dzhepko) |
| nautic. | boatswain's pipe | боцманская дудка |
| nautic., inf. | boatswain's pride | небольшой наклон мачты вперёд |
| nautic. | boatswain's stage | боцманская беседка |
| nautic. | boatswain's store | шкиперская кладовая |
| gen. | boatswain's store | шкиперский |
| nautic. | boatswain's store | шкиперская |
| nautic. | boatswain's store outfit | шкиперское снабжение |
| gen. | boatswain's store room | шкиперский чулан |
| nautic. | boatswain's storekeeper | шкипер |
| nautic. | boatswain's stores | шкиперское имущество |
| nautic. | boatswain's whistle | сигнал морской дудкой |
| nautic. | boatswain's whistle | морская дудка |
| Makarov. | boatswain's whistle | боцманская дудка |
| nautic. | boatswain's yeoman | помощник боцмана |
| gen. | boatswain's-mate | боцманмат |
| gen. | boatswain's-mate | помощник боцмана |
| nautic. | boatswain store | помещение для боцманских припасов |
| nautic. | boatswains hook | шкиперский крюк |
| nautic. | boatswains mate | старшина (на военном корабле) |
| nautic. | boatswains store | шкиперская кладовая |
| nautic. | boatswains store hook | шкиперский крюк (вк) |
| nautic. | chief boatswain | главный боцман |
| shipb. | chief boatswain's mate | главный старшина боцманской команды |
| Gruzovik, nautic. | chief boatswain's mate | главстаршина-боцман |
| nautic. | chief boatswain's mate | главный старшина-боцман |
| mil., tech. | rope boatswain's chair | верёвочная люлька-петля |
| mil., avia. | seaman apprentice, boatswain's mate striker | рядовой-стажёр военно-морских сил, помощник боцмана |
| hist. | senior boatswain | старший боцман (Alex_Odeychuk) |
