| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | alarm panel board | пульт тревожной сигнализации (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | arming and disarming panel board | пульт постановки и снятия с охраны (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | arming and disarming panel board | пульт постановки и снятия с охраной сигнализации (Alex_Odeychuk) |
| tech. | Atomic Safety and Licensing Board Panel | Комиссия совета по ядерной безопасности и лицензированию |
| energ.ind. | Atomic Safety and Licensing Board Panel | Комиссия совета по ядерной безопасности и лицензированию (США) |
| forestr. | auto-panel board | автомобильный обивочный картон |
| Makarov. | auto-panel board | автомобильный обивочный картон |
| wood. | board panel | клеёный щит (щит, полученный путём раскроя клеёной плиты) |
| wood. | board panel | щит (MichaelBurov) |
| construct. | board panel | щитовая панель |
| wood. | board panel with dovetail wedges | щит со шпонками (MichaelBurov) |
| wood. | board panel with glued-in edge piece | щит c вклейной треугольной рейкой (MichaelBurov) |
| wood. | board panel with glued-in feather-piece | щит с вклейной рейкой в торец (MichaelBurov) |
| wood. | board panel with glued-on edge piece | щит с наклеенной треугольной рейкой (MichaelBurov) |
| wood. | board panel with tenon-and-groove solid edge | щит с наконечником в шпунт и гребень (MichaelBurov) |
| wood. | board panel with tenon-and-groove solid edge | щит с наконечником в паз и гребень (MichaelBurov) |
| construct. | board with mounting panel | щит с монтажной панелью (elena.kazan) |
| electr.eng. | branch circuit panel board | групповой электрощиток (Yuriy Melnikov) |
| electr.eng. | branch circuit panel board | групповой щиток (Yuriy Melnikov) |
| electr.eng. | branch-circuit panel board | групповой электрощиток (Yuriy Melnikov) |
| electr.eng. | branch-circuit panel board | групповой щиток (Yuriy Melnikov) |
| cem. | centralized master kiln control panel board | главный контрольный щит печи |
| O&G, molikpaq. | 42 Ckt Lighting Panel Board "LP1" | Щит управления системой освещения "Lp-1" |
| O&G, molikpaq. | Comm. & Nav-Aids Panel Board "UC" 24 Ckts | Щит управления системой связи и системой навигации |
| avia. | control board operational panel | оперативная панель пульта управления (NikolaiPerevod) |
| tech. | control panel board | панель управления (LyuFi) |
| logging | distribution panel board | коммутационная панель (MichaelBurov) |
| wood. | dovetail board panel | щит в ласточкин хвост (MichaelBurov) |
| wood. | edge butt board panel | щит на гладкую фугу (MichaelBurov) |
| construct. | form panel board | опалубочный щит |
| progr. | front panel board | плата лицевой панели (ssn) |
| progr. | front panel transition board | переходная плата передней панели (ssn) |
| wood. | groove-and-fillet board panel | щит на рейку (MichaelBurov) |
| electr.eng. | lighting and appliance branch-circuit panel board | групповой электрощиток (Yuriy Melnikov) |
| electr.eng. | lighting and appliance branch-circuit panel board | групповой щиток (Yuriy Melnikov) |
| O&G, molikpaq. | Lighting Panel Board "LP5" | Щит управления системой освещения "Lp-5" |
| wood. | multiple board panel | переклейной трёхслойный щит (MichaelBurov) |
| railw. | multiple jack board or panel | коммутаторный щит со многими гнёздами |
| railw. | multiple jack board or panel | многократное поле |
| railw. | multiple jack board or panel | коммутаторная доска со многими гнёздами |
| avia. | panel board | щиток |
| therm.eng. | panel board | щит контрольно-измерительных приборов |
| energ.ind. | panel board | щит КИП |
| phys. | panel board | щит с электроизмерительными приборами |
| telecom. | panel board | приборная панель |
| Gruzovik, mus. | panel board | пульт |
| transp. | panel board | доска для приборов |
| O&G, sahk.r. | panel board | панель |
| el. | panel board | приборный щит |
| wood. | panel board | строительная древесно-волокнистая плита плотностью от 350 до 800 кг / м3 |
| auto. | panel board | приборная доска |
| auto. | panel board | приборный щиток |
| auto. | panel board | щиток управления |
| O&G, sakh. | panel board | щит (управления, контроля) |
| mil., tech. | panel board | распределительный щит |
| construct. | panel board | деревянная панель |
| construct. | panel board | гладкая обшивочная панель |
| tech. | panel board | щит с приборами |
| tech. | panel board | наборное поле |
| tech. | panel board | обивочный картон |
| tech. | panel board | коммутационное поле |
| tech. | panel board | обвивочный картон |
| tech. | panel board | щит управления |
| tech. | panel board | панель управления |
| gen. | panel board | пульт |
| wood. | panel board core | заполнитель щита (MichaelBurov) |
| wood. | panel board manufacturer | производитель древесных плит (Nuraishat) |
| mil. | Panel Review Board | комитет по анализу деятельности комиссий |
| gen. | panel-board | прессшпан |
| gen. | panel-board | распределительный щит |
| gen. | panel-board | обивочный картон |
| gen. | panel-board | чертёжная доска с подвижной металлической рамой |
| tech. | panel-board ammeter | щитовой амперметр |
| media. | panel-type board | секционный щит |
| media. | panel-type board | коммутатор с частью панелей многократного поля |
| forestr. | plywood particle board panel | фанерованная древесностружечная плита |
| forestr. | plywood particle board panel | древесностружечная плита, облицованная натуральным шпоном |
| forestr. | precoated panel board substrate | средний слой ламинированного щита из древесностружечной плиты с предварительно нанесённым клеевым покрытием |
| O&G, molikpaq. | Process Fire & Gas Panel Board, 42 Ckts | Щит управления системой обнаружения пожара и газа |
| O&G, molikpaq. | Process Instrument Control Panel Board, 42 Ckts | Щит управления технологическим оборудованием КИПиА |
| mil., avia. | program board panel | панель для набора программ |
| IT | push button at the panel, button at the panel, button at the backboard, button at the backplane, button at the socket, button at the palette, button at the board, button at the bar | кнопка на панели (Konstantin 1966) |
| wood. | rabbeted board panel | щит в четверть (MichaelBurov) |
| el. | sensor panel board | мнемощит (TR-R) |
| wood. | solid board panel | массивный дощатый щит (MichaelBurov) |
| wood. | solid board panel | дощатый щит (MichaelBurov) |
| wood. | solid board panel | массивный щит (MichaelBurov) |
| el. | switch board or control panel | щит или пульт управления |
| el. | switch board or control panel | панель |
| qual.cont. | test rig panel board | щит управления испытательного стенда |
| wood. | tongue-and-groove board panel | щит в паз и гребень (MichaelBurov) |
| wood. | v-joint board panel | щит в паз и треугольный гребень (MichaelBurov) |
