Terms for subject Chess containing board at

English	Russian
arrive at the board	прибыть на игру
arrive at the board	подойти к доске во время сеанса одновременной игры
at over the board	за доской (непосредственно во время партии boggler)
decision at the board	решение, принятое за доской
encounter at the board	поединок
encounter at the board	противоборство соперников
encounter at the board	встреча за доской
jest at the board	комментировать ходы свои и соперника (запрещённый приём)
jest at the board	"звонить" (запрещённый приём)
move the instant the simul-giver arrives at the board	отвечать немедленно сеансёру
piece at the edge of the board	фигура на краю доски
Prize for the Best Score at First Board	приз за лучший результат на первой доске
refuse to sit at the same board as the opponent	отказаться сидеть за одной доской с соперником
score at first board	результат на первой доске