Terms for subject Technology containing board

English	Russian
American Board of Health Physics	Американский совет по медицинской радиологии
asbestos board roofing	асбестоцементная кровля
asbestos-board roofing	шиферная кровля
asbestos board roofing	шиферная кровля
asbestos-board roofing	асбестоцементная кровля
Atomic Safety and Licensing Board Panel	Комиссия совета по ядерной безопасности и лицензированию
automatic board test equipment	автоматическая аппаратура испытания схемных плат
automatic circuit board tester	автоматический испытатель печатных плат
back-of-board wiring	монтаж на задней стороне щита (проводов)
bare-board tester	тестёр несмонтированных печатных плат
board a life raft	переходить на спасательный плот
board-and-clay stopping	противопожарная глинобитная шахтная перемычка
board assembly	сборка платы
board assembly	плата в сборе
board assembly	панель в сборе
board assembly	монтаж платы
board blank	досковая заготовка
board camera	бескорпусная камера (Juffin)
board computer	бортовой компьютер (напр. на автомобиле Мирослав9999)
board connector	соединитель печатной платы
board connector	соединитель панели
board connector	соединитель платы (печатной)
board conveyor	транспортёр с бортами (в элеваторе)
board cover	крышка платы (Acruxia)
board designer	разработчик печатных плат
board drop hammer	фрикционный падающий молот с доской
board electrical device	бортовое электротехническое устройство (авиа)
board electrical equipment	бортовое электрооборудование
board felt	облицованный картон
board foot	досковый фут (единица объёма пиловочных брёвен)
board-foot measure	досковый фут
board-foot measure	измерение кубатуры в досковых футах (пиломатериалов)
board-foot measurement	измерение кубатуры в досковых футах (пиломатериалов)
board insulation	теплоизоляция из плит
board lath	сухая штукатурка
board level compatibility	совместимость на уровне плат
board-level microcomputer	одноплатная микроэвм
board liner	машина для оклейки картона
board lining	дощатая обшивка
board lining	обшивка досками
board lumber	поделочный лес
board lumber	доски
board measure	досковый фут (единица объёма пиловочных брёвен)
board measure	измерение кубатуры в досковых футах (пиломатериалов)
board microcomputer	одноплатная микроэвм
board mill	картонная фабрика
board-mounted connector	соединитель печатной платы
board-mounted connector	соединитель панели
board-mounted connector	соединитель платы (печатной)
board mounting	монтаж на плате (компонентов)
Board of Control	управление
Board on Radioactive Waste Management	Совет по обращению с радиоактивными отходами
board-on-edge packing	хордовая насадка
board paper	переплётная бумага
board roll	рулон картона
board saw	продольная пила
board saw	станок для продольной распиловки (брёвен на доски)
board set	комплект плат (печатных)
board slot	гнездо в объединительной панели (вставки)
board slot	гнездо для печатной платы
board space	площадь монтажа (компонентов на печатной плате)
board stopping	противопожарная дощатая шахтная перемычка
board swapping	замена плат
board tapping	простукивание платы (для обнаружения плохих контактов)
board tear	задир картона
board tester	тестёр печатных плат
board the tank	садиться в танк
board up	заколачивать (досками)
board up	забивать досками
board up	обшивать досками
bulletin board system	система электронных досок объявлений
bulletin board system	Би-Би-Эс
centre-board trunk	швертовый колодец
centre-board well	швертовый колодец
checker-board array	растр в шахматную клетку
circuit board drill	сверло для печатных плат
circuit board drill	сверлильный станок для печатных плат
circuit-board drill	сверло для печатных плат
circuit-board drill	сверлильный станок для печатных плат
circuit board spacer	проставка монтажной платы (Acruxia)
circuit board tester	устройство для испытания печатных плат
coding board officer	офицер отдела кодирования
Combined Communications Board Publications	Издания объединённого комитета по связи
copy-board glass	стекло оригиналодержателя
corrugated asbestos board roofing	кровля из асбестоцементных волнистых листов (из шифера)
corrugated board cushion	амортизатор из гофрированного картона
corrugated-board cushion	амортизатор из гофрированного картона
distribution board wiring system	система проводки с местными распределительными щитами
double-mould-board plough	двухотвальный плуг
double-mould-board plough	распашник
drawing-board lamp	лампа чертёжной доски
drawing-board stage	этап проектирования
dress board in planer	строгать доску
dress board in planer	обрабатывать доску по поверхности
edge board connector	краевой соединитель печатной платы
edge-board connector	торцевой соединитель (печатной платы)
edge-board connector	краевой соединитель
EIRP of an on-board transponder	эквивалентная изотропноизлучаемая мощность бортового ретранслятора
ems board assembly	плата ЭСК
file board sander	плоскошлифовальная машина (Serge Ragachewski)
flow meter readout circuit board check	проверка печатной платы расходомера
gypsum board liner	гипсокартонная плита
head board on gooseneck	бортовая площадка на гусаке (marinakr)
heterodyne-type on-board transponder	бортовой ретранслятор гетеродинного типа
in-board vehicular diagnostic system	встроенная система диагностики транспортного средства
in-circuit board tester	тестер для внутрисхемной проверки печатных плат
install something on board an aeroplane	устанавливать что-либо на самолёте
intermittent board machine	папочная машина
man-on-board orderpicker	управляемый из кабины
man-on-board orderpicker	стеллажный кран-штабелёр
man-on-board orderpicker	комплектовочный кран-штабелёр
manufacture a printed-circuit board by etching	изготовлять печатную плату травлением
mother-daughter board connector	соединитель "плата плата"
mould-board plough	отвальный плуг
National Board Inspection Code	Нормы и правила национального управления по проведению инспекций
National Board of Boiler and Pressure Vessel Inspectors	Инспекция котлонадзора (США Hirsch Haus)
national board of boiler and pressure vessel inspectors	национальная инспекция котлонадзора
Naval on-board maintenance aid device system	корабельный контрольно-измерительный комплекс технического обслуживания аппаратуры
on-board antenna pointing system	система ориентации бортовой антенны
on-board antenna stabilization	стабилизация бортовой антенны
on-board antenna structure	конструкция бортовой антенны
on-board attitude determination system	бортовая система определения пространственного положения
on-board automation	бортовая автоматика
on-board checkout	контрольные измерения на борту
on-board checkout and data management system	бортовая система контроля и управления информационными данными
on-board checkout and monitoring system	система бортового контрольно-измерительного оборудования
on-board checkout system	бортовая система контроля
on-board computational facility	бортовой вычислительный комплекс
on-board computational facility	бортовая ЭВМ
on-board data bank	бортовой банк данных
on-board data handling unit	бортовое устройство обработки данных
on-board diagnostics	встроенная диагностика
on-board digital computer control	управление с помощью бортовой ЦВМ
on-board digital data handling	цифровая обработка данных на борту
on-board encoder	кодовый бортовой датчик (Technical)
on-board equipment failure	отказ бортовой аппаратуры
on-board flight software	бортовые средства программного обеспечения полёта
on-board flotation	флотация на борту судна (руды)
on-board in-flight checkout	выполнение контрольных измерений на борту в полёте
on-board information compression device	бортовое устройство уплотнения информации
on-board information processing	бортовая обработка информации
on-board installation	бортовая установка
on-board laser locator	бортовой лазерный локатор
on-board lower source	бортовой источник питания (на любом транспортном средстве)
on-board monitor	бортовой монитор
on-board multichannel transponder	многоствольный бортовой ретранслятор
on-board navigation	бортовая навигация
on-board power system	бортовая сеть электропитания
on-board radar	бортовая РЛС
on-board radar	бортовая радиолокационная станция
on-board radio station	бортовая радиостанция
on-board receiver	бортовой радиоприёмник
on-board recorder	бортовой самописец
on-board repeater channel	ствол бортового ретранслятора
on-board satellite computer	электронно-вычислительная машина на борту спутника
on-board satellite processing	обработка на борту спутника
on-board single-channel transponder	одноствольный бортовой ретранслятор
on-board software	бортовое программное обеспечение
on-board software	бортовые средства программного обеспечения
on-board solar battery	бортовая солнечная батарея
on-board star catalog	бортовой звёздный каталог
on-board starting	автономный пуск
on-board technical measurements	бортовые измерения технических параметров
on-board transponder	бортовой ретранслятор
on-board transponder capacity	пропускная способность бортового ретранслятора
on-board transponder life	срок службы бортового ретранслятора
on-board transponder mass	масса бортового ретранслятора
on-board transponder power system	система электропитания бортового ретранслятора
on-board transponder reliability	надёжность бортового ретранслятора
on-board transponder transmitter	передатчик бортового ретранслятора
on-board transponder with direct amplification	бортовой ретранслятор прямого усиления
on-board transponder with frequency-division multiplexing	бортовой ретранслятор с частотным разделением стволов
on-board transponder with signal demodulation	бортовой ретранслятор с демодуляцией сигнала на борту
on-board transponder with single-frequency conversion	бортовой ретранслятор с однократным преобразованием частоты
on-board transponder with time-division multiplexing	бортовой ретранслятор с временным разделением стволов
on-board TV camera	бортовая телекамера
panel-board ammeter	щитовой амперметр
paper and board converting	переработка бумаги и картона на тару
particle-board case	ящик из древесностружечной плиты
particle-board case	ящик из древесноволокнистой плиты
PC board installation component	монтажный компонент печатной платы (MichaelBurov)
PC board layout	топология печатной платы
PC board layout	трассировка печатной платы
plaster board liner	подкладка листа сухой штукатурки
poling-board method of tunneling	способ проходки туннеля марчеванами
printed-board connector	соединитель печатной платы
printed-board connector	соединитель для печатных плат
printed circuit board support	основание печатной платы
printed-circuit board layout	топология печатной платы
printed-circuit board mount	кассета печатного монтажа (рамка платы печатного монтажа)
printed-circuit board, standard	стандартная печатная плата
protect on-board equipment from radiation	защищать бортовую аппаратуру от радиации
puddle clay into board-and-clay stopping	закладывать глину в глинобитную противопожарную шахтную перемычку
rapid blooming off-board chaff	дипольные отражатели быстрораскрывающиеся на определённой дальности от корабля
relay board assembly	релейный щиток в сборе
run board in planer	строгать доску
run board in planer	обрабатывать доску по поверхности
run board through machine	обрабатывать доску на станке
run board through molder	калевать доску
run board through planer	строгать доску
run board through planer	обрабатывать доску по поверхности
satellite on-board software	бортовые средства программного обеспечения спутника
single-board computer	электронная вычислительная машина на одной плате
single board computer	одноплатная ЭВМ
single-board computer	одноплатная электронная вычислительная машина
single-board computer	ЭВМ на одной плате
single-board microcomputer	одноплатная микроЭВМ
Space Shuttle on-board software	бортовые средства программного обеспечения многоразового воздушно-космического аппарата
specify strict requirements to on-board equipment	предъявлять высокие требования к бортовой аппаратуре
spirally wound board drum	картонный барабан спиральной навивки
Standards department of the Board of Trade	отдел эталонов Министерства торговли (Великобритания)
star board side light	правый отличительный огонь
straight wound board drum	картонный барабан прямой навивки
straight-wound board drum	картонный барабан прямой навивки
super rapid bloom off-board countermeasures	скорострельная установка для постановки заградительных помех и ложных целей
system-board description	описание системной платы
terminal-board wiring	монтаж на плате
terminal-board wiring	монтаж на клеммных платах
this project is in its drawing-board stage	этот объект находится на этапе проектирования
universal circuit board tester	универсальный испытатель печатных плат
wall-board display	настенный экран
wall-board display	настенная индикаторная панель
wall-board switch	настенный переключатель