Terms for subject Military containing board

English	Russian
across-the-board cuts	сокращение по всем направлениям
across-the-board reduction	всеобъемлющее сокращение (всех видов ВС и вооружений)
across-the-board reduction of expenditures	сокращение всех статей расходов в равной доле
across-the-board reductions	сокращение по всем направлениям
Advisory board of Directors	консультативный совет директоров (Ассоциации С В США)
Advisory Board of Research Councils	консультативный комитет исследовательских советов
Advisory Board of Scientific and Technological Information	Консультативный совет по научно-технической информации
Air University Board of Visitors	консультативный совет Авиационного университета
air-launched rapid blooming off-board chaff	дипольные отражатели, сбрасываемые с летательного аппарата и быстрорассеивающиеся на удалении
Armed Services board of Contact Appeals	совет ВС по разбору претензий по контрактам
Armed Services Board of Contract Appeals	совет ВС по разбору претензий по контрактам
Armed Services Board of Contract Appeals	комитет вооружённых сил по контрактным апелляциям
Army and Air Force Exchange and Motion Picture Services Board of Directors	Совет директоров по торговому обслуживанию и кинофикации сухопутных войск и военно-воздушных сил
Army board for Aviation Accident Research	комиссия СВ по расследованию лётных происшествий
Army Board for Correction of Military Records	армейская комиссия по внесению изменений в дела личного состава
Army Board for Correction of Military Records	комиссия СВ по внесению изменений в личные дела военнослужащих
Army board for Correction of Military Records	комиссия по внесению изменений в личные дела военнослужащих СВ
Army Board of Review for Eliminations	совет СВ по разбору дел на увольнение (с военной службы)
Army Board's Executive committee	исполнительный комитет комитета СВ (совета обороны)
automatic board test equipment	автоматическая аппаратура для проверки и испытания плат
back-of-board wiring	монтаж на внутренней стороне щита
board a tank	садиться в танк
board-and-batten siding	дощатая обшивка с перекрытием щелей рейками
board bed	нары
board beds	нары
board cover	дощатое покрытие
board cover	дощатая крышка
board error mapping	устройство отображения неисправностей на плате
board fiber	листовая фибра
board fight	тактические упражнения (по схемам на классной доске)
board foot	досковый фут
Board for Aviation Accident Research	комитет по расследованию лётных происшествий
board for Coordination of Civil Aviation	комитет по координации действий гражданской авиации (НАТО)
Board for Coordination of Civil Aviation	комиссия по координации использования гражданской авиации
Board for Correction of Military Records	совет по внесению изменений в личные дела военнослужащих
board for correction of military records	комиссия по исправлению записей о прохождении воинской службы
Board for Correction of Naval Records	совет по внесению изменений в личные дела военнослужащих ВМС
board for Correction of Naval Records	комиссия по внесению изменений в дела ЛС ВМС
Board for Dynamic Training	совет по вопросам динамичного обучения
board installation	бортовая аппаратура
board measuring complex	бортовой измерительный комплекс
Board of Action on Letters of Intent Conversion	исполнительный совет по изменениям положений заявления о намерениях
Board of Airline Representatives	комитет представителей авиакомпании
Board of Airline Representatives in Germany	комитет представителей авиатранспортных компаний в Германии
Board of Airlines Representatives of the United Kingdom	комитет представителей авиакомпаний Великобритании
board of appeals and review	комиссия по рассмотрению жалоб и надзору
Board of Appeals and Review	совет по разбору заявлений и пересмотру дел
Board of Auditors	комитет финансовых контролёров
Board of Contract Appeals	комитет по рассмотрению контрактных апелляций
Board of Control Appeals	совет по разбору претензий по контрактам
Board of Decorations and Medals	комитет орденов и медалей
Board of Decorations and Medals	наградной комитет (ВМС)
Board of Economic Warfare	комитет по вопросам экономической войны
Board of Economic Warfare	совет по экономической войне
Board of Engineer Equipment	Управление инженерной техники
Board of Engineers for Rivers and Harbors	технический совет по внутренним водным путям сообщения
board of honor	доска почёта (exhibited list of personnel of a unit or subunit who have distinguished themselves)
Board of Inspection and Survey	комитет наблюдения и контроля
Board of Inspection and Survey	комиссия по инспектированию и приёмке (ВМС)
Board of Inspection and Survey	Комитет по инспектированию и приёмке
Board of Inspection and Survey	комиссия по приёмке кораблей, вооружения и береговых объектов
board of Investigation	комиссия по проведению расследования
board of officers	офицерский суд чести (Киселев)
board of officers	офицерский суд
board of officers	совет офицеров (Киселев)
Board of Ordnance	управление артиллерийско-технического имущества
Board of Ordnance	комитет артиллерийского вооружения
board of review	комиссия по рассмотрению
Board of Review	наблюдательный комитет
Board of review	апелляционная комиссия
board of survey	поверочная комиссия
board of survey	инспекторская комиссия
Board of Trade	США торговая палата
Board of Transport	транспортный комитет (НАТО)
Board on Atmospheric Science and Climate	Комитет по атмосферным исследованиям и климатологии
Board on Coordination of Civil Aviation	комиссия по координации использования гражданской авиации
board rule	счётная линейка для определения объёма пилёного лесоматериала
board walk	дощатая выстилка
board with fire prevention means	пожарный щит
brass board seeker flight	манёвренный полёт по командам широкодиапазонной головкой самонаведения
bread board model	макетный образец
British Approval Board for Telecommunications	Британский наблюдательный совет по телекоммуникациям
bulletin board system	доска объявлений
Canada-US Permanent Joint Board on Defense	постоянный объединённый канадско-американский совет по вопросам обороны
carrier on-board delivery	доставка грузов на корабль по воздуху (в море)
carrier-on-board delivery aircraft	палубный транспортный ЛА
carrier-on-board delivery aircraft	ЛА для доставки грузов на борт корабля
change board register	реестр комиссии по изменениям
change control board directive	распоряжение комиссии по контролю за внесением изменений (в проект)
change control board summary	краткий отчёт комиссии по контролю за внесением изменений (в проект)
checker board interlocking positions system	система взаимосвязанных оборонительных позиций, расположенных в шахматном порядке
circuit board assembly	сборка печатной платы
Civil Aeronautics Board Air Transport Mobilization	приказ о готовности к мобилизации воздушного транспорта комитетом гражданской авиации
Civil Aeronautics Board air transport mobilization	приказ о готовности к мобилизации воздушного транспорта комитетом гражданской авиации (standby order)
coding board officer	офицер шифрпоста
combined communications board publications	издания объединённого комитета связи
communications satellite ship-board terminal	оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле
communications satellite ship-terminal board terminal	оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле
compatible on board ranging	система определения дальности с помощью бортовой аппаратуры (system)
configuration control board directive	директива группы регулирования изменений конфигурации
configuration control board directive	распоряжение комиссии конфигурационного контроля
Defence Board chairman	председатель комитета обороны (премьер-министр)
Defence Research Board chairman	председатель комитета по оборонным исследованиям
Defense Science Board Subcommittee	подкомиссия научного комитета МО
destination, route, alternate, fuel on board, time enroute	данные о пункте назначения, маршруте, топливе на борту и времени полёта для службы управления воздушным движением при уходе на запасной аэродром
flat-board wargame	военная игра на картах и схемах
functional board tester	тестер для функциональной проверки схемных плат
General Services Board of Contract Appeals	административный комитет по рассмотрению апелляционных жалоб по контрактам
General Services Board of Contract Appeals	административный комитет по рассмотрению аппеляционных жалоб по контрактам
Highway Research Board of National Research Council of Canada	автодорожный научно-исследовательский комитет канадского национального научно-исследовательского совета
imager on board the Integral satellite	устройство формирования изображений на борту астро-физической обсерватории "Интеграл"
in-board gun	башенная пушка
in-board weapon	оружие, установленное внутри (БМ)
in-circuit board tester	внутрисхемный тестер для проверки печатных плат
interfacing to on-board computers	комплексирование с бортовым вычислителем
interior board of contract appeals	внутренняя комиссия по контрактным претензиям
International Board of Auditors	международный совет финансовых контролёров (НАТО)
Inter-Organization Board for Information Systems and Related Activities	Межведомственный совет по информационным системам и связанным с ними видам деятельности
joint board of directors, Army-Air Force Exchange Service	совместный совет директоров военно-торговой службы сухопутных войск и военно-воздушных сил
Joint Board on Future Storage of Atomic Weapons	объединённый совет по вопросам складирования ЯО
Local Board of the Selective Service System	местный совет по вопросам воинской повинности
make a stern-board out of	выходить задним ходом (напр., из линии моста)
Marine Board under the Government of the Russian Federation	Морская коллегия при Правительстве Российской Федерации ((сайт Правительства РФ) Svetlana_Serova)
maximum on board elevation	максимальный угол возвышения
multi-board computer	многоплатная вычислительная машина
National Board for the Promotion of Rifle Practice	национальный совет по развитию стрелкового дела
National Board for the Promotion of Rifle Practice director of Civilian Marksmanship	начальник управления стрелковой подготовки гражданского персонала Национального комитета содействия развитию стрелкового спорта (СВ)
NATO Security Board Industrial Security Section	отделение по обеспечению режима секретности на промышленных предприятиях комитета по вопросам безопасности НАТО
Naval board of Inspection and Survey	комиссия ВМС по инспектированию и приёмке (кораблей, самолётов и береговых объектов)
Navy Board of Production Awards	комиссия военно-морских сил по размещению заказов на производство
Navy Department Board of Contract Appeals	совет ВМС по разбору претензий по контрактам
off-board countermeasures	ложные цели, выстреливаемые за борт корабля
off-board countermeasures	средства противодействия за бортом
off-board countermeasures	сбрасываемые с летательного аппарата средства радиоэлектронного подавления
off-board deception device	устройство постановки имитирующих помех, сбрасываемое с борта летательного аппарата
off-board deception device	устройство дезориентации противокорабельной ракеты, запускаемое с борта корабля
off-board deception device	устройство постановки перенацеливающих помех, сбрасываемое с борта летательного аппарата
off-board deception device	устройство постановки уводящих помех, сбрасываемое с борта летательного аппарата
off-board deception device	забортное имитационное устройство
officer's selection board jacket	документы для отборочной комиссии (в личном деле офицера)
on-board ammunition capacity	возимый боекомплект
on-board ammunition supplies	возимый боекомплект (БМ)
on-board armament	бортовое оружие
on-board armament system	система бортового вооружения
on board at	в составе...
on board at	в составе
on-board checkout	проверка на борту ЛА
on-board checkout and data management system	бортовая система контроля и управления данными
on-board checkout equipment	бортовое контрольно-измерительное оборудование
on-board computer	бортовая ЭВМ (на тележке)
on-board data handling	бортовое устройство обработки данных
on-board digital computer control	управление с помощью бортовой цифровой ЭВМ
on-board digital data handling	бортовая система обработки цифровых данных
on-board digital data handling	бортовая система обработки цифровых данных (system)
on-board equipment	бортовое оборудование
on-board infantry	пехота, перевозимая на БТР
on-board infantry	пехота, перевозимая на БМП
on-board in-flight checkout	проверка на борту ЛА в полете
on-board IR sensor	бортовая аппаратура обнаружения ИК-диапазона (Киселев)
on-board launcher	бортовая установка
on-board load	возимый груз
on-board missile equipment	бортовая аппаратура ракеты
on-board optics	бортовые оптические средства (Киселев)
on-board oxygen generation system	бортовая система генерирования кислорода (для экипажа ЛА)
on-board power generator	бортовой электрогенератор (Каждое орудие может действовать отдельно, так как машина оснащена собственными баллистическим вычислителем, оптико-электронной системой управления огнем и дальномером, а также бортовым электрогенератором. bartov-e)
on-board processor	бортовой процессор
on-board recorder	бортовой самопишущий прибор
on-board smoke	постановка дымовой завесы танком (для самомаскировки)
on-board station	бортовая радиостанция
on-board strength	наличный состав
on-board strength	фактическая численность
on-board strength	наличная численность
Ordnance Board Senior Naval member	главный представитель ВМС в артиллерийско-техническом комитете (МО)
Permanent Board for Review of the Enlisted Rating Structure	постоянный комитет по рассмотрению структуры специальностей военнослужащих рядового и сержантского состава
Permanent Board for Review of the Enlisted Retention Program	постоянный комитет по рассмотрению программы оставления военнослужащих рядового и сержантского состава на дополнительный срок службы (по контракту)
Permanent Joint Board on Defense	Постоянный объединённый совет по вопросам обороны (США и Канады)
permanent joint board on defense	постоянный объединённый комитет по вопросам обороны
Permanent President of the Board of Inspection and Survey	постоянный председатель комиссии по инспектированию и приёмке
Physical Evaluation Board hospital	госпиталь комиссии по медицинскому освидетельствованию (военнослужащих)
Physical Evaluation Board liaison officer	офицер связи комиссии по медицинскому освидетельствованию (военнослужащего)
Planning Board for European Inland Surface Transport	совет НАТО по планированию сухопутных перевозок на территории Европы
Planning Board for European Inland Surface Transport	комитет по планированию использования наземного и речного транспорта на Европейском театре войны
Planning board for European Inland Surface Transport	комитет по планированию использования наземного транспорта на Европейском театре войны (НАТО)
Planning Board for Ocean Shipping	совет по планированию океанских перевозок
Planning Board for Ocean Shipping	Управление планирования морских перевозок
Planning Board for Ocean Shipping	управление планирования океанских перевозок (СВ)
Planning board for Ocean Shipping	комитет по планированию океанских перевозок (НАТО)
plotting board operator	оператор планшета
plotting board operator	оператор планшета (арт.)
plotting board plot	схема планшета
program board panel	панель для набора программ
program board stowage	ниша для панели набора программ
propellant on board at takeoff	количество реактивного топлива на борту при взлёте
rapid bloom off-board chaff	дипольные отражатели, быстрорассеивающиеся на удалении от корабля
rapid bloom off-board countermeasures	применение корабельных средств для быстрого образования ПРЛ облака
rapid blooming off-board chaff	дипольные отражатели, быстрорассеивающиеся на удалении от корабля
reliable on-board data network	надёжная бортовая сеть передачи данных
Renegotiation Board Regulation	инструкция совета по пересмотру контрактов
satellite on-board attack warning system	бортовая система спутника для предупреждения о нападении
Science Board deputy under-secretary of defense	помощник заместителя МО по деятельности научного комитета МО
Scientific Advisory Board to the Chief of Staff	консультативный комитет при начальнике штаба
single board computer	одноплатная вычислительная машина
Source Selection Board/General Procurement	комитет по выбору подрядчика для обеспечения общих закупок
special board of flight surgeons	специальный комитет авиационных врачей
status board keeper	оператор табло боевой обстановки
status board keeper	оператор доски боевой обстановки
superrapid blooming off board chaff	система сверхбыстрого рассеивания дипольных отражателей на удалении от корабля
System Source Selection Board Procedure	порядок работы комитета по выбору подрядчика для разработки системы (ВВС)
terrain board modeling	моделирование боевых действий с помощью макета местности
terrain board war gaming	проведение военных игр на макете местности
United States Army Board for Aviation Accident Research	Комиссия по расследованию лётных происшествий армейской авиации США
vertical on-board delivery	доставка грузов на корабль по воздуху (в море)
vertical-on board delivery	доставка грузов с авианосца на корабли соединения вертолётами
war game flat-board warfare	военная игра на картах и схемах