| English | Russian |
| Advisory Board on Scientific and Technological Information | Консультативный совет по научной и технической информации |
| American Board of Imaging Informatics, Inc. | компания "Американский совет по визуализационной информатике" (MichaelBurov) |
| at board level | на уровне печатной платы (MichaelBurov) |
| at board level | на уровне платы (MichaelBurov) |
| bare board tester | тестёр несмонтированных печатных плат |
| bare pc board tester | тестер несмонтированных печатных плат |
| bare pc-board tester | тестёр несмонтированных печатных плат |
| board density | плотность расположения элементов на плане |
| board density | плотность компоновки плат |
| board density | плотность компоновки |
| board density | плотность расположения элементов на плате |
| board emulator | эмулятор на плате |
| board installation | установка платы (ssn) |
| board-level | на уровне плат (напр., о диагностике ЭВМ) |
| board-level communication | передача на уровне схемных плат |
| board-level communication | передача на уровне схемных плат |
| board-mounted controller | регулятор установленный на щите управления |
| board-mounted controller | регулятор, установленный на щите управления |
| board set | набор плат плат |
| board set | набор комплект плат |
| board set | набор плат |
| board sheet | широкий формат |
| board slot | гнездо в панели |
| board-to-board connector | межплатный соединитель |
| board-to-board connector | межплатный разъём |
| breaks in printed circuit board tracks | нарушение монтажных соединений на печатных платах (ssn) |
| breaks in printed circuit board tracks caused by temperature cycling | нарушение монтажных соединений на печатных платах из-за циклических изменений температуры (ssn) |
| bulletin board system | электронная доска объявлений (unact.ru Bricker) |
| Bulletin Board System | электронная доска объявлений |
| bulletin board system | электронная доска объявлений (Обычно этот термин относится к небольшим системам с доступом по телефонным линиям, предназначенным для местных пользователей. Однако в настоящее время некоторые BS доступны по сетям передачи данных) |
| circuit board backward | монтажная сторона платы |
| computer bulletin board system | электронная доска объявлений |
| functional board tester | тестёр для функционального контроля плат |
| key board and mouse response | реакция на мышь и клавиатуру |
| key board template | накладка на клавиатуру (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| loaded board tester | тестер смонтированных печатных плат |
| loaded board tester | тестёр смонтированных печатных плат |
| loaded pc board tester | тестер смонтированных печатных плат |
| loaded pc-board tester | тестёр смонтированных печатных плат |
| network board driver | драйвер сетевой платы |
| off-board access | обращение к памяти или устройству вне платы |
| off-board access | обращение к устройству вне платы |
| off-board access | обращение к памяти вне платы |
| on-board audio | встроенный в материнскую плату звуковой адаптер |
| on-board audio | встроенная аудиоаппаратура |
| on-board computer | бортовой цифровой вычислительный комплекс (Alex_Odeychuk) |
| on-board computers for space applications | бортовые вычислительные комплексы для космических кораблей (Alex_Odeychuk) |
| on-board digital computer | БЦВК (сокр. от "бортовой цифровой вычислительный комплекс" Alex_Odeychuk) |
| on-board digital computer | БЦВМ (сокр. от "бортовая цифровая вычислительная машина" Alex_Odeychuk) |
| on-board digital computer | бортовой цифровой вычислительный комплекс (Alex_Odeychuk) |
| on-board digital computer | бортовая цифровая вычислительная машина (Alex_Odeychuk) |
| on-board firmware | микропрограммы на одной плате с логическими схемами |
| on-board firmware | встроенное ПЗУ с микропрограммами |
| on-board firmware | встроенные программы на одной плате с логическими схемами |
| on-board logic | логические схемы, размещённые на плате |
| on-board logic | встроенная логика платы |
| on-board logic | внутриплатная логика |
| on-board main memory | оперативная память, расположенная на плате |
| on-board memory | внутриплатная память |
| on-board memory | бортовое запоминающее устройство |
| on-board processor | встроенный процессор |
| on-board processor | процессор, расположенный на плате |
| on-board real time clock | аппаратура счёта и хранения времени (встроенные часы реального времени Alex_Odeychuk) |
| on-board routing | встроенная маршрутизация |
| on-board software development | разработка бортовых комплексных программ (разработке бортового программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| on-board status gauge | встроенный индикатор состояния |
| on-board switch | внутриплатный переключатель |
| on-board switch | переключатель, расположенный на плате |
| pc-board layout | проектирование топологии печатных плат |
| peripheral board controller | контроллер периферийной платы |
| printed board assembly | блок печатных плат (ssn) |
| printed circuit-board assembly | блок печатных плат (ssn) |
| printed circuit board assembly | блок печатных плат (ssn) |
| printed circuit board connector | разъём печатной платы (MichaelBurov) |
| printed circuit board connector | разъём платы (MichaelBurov) |
| push button at the panel, button at the panel, button at the backboard, button at the backplane, button at the socket, button at the palette, button at the board, button at the bar | кнопка на панели (Konstantin 1966) |
| silicon-on-board technology | технология "кремний на пластине" |
| single-board computer | одноплатная вычислительная машина |
| single-board microcomputer | одноплатный микрокомпьютер |
| single-board microcomputer | одноплатная микромашина |
| single-board training microcomputer | одноплатный учебный микрокомпьютер (ssn) |
| State Board of | Управление по делам |
| target board simulator | эмулятор целевой аппаратной платформы (целевой платы для микроконтроллеров; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| target board simulator | эмулятор целевой платы (напр., для микроконтроллеров; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
