Terms for subject American

English	Russian
board bill	плата за пансион
board elections	комиссия из представителей двух ведущих партий для наблюдения за ходом выборов
Board of Economic Welfare	Совет по экономическому благосостоянию (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19)
Board of Education	отдел народного образования
Board of Education	местный отдел народного образования
Board of Education	Комитет по вопросам образования (AMlingua)
Board of Education	Совет по образованию (bookworm)
Board of Education	отдел народного образования (местный)
board of elections	Счетная комиссия (in New York City WAHinterpreter)
board of elections	комиссия из представителей двух ведущих политических партий для наблюдения за ходом выборов
Board of Endowments	совет пожертвований (университета Taras)
Board of Endowments	совет по пожертвованиям (университета Taras)
board of estimate	бюджетная комиссия
Board of Supervisors	окружной совет, "наблюдательный совет" (Орган самоуправления в округе, в разных округах используются до 27 названий этого органа, в том числе "совет уполномоченных" [board of commissioners ], county board и др. YanaLibera)
Board of War Communications	Совет по военным коммуникациям (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19)
board round	питаться по очереди во всех домах селения (об учителе или священнике)
Defense Policy Board Advisory Committee	Консультативный комитет по оборонной политике (Alex Lilo)
Federal Reserve Board settlement	урегулирование задолженности между федеральными резервными банками