| Subject | English | Russian |
| O&G | 1/Bo | коэффициент усадки нефти (MichaelBurov) |
| O&G | 1/Bo | обратный коэффициент усадки нефти (MichaelBurov) |
| gen. | bo3 | до двух побед (MaxDeryagin) |
| gen. | bo a dog out | выгнать собаку |
| Makarov. | BO approximation | приближение Борна-Оппенгеймера |
| O&G | BO: barrels of oil | баррелей нефти (Johnny Bravo) |
| slang | bo 'bo | бродяга |
| slang | bo 'bo | форма обращения к незнакомому мужчине |
| slang | bo 'bo | странствующий рабочий |
| tib. | bo dong pa | бодонгпа |
| gen. | bo going strong | поступать опрометчиво |
| gen. | bo going strong | поступать безрассудно |
| gen. | bo going strong | процветать |
| gen. | bo going strong | быть полным сил |
| gen. | bo in deep mourning | носить глубокий траур |
| idiom. | bo jook | вводить в заблуждение (Interex) |
| idiom. | bo jook | обманывать (Interex) |
| idiom. | bo jook | блефовать (Bluffing. Interex) |
| amer. | BO juice | дезодорант (Anglophile) |
| gen. | bo peep | ку-ку |
| winemak., amer., tradem. | Bo Peep picking rod | захватывающая планка типа "Бо Пип" |
| mart.arts | bo staff | шест бо (for martial arts Анна Ф) |
| Makarov. | BO theory | теория Борна-Оппенгеймера |
| Gruzovik, bot. | bo tree | баниан (Ficus religiosa) |
| bot. | bo tree | фикус священный (Ficus religiosa) |
| bot. | bo tree | баниан |
| gen. | bo tree | священное дерево (Bo tree; у буддистов) |
| biol. | bo tree | фикус священный (Ficus religiosa) |
| Gruzovik, bot. | bo tree | баньян (Ficus religiosa) |
| relig. | Bo tree | Дерево Бодхи (According to Buddhist tradition, the pipal under which the Buddha sat when he attained enlightenment. In early Buddhist art it was often used as an aniconic symbol of the Buddha) |
| tib. | Bo tree | Дерево Бодхи (священное дерево, под которым Будда обрел просветление) |
| relig. | Bo tree | дерево Будды |
| relig. | Bo tree | священное дерево буддистов |
| gen. | bo tree | фиговое дерево |
| oil | BO/AF | сокр. от barrels of oil per acre-foot = число баррелей на акро-фут единица плотности запасов нефти = 0.77584 м3 / м*га |
| bible.term. | Bo'az | Вооз (RSV A.Rezvov) |
| child. | bo-bo | мишка (игрушечный медведь Technical) |
| slang | bo-bo | марихуана (bush; She likes to blow bo-bo she says. Она говорит что ей нравится курить марихуана. Interex) |
| slang | bo-bo | гашиш (Interex) |
| slang | bo-bo | буржуа, живущие богемной жизнью (short for bourgeois-bohème Capital) |
| railw. | Bo-Bo | 2о-2о (2х осная тележка Aprelskaya) |
| gen. | boing boing | прыг-скок (звук на батуте, из книги Julia Donaldson "Toddle Waddle" LyuFi) |
| slang | boing-boing | выражение восхищения красивой девушкой или женщиной |
| slang | boing-boing | выражение восхищения красивой женщиной |
| slang | boing-boing | выражение восхищения красивой девушкой |
| cycl. | boing-boing | полноподвесочный велосипед |
| cook. | boon bo num bo | бун бо нам бо (известнейшее блюдо вьетнамской кухни, его называют "блюдом философов" и настоящим шедевром кулинарии bonbon рисовая лапша с сочной говядиной, овощами и свежей зеленью, посыпается блюдо арахисом и сушёным луком; подаётся с гармоничным соусом из ферментированной рыбы) |
| names | Bo-Peep | Бо-Пип |
| austral., slang | bo-peep | взгляд украдкой |
| slang | bo-peep | поспать (Interex) |
| gen. | bo-peep | ку-ку (игра в прятки с ребёнком) |
| slang | bo-peep | выспаться (What I need is a good bo-peep. Interex) |
| forestr., prof.jarg. | bos'n's chair | доска для подъёма монтажника на трелёвочную мачту |
| hist. | bo'sun's call | морская дудка |
| nautic. | bo'sun's call | сигнал дудкой |
| hist. | bo'sun's call | боцманская дудка |
| astr. | Boцtes | Волопас |
| gen. | breaker bo | электрический щит (AE m_rakova) |
| tib. | bya rgod phung bo’i ri | Вершина Грифов (одна из гор, окружающих город Раджагриху) |
| tib. | bya rgod phung bo’i ri | Коршунья скала |
| gen. | can"t say bo to a goose | очень робок |
| inf. | can't say bo to a goose | очень робок (gennady shevchenko) |
| inf. | can't say bo to a goose | застенчив (gennady shevchenko) |
| inf. | can't say bo to a goose | очень робок, застенчив (can't say bo (boh или boo) to a goose gennady shevchenko) |
| gen. | can"t say bo to a goose | и мухи не обидит |
| tib. | chu bo od srung | Надикашьяпа (имя одного из первых учеников Будды) |
| tib. | dbang gi chu bo bzhi ’dus kyi rgyud | «Тантра - воплощение четырёх рек посвящения» |
| names | Diddléy Bo | Бо Диддли (Ellas McDaniel, р. 1928, наст. имя Эллас Макдэниэл, амер. негр. эстрадный певец, гитарист, автор песен) |
| tib. | dpa’ bo | дака (эманация центрального божества мандалы, которое совершает четыре действия, мужской аналог дакини) |
| energ.ind. | emergency bo rating | подача борированной воды при аварии ядерного реактора (в систему первого контура в случае отключений, связанных с заклиниванием регулирующих стержней при выводе их из активной зоны, неадекватной концентрации раствора борной кислоты при остановах и перегрузках топлива или при ожидаемых переходных режимах без аварийного останова) |
| tib. | gtso bo | Высший Дух |
| geogr. | Gulf of Bac Bo, Gulf of Tonkin | залив Бэйбу (anisimova) |
| tib. | gzhi yi ngo bo | суть вещей, являющаяся Основой |
| austral., slang | have a bo-peep at that sheila | посмотри украдкой на ту девушку |
| gen. | he cannot say bo to a goose | это мокрая курица |
| gen. | he cannot say bo to a goose | это трус |
| Makarov. | he was forced to play bo-peep with his creditors | он был вынужден прятаться от своих кредиторов |
| leath. | hypoderma bo vis | бычий овод |
| gen. | jazz bo | щёголь |
| gen. | jazz bo | молодчик, разодетый по-модному |
| amer., slang | jazz-bo | разодетый по-модному молодчик |
| amer., slang | jazz-bo | щёголь (bo – искажённое beau) |
| contempt. | jazz-bo | солдат-негр |
| slang | jazz-bo | альфонс |
| slang | jazz-bo | жеребец |
| slang | jazz-bo | резкий мужик |
| slang | jazz-bo | чёткий мужик |
| slang | jazz-bo | человек, идущий в ногу со временем |
| slang | jazz-bo | платный любовник |
| slang | jazz-bo | одетый с фантазией |
| contempt. | jazz-bo | мужчина-негр |
| gen. | jazz-bo | щёголь (bo искажённое beau) |
| tib. | jo bo thugs rje chen po | Владыка Великого Сострадания (Авалокитешвара) |
| tib. | kun dga’bo | Ананда (имя любимого ученика Будды) |
| names | Little Bo-peep | малышка Бо-Пип (в англ. детском стихотворении пастушка, потерявшая своих овец) |
| lit. | Little Bo-Peep, she lost her sheep, / And can't tell where to find them, / Leave them alone, and they'll come home, / And bring their tails behind them. | Ищет пастушка овец непослушных: / Пропали в лесу под дождём. / Бо-Пип, не грусти — они на пути, / Давай их чуть-чуть подождём. |
| tib. | mkhan po bo dhi sattva | Кэнпо-Бодхисаттва |
| prop.name | Nam Bo | Намбо |
| tib. | ngo bo | нгово (сущность) |
| tib. | ngo bo gcig | единая суть |
| tib. | ngo bo nyid kyi sku | Свабхавикакая (высшее мистическое Тело Будды) |
| tib. | ngo bo nyid kyi sku | Свабхавакая (высшее мистическое Тело Будды) |
| tib. | ngo bo nyid sku | свабхавикакайя |
| tech. | No.Bo. | уполномоченный орган (notified body fiammetta) |
| gen. | peek-bo | ку-ку (игра в прятки с ребёнком) |
| inf. | peep-bo | ку-ку (игра в прятки с ребёнком) |
| viet. | Pho Bo | Фо Бо (суп с лапшой и мясом Ying) |
| idiom. | play at bo-peep | закрывать и открывать лицо, то появляться, то прятаться (with; развлекая ребёнка Bobrovska) |
| fig. | play at bo-peep | то появляться, то скрываться (Bobrovska) |
| gen. | play bo-peep | играть в прятки |
| met. | Q-BO process | кислородно-конвертерный процесс с подачей кислорода в струе топлива через днище конвертера |
| tib. | rang gi ngo bo | собственная суть |
| tib. | Run dga’ bo | Ананда (один из десяти ближайших учеников Будды и его личный слуга) |
| tib. | sems kyi ngo bo | сущность ума |
| tib. | Shen-rab Mi-bo | Шенраб Миво (основатель традиции бон) |
| gambl. | Sic Bo | Сик Бо (разновидность игры в кости sissoko) |
| tib. | slob dpon bo dhi sa tva | Лобпон-Бодхисаттва |
| gen. | Tae-Bo | тай-бо (вид единоборств, объединяющий в себе элементы тхэквондо и бокса (TAEkwando+BOxing) Dmitry) |
| gen. | were these your bo-peep thoughts? | это были ваши тайные мысли? |
| slang | yea bo | да |
| gen. | Zhu Yi Bo | Бо-Цзюйи (кит. поэт) |
| gen. | Zhu Yi Bo | Бо Цзюйи |
