Terms containing blue-on-blue

Subject	English	Russian
gen.	a blue pattern on a yellow ground	голубой рисунок на жёлтом фоне
Makarov.	at last Mary settled on blue paint for the bedroom	в конце концов Мери остановилась на голубом цвете для спальни
austral.	bet on the blue	биться об заклад
austral.	bet on the blue	делать ставку в кредит
mil., lingo	blue on blue contact	огонь по своим (Alex_Odeychuk)
gen.	blue stripes on a white background	синие полосы по белому полю
mil., lingo	blue-on-blue	удар по своим (Military denoting or relating to an attack made by one's own side that accidentally harms one's own forces: blue-on-blue incidents. [from the use of blue to indicate friendly forces in military exercises (Oxford Dictionary) marina_aid)
mil.	blue-on-blue shooting	дружественный огонь (Ин.яз)
Makarov.	blue-powder pan in place on the retort	примазывать алонж к реторте
proverb	da bump on the head will still be blue whether you do it yourself or it's done to you	что в лоб, что по лбу
gen.	green-on-blue	атака со стороны сил, считающихся нейтральными (напр., нападение на военнослужащих НАТО со стороны афганских полицейских bojana)
Makarov.	he had a new blue coat on	на нём было новое синее пальто
Makarov.	he had on a pale blue skirt	он был в голубой рубашке
gen.	he slipped on a pair of blue jeans	он нацепил джинсы
austral.	hung on a blue	начать драку
austral.	hung on a blue	завязать спор
UN	Intergovernmental Meeting of the Mediterranean Coastal States on the "Blue Plan"	Межправительственная встреча Средиземноморских прибрежных государств по "Голубому плану"
Makarov.	my eye rested on those remote blue peaks	мой взор был прикован к этим далеким голубым вершинам
idiom.	onсе in a blue moon	очень редко (Сomandor)
idiom.	onсе in a blue moon	раз в год по обещанию (Сomandor)
mus.	on the Beautiful Blue Danube	"На прекрасном голубом Дунае" (вальс И. Штрауса-сына)
gen.	on the map blue represents water	голубой цвет на карте обозначает воду
Makarov.	the blue-powder pan in place on the retort	примазывать алонж к реторте
Makarov.	the colour was yellowish, but bespeckled on the sides with blue spots	цвет был желтоватый с вкраплениями голубых пятен
Makarov.	the colour was yellowish, but bespeckled on the sides with blue spots	цвет был желтоватый, но по бокам испещрённый голубыми пятнами
Makarov.	the low hills on the horizon stand in a haze of light blue	на горизонте в голубой дымке стоят низкие холмы
Makarov.	there's often no reason for feeling blue, so we sometimes blame it on the weather	иногда не знаешь, почему чувствуешь себя невесело, в таких случаях говорят, что это от погоды
Gruzovik	verge on navy blue	впадать в синий цвет